1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:46,548 --> 00:00:50,426 L'AVARE 4 00:01:44,439 --> 00:01:46,733 Quoi, chère Élise, tu deviens triste... 5 00:01:46,858 --> 00:01:50,570 après m'avoir donné si cher témoignages de ton amour- 6 00:01:51,696 --> 00:01:53,990 Je vois que tu soupires au milieu de ma joie- 7 00:01:54,198 --> 00:01:56,367 Pouvez-vous regretter d'avoir m'a rendu heureux ? 8 00:01:56,868 --> 00:01:59,468 Vous repentez-vous des fiançailles que mon amour t'a forcé ? 9 00:01:59,579 --> 00:02:02,999 Non, Valère, je ne regrette pas ce que je fais pour toi- 10 00:02:03,207 --> 00:02:05,752 Je me sens porté par un pouvoir trop délicieux... 11 00:02:05,960 --> 00:02:09,005 et je ne souhaite même pas que les choses devrait être différent de ce qu'ils sont- 12 00:02:09,380 --> 00:02:11,883 Oui, je suis anxieux sur les conséquences- 13 00:02:12,050 --> 00:02:14,302 J'ai très peur de t'aimer plus que je ne devrais- 14 00:02:14,677 --> 00:02:17,680 Que peut-on craindre du l'affection que tu m'as témoignée ? 15 00:02:17,889 --> 00:02:20,308 Hélas! Une centaine de choses à la fois- 16 00:02:22,310 --> 00:02:24,812 La colère de mon père le reproches de ma famille... 17 00:02:24,937 --> 00:02:26,648 la censure du monde... 18 00:02:29,651 --> 00:02:33,613 et surtout Valère, un changement dans ton cœur- 19 00:02:33,780 --> 00:02:39,410 J'ai peur de cette froideur avec que ton sexe rembourse les preuves trop chaleureuses d'un amour innocent- 20 00:02:39,619 --> 00:02:42,538 Ne me juge pas par les autres- 21 00:02:42,664 --> 00:02:46,292 Pense-moi capable de tout, Élise, sauf que je ne suis pas à la hauteur de ce que je te dois- 22 00:02:47,418 --> 00:02:49,253 Je t'aime trop pour ça- 23 00:02:49,420 --> 00:02:51,798 Et mon amour sera aussi durable comme ma vie- 24 00:02:52,006 --> 00:02:55,301 Ah ! Valère, tous les hommes dis la même chose- 25 00:02:55,551 --> 00:02:57,428 Tous les hommes sont pareils leurs mots- 26 00:02:57,679 --> 00:03:00,807 Leurs actions ne font que montrer la différence qui existe entre eux- 27 00:03:03,184 --> 00:03:05,061 Alors pourquoi ne pas attendre les actions... 28 00:03:05,269 --> 00:03:07,790 si par eux seuls tu peux juger de la véracité de mon cœur ? 29 00:03:07,814 --> 00:03:12,276 Ne laissez pas vos peurs anxieuses vous induire en erreur et me faire du tort- 30 00:03:14,028 --> 00:03:17,468 Ne laissez pas un soupçon injuste détruire le le bonheur qui m'est plus cher que la vie... 31 00:03:17,657 --> 00:03:21,494 mais donne-moi le temps de montrer toi par mille prouve la sincérité de mon affection- 32 00:03:21,661 --> 00:03:26,541 Avec quelle facilité nous permettons-nous de être persuadé par ceux que nous aimons- 33 00:03:27,166 --> 00:03:30,294 Valère, je suis sûr que ton cœur est totalement incapable de me tromper... 34 00:03:30,503 --> 00:03:33,923 que ton amour est sincère et que tu me resteras toujours fidèle- 35 00:03:34,132 --> 00:03:38,428 Si je pleure, ce ne sera que fini les difficultés de notre position- 36 00:03:38,678 --> 00:03:39,887 Mais pourquoi même cette peur ? 37 00:03:40,138 --> 00:03:44,183 Si tout le monde te connaissait comme moi, Je ne devrais pas avoir grand-chose à craindre- 38 00:03:44,434 --> 00:03:48,438 Je trouve en toi assez pour justifie tout ce que je fais pour toi- 39 00:03:48,896 --> 00:03:52,108 Mon cœur connaît tout ton mérite... 40 00:03:52,275 --> 00:03:54,277 et se sent en outre lié à vous... 41 00:03:54,527 --> 00:03:55,903 par une profonde gratitude- 42 00:03:56,112 --> 00:03:59,782 Comment puis-je oublier ça moment horrible où... 43 00:04:00,032 --> 00:04:01,909 on s'est rencontré pour la première fois ? 44 00:04:02,118 --> 00:04:03,536 Votre généreux courage... 45 00:04:04,162 --> 00:04:08,416 en risquant votre propre vie pour sauver le mien de la fureur des vagues- 46 00:04:08,666 --> 00:04:13,379 Vos tendres soins ensuite, vos attentions constantes... 47 00:04:13,546 --> 00:04:16,007 et ton amour ardent... 48 00:04:16,257 --> 00:04:19,135 qui ni le temps ni les difficultés peuvent s'atténuer- 49 00:04:19,385 --> 00:04:22,096 Pour moi tu négliges ton tes parents et ton pays... 50 00:04:22,263 --> 00:04:26,517 tu abandonnes ton propre position dans la vie... 51 00:04:26,768 --> 00:04:31,355 être un serviteur de mon père- 52 00:04:32,732 --> 00:04:35,359 Comment puis-je résister à l'influence que tout cela a sur moi ? 53 00:04:36,235 --> 00:04:37,487 N'est-ce pas suffisant... 54 00:04:37,695 --> 00:04:40,573 justifier à mes yeux mes fiançailles avec toi ? 55 00:04:40,740 --> 00:04:43,826 Mais qui sait si cela suffira pour le justifier aux yeux des autres ? 56 00:04:43,993 --> 00:04:46,704 Et comment puis-je être sûr que mes motivations seront comprises ? 57 00:04:47,872 --> 00:04:51,876 C'est par mon amour seul en qui j'ai confiance pour te mériter- 58 00:04:52,126 --> 00:04:56,714 Quant à tes scrupules, ton père lui-même te justifie mais trop devant le monde- 59 00:04:56,881 --> 00:05:01,761 Et son avarice pourrait autoriser des choses encore plus étranges- 60 00:05:03,513 --> 00:05:06,140 Pardonnez-moi, ma chère Élise, car parlant ainsi devant vous... 61 00:05:06,390 --> 00:05:09,143 mais tu le sais, on ne peut rien dire de bon de lui- 62 00:05:10,019 --> 00:05:12,522 Cependant, si je peux retrouver mes parents, comme j'espère bien que je le ferai... 63 00:05:12,688 --> 00:05:14,857 ils le seront bientôt favorable pour nous- 64 00:05:14,982 --> 00:05:16,210 j'attends des nouvelles de eux avec beaucoup d'impatience... 65 00:05:16,234 --> 00:05:18,486 mais si personne ne vient, je le ferai aller à leur recherche moi-même- 66 00:05:18,694 --> 00:05:23,199 Ah non ! Ne me quitte pas-Essaye plutôt de faites-vous plaisir en faveur de mon père- 67 00:05:23,449 --> 00:05:24,992 Vous pouvez voir comment j'ai procédé... 68 00:05:25,201 --> 00:05:28,830 et les manœuvres que j'ai eues à utiliser pour me présenter... 69 00:05:32,250 --> 00:05:33,876 à son service- 70 00:05:34,085 --> 00:05:37,755 Tu sais quelle partie Je joue pour acquérir son affection- 71 00:05:38,005 --> 00:05:39,507 J'y réussis à merveille... 72 00:05:39,715 --> 00:05:45,388 et je pense que pour obtenir la faveur des hommes, faire semblant d'être de leur façon de penser- 73 00:05:45,638 --> 00:05:49,475 Suivez leurs maximes, louez leurs défauts, et applaudissez toutes leurs actions- 74 00:05:49,725 --> 00:05:52,395 Il ne faut pas craindre d'en faire trop... 75 00:05:52,520 --> 00:05:54,730 car aussi grossier soit-il flatterie.... 76 00:05:54,939 --> 00:05:59,110 les plus rusés sont facilement dupés- 77 00:05:59,318 --> 00:06:02,363 Il n'y a rien donc impertinent ou ridicule... 78 00:06:02,488 --> 00:06:04,967 ce qu'ils ne croiront pas, à condition il soit bien assaisonné de louanges- 79 00:06:04,991 --> 00:06:07,618 L'honnêteté en souffre, je le reconnais... 80 00:06:07,743 --> 00:06:10,955 mais quand nous avons besoin d'hommes, il faut s'y adapter... 81 00:06:11,122 --> 00:06:14,802 et si nous n'avons pas d'autre espoir de succès, il ce n'est après tout pas la faute du flatteur... 82 00:06:14,959 --> 00:06:16,854 mais la faute de ceux qui souhaite être flatté- 83 00:06:16,878 --> 00:06:19,338 Pourquoi n'essayes-tu pas aussi pour gagner la bonne volonté de mon frère... 84 00:06:19,505 --> 00:06:22,091 au cas où le serviteur devrait trahir notre secret ? 85 00:06:22,258 --> 00:06:23,694 J'ai peur de ne pas pouvoir faites-leur plaisir tous les deux- 86 00:06:23,718 --> 00:06:28,598 Le caractère du père est si différent de celui du fils- 87 00:06:28,764 --> 00:06:31,601 Essaie plutôt ton frère toi-même- 88 00:06:31,893 --> 00:06:33,704 Utiliser l'amour qui existe entre vous... 89 00:06:33,728 --> 00:06:35,771 pour l'enrôler dans notre cause- 90 00:06:35,897 --> 00:06:37,982 Je te quitte, car il arrive- 91 00:06:40,943 --> 00:06:44,614 Parlez-lui, sondez-le, et voyons jusqu'où nous pouvons lui faire confiance- 92 00:06:44,739 --> 00:06:47,491 J'ai peur de ne jamais avoir le courage lui parler de mon secret- 93 00:07:07,011 --> 00:07:09,513 Je suis très heureux de trouver toi seule, sœur- 94 00:07:11,515 --> 00:07:13,475 J'avais envie de parler à toi et pour te dire un secret- 95 00:07:15,019 --> 00:07:18,064 Je suis tout à fait prêt à t'entendre, frère- Qu'est-ce que tu as à me dire ? 96 00:07:19,982 --> 00:07:23,235 Beaucoup de choses, ma sœur, résumé en un mot... 97 00:07:23,861 --> 00:07:25,321 Amour! 98 00:07:26,364 --> 00:07:27,823 Tu aimes ? 99 00:07:28,240 --> 00:07:29,992 Oui, j'aime- 100 00:07:30,618 --> 00:07:33,829 Mais avant d'en dire plus, laissez-moi vous dire Je sais que je dépends de mon père... 101 00:07:33,996 --> 00:07:36,248 et que le nom du fils me soumet à sa volonté... 102 00:07:36,374 --> 00:07:40,503 qu'il serait erroné de s'engager nous-mêmes sans son consentement... 103 00:07:40,628 --> 00:07:44,256 que le ciel a fait de lui notre maître et que c'est notre devoir... 104 00:07:44,382 --> 00:07:45,484 ne pas nous débarrasser de nous-mêmes mais conformément à leur souhait- 105 00:07:45,508 --> 00:07:48,469 Que leur jugement n'est pas biaisé par qu'ils soient eux-mêmes amoureux... 106 00:07:48,636 --> 00:07:51,263 qu'ils jugent donc mieux ce qui est bon pour nous... 107 00:07:51,472 --> 00:07:55,768 que nous devons faire confiance à leur expérience plutôt que la passion qui nous aveugle... 108 00:07:55,977 --> 00:07:58,057 et que la témérité de la jeunesse nous porte souvent... 109 00:07:58,145 --> 00:07:59,706 au bord même d'abîmes dangereux- 110 00:07:59,730 --> 00:08:01,416 Je sais tout cela, ma sœur, et je te le dis... 111 00:08:01,440 --> 00:08:03,985 pour t'épargner des ennuis de me le dire... 112 00:08:04,110 --> 00:08:05,963 car mon amour ne me laisse pas écoute n'importe quoi... 113 00:08:05,987 --> 00:08:08,114 et je te prie de m'épargner vos remontrances- 114 00:08:10,116 --> 00:08:13,369 Vous êtes-vous engagé, frère, tu l'aimes pour elle ? 115 00:08:13,619 --> 00:08:16,247 Non, mais j'ai déterminé pour le faire... 116 00:08:16,622 --> 00:08:19,750 et je vous supplie de ne pas apporter avancez toute raison pour m'en dissuader- 117 00:08:19,875 --> 00:08:21,877 Suis-je si étrange personne, frère ? 118 00:08:22,086 --> 00:08:24,755 Non, chère sœur, mais tu n'aimes pas- 119 00:08:25,965 --> 00:08:29,135 Tu ne connais pas le doux pouvoir que l'amour a sur nos coeurs... 120 00:08:29,343 --> 00:08:30,636 et je crains ta sagesse- 121 00:08:30,886 --> 00:08:34,056 Hélas ! mon frère, laissez-nous ne parle pas de ma sagesse- 122 00:08:34,306 --> 00:08:36,994 Il y a très peu de monde là-dedans monde qui ne manque pas de sagesse et... 123 00:08:37,018 --> 00:08:42,481 si je t'ouvrais mon cœur, tu le ferais pense que je suis moins sage que toi-même- 124 00:08:42,732 --> 00:08:44,692 Ah ! serait au paradis que ton cœur, comme le mien... 125 00:08:44,734 --> 00:08:48,487 Parlons de vous d'abord, et dis-moi qui tu aimes- 126 00:08:50,990 --> 00:08:54,994 Une jeune fille venue récemment vivre dans notre quartier... 127 00:08:55,745 --> 00:08:59,040 et qui semble fait pour inspirer l'amour en tous ceux qui la voient- 128 00:08:59,790 --> 00:09:02,752 Nature, ma chère sœur, n'a rien fait de plus beau... 129 00:09:02,918 --> 00:09:05,796 et j'ai senti un autre homme au moment où je l'ai vue- 130 00:09:06,505 --> 00:09:08,424 Elle s'appelle Marianne... 131 00:09:08,799 --> 00:09:11,385 et elle vit avec une bonne et gentille mère... 132 00:09:11,552 --> 00:09:13,304 qui est presque toujours malade... 133 00:09:13,429 --> 00:09:16,766 et pour qui la chère fille montre la plus grande affection- 134 00:09:18,142 --> 00:09:21,270 Elle l'attend, dommage et la réconforte... 135 00:09:21,437 --> 00:09:24,106 avec une tendresse qui te toucher jusqu'à l'âme- 136 00:09:24,607 --> 00:09:27,902 Tout ce qu'elle entreprend est fait de la manière la plus charmante... 137 00:09:28,027 --> 00:09:30,654 et dans toutes ses actions brille d'une grâce merveilleuse... 138 00:09:30,863 --> 00:09:34,366 une douceur des plus gagnantes, une modestie adorable, un... 139 00:09:34,867 --> 00:09:37,286 Ah, ma sœur, comme je souhaite tu l'avais seulement vue- 140 00:09:37,536 --> 00:09:39,997 Je vois beaucoup de choses dans quoi tu me dis, cher frère... 141 00:09:40,164 --> 00:09:43,393 et il me suffit de te connaître aime-la pour que je comprenne ce qu'elle est- 142 00:09:43,417 --> 00:09:46,295 J'ai découvert, sans leur sachant qu'ils... 143 00:09:46,420 --> 00:09:50,424 ne sont pas dans de bonnes circonstances et ont à peine assez pour couvrir leurs dépenses- 144 00:09:51,300 --> 00:09:52,927 Pouvez-vous imaginer, ma sœur... 145 00:09:53,177 --> 00:09:57,056 quel bonheur ça doit être de s'améliorer la condition de ceux qu'on aime... 146 00:09:57,890 --> 00:10:02,186 habilement pour apporter un certain soulagement à les besoins modestes d'une famille vertueuse ? 147 00:10:02,686 --> 00:10:04,772 Et pensez quel chagrin... 148 00:10:04,939 --> 00:10:06,875 c'est à moi de me retrouver privé de cette grande joie... 149 00:10:06,899 --> 00:10:10,861 par l'avarice d'un père, et que cela me soit impossible... 150 00:10:11,028 --> 00:10:13,508 pour donner une preuve de mon amour pour celle qui est tout pour moi- 151 00:10:13,781 --> 00:10:16,992 Oui, je comprends, cher frère, quel chagrin cela doit être pour toi- 152 00:10:17,284 --> 00:10:19,286 C'est plus grand, ma sœur, que tu ne peux le croire- 153 00:10:20,287 --> 00:10:24,291 Car y a-t-il quelque chose de plus cruel que cette économie méchante à laquelle sommes-nous soumis ? 154 00:10:25,042 --> 00:10:27,419 Cette étrange pénurie dans lequel nous sommes faits pour languir ? 155 00:10:28,254 --> 00:10:32,800 A quoi ça sert d'avoir une fortune si seulement vient à nous quand nous ne pouvons pas en profiter- 156 00:10:33,425 --> 00:10:37,179 Si maintenant pourvoir à mon entretien quotidien Je m'endette de tous côtés- 157 00:10:37,513 --> 00:10:42,560 quotidiennement pour implorer l'aide de artisans afin d'avoir des vêtements décents à porter ? 158 00:10:43,018 --> 00:10:47,398 Je voulais te demander de m'aider à sonner mon père concernant mes sentiments actuels... 159 00:10:47,648 --> 00:10:49,208 et si je le trouve opposé à eux... 160 00:10:49,358 --> 00:10:51,878 Je suis déterminé à aller vivre ailleurs avec cette fille la plus charmante... 161 00:10:51,902 --> 00:10:54,405 et pour tirer le meilleur parti ce que la Providence nous offre- 162 00:10:55,614 --> 00:10:58,742 j'essaye partout pour récolter des fonds à cet effet... 163 00:10:58,993 --> 00:11:01,370 et si votre situation, chère sœur, je suis comme la mienne... 164 00:11:01,537 --> 00:11:04,165 et notre père s'oppose à nous... 165 00:11:04,290 --> 00:11:05,749 laissons-le tous les deux... 166 00:11:05,916 --> 00:11:09,753 et nous libérer de la tyrannie dans laquelle son avarice haineuse nous tient depuis si longtemps... 167 00:11:10,004 --> 00:11:14,925 il nous donne plus de raisons regretter la mort de notre mère, et ça... 168 00:11:15,551 --> 00:11:17,863 J'entends sa voix - Allons un peu plus loin et finissons notre conversation- 169 00:11:17,887 --> 00:11:21,367 Nous unirons ensuite nos forces pour réaliser un attaque courante contre son cœur dur et méchant- 170 00:14:36,794 --> 00:14:39,922 Sortez d'ici, à ce moment- 171 00:14:40,130 --> 00:14:42,800 Sortez de chez moi... 172 00:14:43,050 --> 00:14:47,054 tu es un pickpocket juré, tu véritable oiseau de potence- 173 00:14:47,888 --> 00:14:49,908 Je n'ai jamais rien vu de plus méchant que ce maudit vieil homme... 174 00:14:49,932 --> 00:14:52,172 et je crois vraiment qu'il est possédé par un diable- 175 00:14:52,267 --> 00:14:53,536 Qu'est-ce que tu marmonnes là entre tes dents ? 176 00:14:53,560 --> 00:14:54,395 Pourquoi me renvoies-tu ? 177 00:14:54,561 --> 00:14:57,856 Tu oses me demander mes raisons ? Sortez de vous, avant de vous battre- 178 00:15:00,401 --> 00:15:01,527 Qu'est-ce que je t'ai fait ? 179 00:15:01,735 --> 00:15:04,530 C'est fait, je souhaite que tu partes- 180 00:15:06,240 --> 00:15:08,280 Mon maître, ton fils, m'a donné ordres de l'attendre- 181 00:15:08,534 --> 00:15:10,160 Va l'attendre dans la rue, alors- 182 00:15:10,411 --> 00:15:15,124 Ne reste pas ici pour voir ce qui se passe, et pour tirer profit de tout- 183 00:15:15,290 --> 00:15:17,793 je ne l'aurai pas toujours avant moi un espion sur toutes mes affaires... 184 00:15:18,001 --> 00:15:20,796 un coquin perfide, dont les yeux maudits surveillez toutes mes actions... 185 00:15:21,046 --> 00:15:25,551 convoiter tout ce que je possède et furet partout coin pour voir s'il y a quelque chose à voler- 186 00:15:25,759 --> 00:15:26,759 Comment veux-tu que je... 187 00:15:26,885 --> 00:15:27,511 Voler! 188 00:15:27,678 --> 00:15:29,930 Es-tu un homme susceptible d'être volé... 189 00:15:30,180 --> 00:15:31,658 quand tu mets tout ce que tu peux chose sous clé... 190 00:15:31,682 --> 00:15:33,183 et monter la garde jour et nuit ? 191 00:15:33,392 --> 00:15:36,437 Je mettrai sous clé tout ce que je jugerai bon, et monter la garde quand et où je veux- 192 00:15:36,645 --> 00:15:39,857 Avez-vous déjà vu des espions tels que ceux mis en place à moi de prendre note de tout ce que je fais ? 193 00:15:42,651 --> 00:15:45,654 Je tremble de peur qu'il le fasse je soupçonne quelque chose de mon argent- 194 00:15:46,280 --> 00:15:50,409 Maintenant, n'êtes-vous pas un homme à qui donner naissance des histoires sur le fait que j'avais de l'argent caché ici ? 195 00:15:50,659 --> 00:15:52,011 Tu as de l'argent caché chez toi ? 196 00:15:52,035 --> 00:15:54,163 Non, scélérat ! Je ne dis pas ça- 197 00:15:54,413 --> 00:15:55,497 Je suis furieux ! 198 00:15:55,664 --> 00:16:00,294 Je demande seulement si tu ne te propage pas à l'étranger le rapport que j'en ai ? 199 00:16:00,544 --> 00:16:03,922 Qu'importe que vous ayez l'argent, puisque cela nous importe peu ? 200 00:16:04,173 --> 00:16:07,426 Vous voulez discuter, n'est-ce pas ? Sortez de la maison- 201 00:16:07,676 --> 00:16:08,676 Très bien, j'y vais. 202 00:16:11,013 --> 00:16:12,556 Attends- 203 00:16:12,806 --> 00:16:14,033 Est-ce que tu portes quelque chose partir avec toi ? 204 00:16:14,057 --> 00:16:15,297 Que puis-je emporter ? 205 00:16:15,434 --> 00:16:16,768 Viens ici et laisse-moi voir- 206 00:16:18,395 --> 00:16:20,063 Montre-moi tes mains- - Les voilà- 207 00:16:20,230 --> 00:16:20,981 Les autres- 208 00:16:21,148 --> 00:16:22,649 Les autres ? -Oui- 209 00:16:23,400 --> 00:16:25,027 Les voilà- 210 00:16:26,153 --> 00:16:27,613 As-tu quelque chose de caché ici ? 211 00:16:27,779 --> 00:16:29,281 Cherchez-vous- 212 00:16:32,159 --> 00:16:36,413 Ces culottes larges sont pratiques réceptacles de biens volés... 213 00:16:36,622 --> 00:16:39,917 et je souhaite une paire d'entre eux avaient été pendus- 214 00:16:40,125 --> 00:16:41,644 Quelle richesse un tel homme mérite ce qu'il craint... 215 00:16:41,668 --> 00:16:43,828 et quelle joie ce serait à moi de voler une partie de son- 216 00:16:46,048 --> 00:16:46,673 Quoi ? 217 00:16:46,924 --> 00:16:47,984 De quoi parles-tu de voler ? 218 00:16:48,008 --> 00:16:51,637 Je dis que tu ressens partout pour voir si j'ai volé quelque chose- 219 00:16:51,929 --> 00:16:53,805 Et je veux le faire aussi- 220 00:16:54,890 --> 00:16:57,559 La peste emporte tous les avares et toutes les manières avares ! 221 00:16:58,519 --> 00:16:59,519 Hein ? Que dites-vous? 222 00:17:00,771 --> 00:17:01,813 Qu'est-ce que je dis ? 223 00:17:02,064 --> 00:17:04,816 Oui, de quoi parlez-vous avares et manières avares- 224 00:17:04,983 --> 00:17:08,612 Je dis que la peste emporte tous les avares et toutes les manières avares- 225 00:17:08,946 --> 00:17:09,946 De qui parlez-vous ? 226 00:17:10,489 --> 00:17:11,490 Des avares- 227 00:17:12,115 --> 00:17:13,492 Et qui sont-ils, ces avares ? 228 00:17:14,076 --> 00:17:15,994 Méchants et misérables avares ! 229 00:17:16,245 --> 00:17:17,871 Mais qu’est-ce que tu veux dire par là ? 230 00:17:18,372 --> 00:17:20,099 Pourquoi te déranges-tu tant de choses sur ce que je dis ? 231 00:17:20,123 --> 00:17:21,726 Je me dérange parce que Je pense que c'est bien de le faire- 232 00:17:21,750 --> 00:17:23,102 Pensez-vous que je parle de vous ? 233 00:17:23,126 --> 00:17:26,630 Je pense ce que je pense, mais j'insiste pour que tu le dises moi à qui tu parles quand tu dis ça- 234 00:17:26,880 --> 00:17:28,858 A qui je parle ? je parle à l'intérieur de mon chapeau- 235 00:17:28,882 --> 00:17:30,318 Et je parlerai peut-être à l'extérieur de ta tête- 236 00:17:30,342 --> 00:17:31,736 Voudriez-vous empêcher moi de maudire les avares ? 237 00:17:31,760 --> 00:17:34,137 Non, mais je t'en empêcherai bavarder-Tiens ta langue- 238 00:17:34,388 --> 00:17:35,138 Je ne nomme personne- 239 00:17:35,347 --> 00:17:36,707 Un autre mot, et je te battra- 240 00:17:36,890 --> 00:17:38,850 Celui à qui va la casquette, laisse-le le porter- 241 00:17:39,017 --> 00:17:39,726 Allez-vous vous taire ? 242 00:17:39,977 --> 00:17:41,228 Oui, bien contre ma volonté- 243 00:17:41,395 --> 00:17:44,106 Regardez, voici encore une poche- Etes-vous satisfait ? 244 00:17:53,115 --> 00:17:54,866 Viens, abandonne-le-moi... 245 00:17:55,867 --> 00:17:58,704 Sans tout ce tracas- 246 00:17:58,870 --> 00:17:59,580 Te donner quoi ? 247 00:17:59,746 --> 00:18:01,248 Ce que tu m'as volé- 248 00:18:01,707 --> 00:18:02,850 je n'ai rien volé pas du tout de toi- 249 00:18:02,874 --> 00:18:03,914 Dis-tu la vérité ? 250 00:18:04,084 --> 00:18:05,084 Oui- 251 00:18:06,503 --> 00:18:08,755 Au revoir, alors et maintenant tu peux aller au diable- 252 00:18:11,883 --> 00:18:13,468 C'est une belle façon de licencier quelqu'un- 253 00:18:13,635 --> 00:18:16,013 je le laisse à toi conscience, souviens-toi! 254 00:18:25,272 --> 00:18:27,083 Ce valet coquin est un une contrariété constante pour moi... 255 00:18:27,107 --> 00:18:29,735 et je déteste cette vue du bon à rien infirme- 256 00:18:30,110 --> 00:18:33,864 Ce n'est pas une mince affaire de garder par un une grosse somme d'argent... 257 00:18:33,989 --> 00:18:36,491 et heureux est l'homme qui a tout son argent bien investi... 258 00:18:36,700 --> 00:18:39,745 et qui n'a pas besoin de rester plus près de lui que ce qu'il veut pour ses dépenses quotidiennes- 259 00:18:39,953 --> 00:18:43,999 Je ne suis pas un peu perplexe de trouver dans le toute cette maison une cachette sûre- 260 00:18:44,207 --> 00:18:46,251 Ne me parle pas de ton coffres-forts- 261 00:18:46,376 --> 00:18:49,755 Je ne leur ferai jamais confiance- 262 00:18:49,880 --> 00:18:53,467 Eh bien, ils sont juste les mêmes des choses sur lesquelles les voleurs s'attaquent- 263 00:18:53,634 --> 00:18:58,764 En attendant, je sais à peine si J'ai bien fait de l'enterrer dans mon jardin... 264 00:18:58,889 --> 00:19:01,892 les dix mille écus qui étaient m'a été payé hier- 265 00:19:02,100 --> 00:19:07,356 Dix mille écus en l'or est une somme suffisante... 266 00:19:08,607 --> 00:19:11,360 Bon Dieu ! Je me suis trahi- 267 00:19:11,485 --> 00:19:15,822 Ma chaleur m'a emporté- Je crois que j'ai parlé à voix haute - 268 00:19:17,491 --> 00:19:18,491 Que veux-tu ? 269 00:19:18,617 --> 00:19:19,951 Rien, père- 270 00:19:22,954 --> 00:19:24,456 Êtes-vous ici depuis longtemps? 271 00:19:24,623 --> 00:19:25,832 Nous venons juste d'arriver- 272 00:19:25,999 --> 00:19:27,459 Avez-vous entendu ? - Quoi? 273 00:19:27,626 --> 00:19:28,502 Là - Quoi ? 274 00:19:28,627 --> 00:19:30,587 Ce que je disais tout à l'heure-Non 275 00:19:31,505 --> 00:19:33,232 Tu as fait- Je vous demande pardon, père, mais nous ne l'avons pas fait 276 00:19:33,256 --> 00:19:35,258 Je vois assez bien que tu j'ai entendu quelques mots- 277 00:19:35,384 --> 00:19:38,512 Je parlais seulement à moi-même les problèmes qu'on a de nos jours... 278 00:19:38,637 --> 00:19:40,013 pour récolter de l'argent- 279 00:19:40,222 --> 00:19:44,142 Et je disais que c'est un homme chanceux qui a dix mille écus dans sa maison- 280 00:19:44,601 --> 00:19:46,978 Nous avions peur de nous approcher de toi, par peur d'intrusion- 281 00:19:47,145 --> 00:19:49,957 Je suis très heureux de vous le dire, afin que il ne faut pas mal interpréter les choses... 282 00:19:49,981 --> 00:19:53,485 Et imaginez que j'ai dit que c'était Moi qui ai dix mille écus... 283 00:19:53,819 --> 00:19:55,539 Nous ne souhaitons pas s'immiscer dans vos affaires- 284 00:19:55,862 --> 00:19:59,116 Si je les avais, ces dix mille écus- 285 00:19:59,324 --> 00:20:00,364 Je ne devrais pas penser ça... 286 00:20:00,450 --> 00:20:02,619 Quelle affaire capitale ce serait pour moi- 287 00:20:02,869 --> 00:20:03,995 Il y a des choses... 288 00:20:04,204 --> 00:20:05,747 J'en ai grandement besoin- 289 00:20:05,872 --> 00:20:06,623 J'imagine que... 290 00:20:06,748 --> 00:20:08,208 Cela me conviendrait extrêmement bien- 291 00:20:09,126 --> 00:20:14,381 Et je ne devrais pas avoir à me plaindre, comme je le fais maintenant, que les temps sont mauvais- 292 00:20:23,473 --> 00:20:26,977 Vous n'avez aucune raison de vous plaindre et tout le monde sait que tu es assez bien- 293 00:20:27,644 --> 00:20:30,272 Comment ? Je suis assez bien ! Ceux qui disent ça sont des menteurs... 294 00:20:30,397 --> 00:20:33,334 Rien de plus faux, et ils sont des scélérats qui diffusent de tels rapports- 295 00:20:33,358 --> 00:20:34,860 Ne sois pas en colère- 296 00:20:35,110 --> 00:20:37,988 C'est étrange que mes propres enfants trahissez-moi et devenez mes ennemis- 297 00:20:38,113 --> 00:20:40,115 Est-ce que c'est ton ennemi de dire que tu as de la richesse ? 298 00:20:40,323 --> 00:20:40,991 Oui, c'est- 299 00:20:41,241 --> 00:20:43,469 Un tel discours et ton extravagance les dépenses en seront la cause... 300 00:20:43,493 --> 00:20:45,653 qu'un jour les voleurs je viendrai me trancher la gorge... 301 00:20:45,829 --> 00:20:47,998 dans la croyance que je suis fait d'or- 302 00:20:48,206 --> 00:20:49,600 Quelles dépenses extravagantes est-ce que je me laisse aller ? 303 00:20:49,624 --> 00:20:50,977 Y a-t-il quelque chose de plus scandaleux... 304 00:20:51,001 --> 00:20:53,721 que cette somptueuse tenue avec pourquoi tu te promènes en ville ? 305 00:20:53,754 --> 00:20:55,106 je remontrais avec ta sœur hier... 306 00:20:55,130 --> 00:20:56,631 mais tu es encore pire- 307 00:20:56,757 --> 00:20:59,444 Il crie vengeance au ciel et si nous devions calculer tout ce que vous portez... 308 00:20:59,468 --> 00:21:01,720 nous devrions en trouver assez pour une bonne rente- 309 00:21:01,887 --> 00:21:04,639 Je te l'ai dit cent fois, que tes manières me déplaisent... 310 00:21:04,848 --> 00:21:07,267 vous touchez terriblement le marquis... 311 00:21:07,476 --> 00:21:10,729 et que tu sois toujours habillé tel que tu es, tu dois certainement me voler- 312 00:21:11,021 --> 00:21:12,022 Vous voler ? Et comment ? 313 00:21:12,230 --> 00:21:15,734 Où d'autre pourrais-tu trouver assez d'argent t'habiller comme tu le fais ? 314 00:21:16,109 --> 00:21:17,986 Je joue... 315 00:21:18,195 --> 00:21:20,590 et comme j'ai beaucoup de chance, je dépense en des vêtements tout l'argent que je gagne- 316 00:21:20,614 --> 00:21:23,492 C'est très faux. Si vous avez de la chance au jeu, vous devriez en profiter... 317 00:21:23,700 --> 00:21:25,869 et placez l'argent que vous gagner avec un intérêt décent... 318 00:21:26,077 --> 00:21:27,597 afin que tu puisses je le retrouverai un jour 319 00:21:27,621 --> 00:21:30,725 J'aimerais savoir, par exemple, quel besoin y a-t-il de tous ces rubans... 320 00:21:30,749 --> 00:21:33,001 avec lequel tu es paré de la tête aux pieds... 321 00:21:33,126 --> 00:21:37,839 et si une demi-douzaine de tags ne le sont pas suffisant pour attacher votre culotte- 322 00:21:38,006 --> 00:21:42,385 Quelle est la nécessité de dépenser de l'argent sur les perruques, quand nous avons cheveux de notre propre croissance... 323 00:21:42,511 --> 00:21:44,387 qui ne coûte rien ? 324 00:21:47,766 --> 00:21:50,620 Je parierai qu'en perruques et rubans à lui seul, il y a certainement vingt pistoles dépensées... 325 00:21:50,644 --> 00:21:54,731 et vingt pistoles apportent dans au moins dix-huit livres six sous huit deniers par an... 326 00:21:54,940 --> 00:21:56,691 à seulement huit pour cent d'intérêt- 327 00:21:56,858 --> 00:21:57,858 Vous avez tout à fait raison- 328 00:21:58,109 --> 00:22:01,363 Assez parlé de ce sujet- Parlons d'autre chose- 329 00:22:06,451 --> 00:22:09,579 Je crois qu'ils font des signes les uns aux autres pour faire mes poches- 330 00:22:10,455 --> 00:22:11,998 Que veux-tu dire par ces signes ? 331 00:22:13,124 --> 00:22:15,836 Nous hésitons car à qui parlera en premier... 332 00:22:16,002 --> 00:22:18,129 car nous avons tous les deux quelque chose à te dire- 333 00:22:18,713 --> 00:22:21,132 Et j'ai aussi quelque chose à vous dire à tous les deux... 334 00:22:22,133 --> 00:22:23,510 Nous voulions vous parler... 335 00:22:23,760 --> 00:22:25,387 à propos du mariage, père- 336 00:22:25,595 --> 00:22:26,638 La chose même... 337 00:22:26,847 --> 00:22:28,014 Je souhaite vous parler de- 338 00:22:28,139 --> 00:22:29,140 Ah ! mon père ! 339 00:22:29,599 --> 00:22:33,770 Cette exclamation ? Est-ce le mot ou la chose elle-même ça te fait peur ? 340 00:22:34,229 --> 00:22:38,567 Le mariage peut nous effrayer tous les deux selon la manière dont on le prend... 341 00:22:38,733 --> 00:22:43,238 et nos sentiments peuvent peut-être ne coïncide pas avec votre choix- 342 00:22:43,989 --> 00:22:46,175 Un peu de patience, s'il vous plaît... Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter- 343 00:22:46,199 --> 00:22:47,617 Je sais ce qui est bon pour vous deux... 344 00:22:47,742 --> 00:22:52,247 et tu n'auras aucune raison de te plaindre de tout ce que j'ai l'intention de faire- 345 00:22:52,497 --> 00:22:55,083 Pour commencer par le début- 346 00:22:55,709 --> 00:22:58,503 Tu sais, dis-moi... 347 00:22:58,712 --> 00:23:00,839 une jeune personne, appelée Marianne... 348 00:23:01,006 --> 00:23:03,884 qui habite pas loin d'ici ? 349 00:23:06,386 --> 00:23:07,387 Oui, père- 350 00:23:08,346 --> 00:23:09,346 Et vous ? 351 00:23:09,389 --> 00:23:10,473 J'ai entendu parler d'elle... 352 00:23:11,141 --> 00:23:13,643 Eh bien, mon fils, et comment trouves-tu la fille ? 353 00:23:14,603 --> 00:23:16,146 Elle est très charmante- 354 00:23:16,354 --> 00:23:17,147 Son visage ? 355 00:23:17,355 --> 00:23:19,316 Modeste et intelligent- 356 00:23:19,482 --> 00:23:20,609 Son air et ses manières ? 357 00:23:20,734 --> 00:23:21,985 Parfait, sans aucun doute- 358 00:23:22,235 --> 00:23:25,614 Ne penses-tu pas qu'une telle fille mérite bien qu'on y pense ? 359 00:23:26,698 --> 00:23:27,698 Oui, père- 360 00:23:27,741 --> 00:23:29,261 Elle formerait un couple très désirable ? 361 00:23:29,451 --> 00:23:30,493 Très souhaitable- 362 00:23:30,619 --> 00:23:33,097 Qu'il y a toutes les chances qu'elle soit là faire une épouse économe et prudente ? 363 00:23:33,121 --> 00:23:33,830 Certainement- 364 00:23:33,997 --> 00:23:36,750 Et qu'un mari pourrait vivre très heureux avec elle ? 365 00:23:37,083 --> 00:23:38,523 Je n'en doute pas le moins du monde- 366 00:23:38,877 --> 00:23:40,062 Il y a une petite difficulté- 367 00:23:40,086 --> 00:23:43,590 J'ai bien peur qu'elle n'ait pas le fortune à laquelle on pourrait raisonnablement s'attendre- 368 00:23:44,257 --> 00:23:48,845 Les richesses n'ont que peu d'importance quand on est sûr d'épouser une femme vertueuse- 369 00:23:49,012 --> 00:23:50,347 Je vous demande pardon- 370 00:23:50,513 --> 00:23:53,892 Si on n'en trouve pas autant de l'argent à souhait... 371 00:23:54,351 --> 00:23:56,770 nous pouvons nous rattraper autre chose- 372 00:23:56,978 --> 00:23:58,080 Cela va de soi- 373 00:23:58,104 --> 00:24:01,083 Je dois dire que je suis très heureux de je trouve que tu es entièrement d'accord avec moi... 374 00:24:01,107 --> 00:24:05,111 pour son attitude modeste et son la douceur a gagné mon cœur... 375 00:24:06,947 --> 00:24:10,027 et j'ai inventé mon je pense à l'épouser, à condition que je trouve qu'elle a une dot- 376 00:24:12,869 --> 00:24:13,578 Quoi ? 377 00:24:13,745 --> 00:24:15,622 Vous êtes résolu, dites-vous...? 378 00:24:15,830 --> 00:24:16,581 Pour épouser Marianne- 379 00:24:16,748 --> 00:24:18,625 Qui ? Toi? Toi? 380 00:24:18,833 --> 00:24:20,877 Oui, je, je, je- 381 00:24:22,754 --> 00:24:23,588 Qu’est-ce que tout cela signifie ? 382 00:24:23,755 --> 00:24:27,467 Je ressens un vertige soudain... 383 00:24:28,718 --> 00:24:30,345 et je dois me retirer pendant un moment- 384 00:24:32,514 --> 00:24:36,351 Ce ne sera rien - Allez-y vite dans la cuisine et bois un grand verre d'eau froide- 385 00:24:36,518 --> 00:24:39,518 Voilà un de vos idiots efféminés, avec pas plus d'endurance qu'un poulet- 386 00:24:39,646 --> 00:24:41,726 C'est ce que j'ai résolu pour moi, ma fille- 387 00:24:41,856 --> 00:24:45,694 Quant à ton frère, j'ai pensé à un certaine veuve, dont J'ai entendu ce matin- 388 00:24:45,860 --> 00:24:49,489 Et toi je donnerai à M.-Anselme- 389 00:24:49,739 --> 00:24:50,739 À Monsieur-Anselme ? 390 00:24:50,865 --> 00:24:51,926 Oui, un homme sérieux et prudent... 391 00:24:51,950 --> 00:24:54,327 qui n'a pas plus de cinquante ans... 392 00:24:54,494 --> 00:24:56,496 et dont les richesses tout le monde parle- 393 00:24:56,705 --> 00:24:58,623 Je n'ai aucune envie de me marier, père, s'il te plaît- 394 00:24:58,999 --> 00:25:03,128 Et moi, ma petite fille, ma chérie, je je te souhaite de te marier, s'il te plaît- 395 00:25:03,503 --> 00:25:04,663 Je te demande pardon, mon père... 396 00:25:04,713 --> 00:25:06,214 Je te demande pardon, ma fille... 397 00:25:06,381 --> 00:25:08,758 je suis le très humble serviteur de Monsieur-Anselme... 398 00:25:08,967 --> 00:25:10,236 mais, avec votre permission, Je ne l'épouserai pas- 399 00:25:10,260 --> 00:25:13,888 Je suis votre très humble serviteur, mais tu l'épouseras ce soir même- 400 00:25:14,097 --> 00:25:15,390 Ce soir ? - Ce soir - 401 00:25:15,640 --> 00:25:16,391 Cela ne peut pas être fait, père- 402 00:25:16,599 --> 00:25:17,639 Ce sera fait, ma fille- 403 00:25:17,767 --> 00:25:18,518 - Non - Oui- 404 00:25:18,768 --> 00:25:20,103 Non, je te le dis- -Oui, je te le dis- 405 00:25:20,395 --> 00:25:21,747 Tu ne forceras jamais moi de faire une telle chose- 406 00:25:21,771 --> 00:25:24,816 Je vais t'y forcer- 407 00:25:24,983 --> 00:25:26,669 Je préfère me suicider que d'épouser un tel homme- 408 00:25:26,693 --> 00:25:28,587 Tu ne te suicideras pas, et tu l'épouseras- 409 00:25:28,611 --> 00:25:31,990 Quelqu'un a-t-il déjà entendu une fille parler ainsi à son père ? 410 00:25:32,198 --> 00:25:34,468 Mais est-ce que quelqu'un a déjà vu un père se marier sa fille de cette façon ? 411 00:25:34,492 --> 00:25:38,246 C'est un match contre lequel rien ne peut être dit- 412 00:25:38,455 --> 00:25:41,458 Et je sais qu'il sera approuvé d'aucune personne raisonnable- 413 00:25:42,250 --> 00:25:43,250 Valère arrive. 414 00:25:46,629 --> 00:25:49,883 Devons-nous le faire juge dans cette affaire ? 415 00:25:50,091 --> 00:25:51,134 Volontairement- 416 00:25:51,342 --> 00:25:52,486 Vous respecterez ce qu'il dit ? 417 00:25:52,510 --> 00:25:54,262 Oui, tout ce qu'il pense, je le ferai- 418 00:25:54,471 --> 00:25:55,972 D'accord- 419 00:25:57,515 --> 00:25:58,515 Viens ici, Valère- 420 00:26:01,603 --> 00:26:05,065 Nous vous avons choisi pour décider qui est à droite, ma fille ou moi- 421 00:26:05,231 --> 00:26:07,108 C'est certainement vous, monsieur- 422 00:26:07,233 --> 00:26:08,461 Mais avez-vous une idée de de quoi on parle ? 423 00:26:08,485 --> 00:26:10,945 Non, mais tu ne pourrais pas être dans le faux-Tu es la raison elle-même- 424 00:26:11,112 --> 00:26:14,199 Je veux lui donner ce soir, pour mari, un homme aussi riche que bon... 425 00:26:14,365 --> 00:26:16,925 et la coquine me le dit en face qu'elle dédaigne de le prendre- 426 00:26:17,869 --> 00:26:18,745 Qu'en dis-tu ? 427 00:26:18,870 --> 00:26:20,080 Qu'est-ce que je lui dis ? 428 00:26:21,873 --> 00:26:24,959 Je dis que je suis de votre avis, et que tu ne peux qu'avoir raison... 429 00:26:25,126 --> 00:26:27,712 pourtant, peut-être qu'elle ne l'est pas tout à fait faux et... 430 00:26:27,879 --> 00:26:31,007 Comment ça ? Monsieur-Anselme est un excellent match- 431 00:26:31,216 --> 00:26:34,886 C'est un noble simple habitudes, et extrêmement aisé- 432 00:26:35,095 --> 00:26:38,264 Il n'a plus d'enfants de son premier mariage- 433 00:26:38,389 --> 00:26:40,892 Pourrait-elle rencontrer quelque chose plus adapté ? 434 00:26:41,142 --> 00:26:42,477 C'est vrai- 435 00:26:42,769 --> 00:26:46,189 Mais elle pourrait dire ça tu vas plutôt vite... 436 00:26:46,356 --> 00:26:50,693 et qu'elle aurait dû au moins un peu de temps pour réfléchir... 437 00:26:50,860 --> 00:26:53,420 C'est une opportunité que je ne dois pas laisser glisser entre mes doigts- 438 00:26:53,488 --> 00:26:56,074 Je trouve ici un avantage que je ne devrais pas trouver ailleurs... 439 00:26:56,241 --> 00:26:58,993 et il accepte de prends-la sans dot- 440 00:26:59,953 --> 00:27:00,703 Sans dot ? 441 00:27:00,870 --> 00:27:01,870 Oui- 442 00:27:04,999 --> 00:27:06,459 Ah ! Je n'ai plus rien à dire- 443 00:27:06,626 --> 00:27:10,505 Une raison plus convaincante pourrait introuvable, et elle doit céder à cela- 444 00:27:10,630 --> 00:27:12,257 C'est une économie considérable pour moi- 445 00:27:12,507 --> 00:27:15,093 Sans aucun doute, cela admet sans contradiction- 446 00:27:15,510 --> 00:27:19,889 Il est vrai qu'elle pourrait représenter pour vous que le mariage est une affaire sérieuse... 447 00:27:20,390 --> 00:27:22,576 que le bonheur ou le malheur de toute une vie en dépend... 448 00:27:22,600 --> 00:27:25,103 et c'est un engagement qui c'est durer jusqu'à la mort... 449 00:27:25,270 --> 00:27:27,373 ne devrait pas être conclu sans grande considération- 450 00:27:27,397 --> 00:27:28,731 Sans dot ! 451 00:27:28,857 --> 00:27:30,233 Tu as raison- 452 00:27:30,441 --> 00:27:31,585 Cela doit bien sûr tout décider- 453 00:27:31,609 --> 00:27:34,713 Il y a des gens qui pourraient te dire ça en de telles occasions, les vœux d'une fille... 454 00:27:34,737 --> 00:27:36,948 sont sans aucun doute à considérer... 455 00:27:37,115 --> 00:27:39,492 et que cette grande disparité d'âge, de disposition... 456 00:27:39,701 --> 00:27:42,341 pourrait être la cause de beaucoup de désagréables chose dans une vie conjugale- 457 00:27:42,370 --> 00:27:44,455 Sans dot ! 458 00:27:44,622 --> 00:27:46,958 Il faut admettre que il n'y a pas de réponse à cela- 459 00:27:47,125 --> 00:27:49,002 Qui dans le monde pourrais-je penser autrement ? 460 00:27:49,127 --> 00:27:50,729 Je ne veux pas dire mais qu'il y a beaucoup de pères... 461 00:27:50,753 --> 00:27:53,315 qui fixerait une valeur beaucoup plus élevée sur le bonheur de leur fille... 462 00:27:53,339 --> 00:27:56,384 que sur l'argent qu'ils peuvent avoir à offrir pour leur mariage... 463 00:27:56,593 --> 00:28:01,014 et qui essaierait de voir dans un mariage cette douce conformité des goûts... 464 00:28:01,139 --> 00:28:04,392 ce qui est un gage d'honneur certain, la tranquillité et la joie, et ça... 465 00:28:04,726 --> 00:28:07,020 Sans dot ! 466 00:28:07,395 --> 00:28:10,565 C'est vrai, rien de plus on peut dire-Sans dot- 467 00:28:10,732 --> 00:28:12,692 Comment peut-on résister de tels arguments ? 468 00:28:14,736 --> 00:28:16,988 J'ai l'impression d'entendre un chien aboyer- 469 00:28:17,197 --> 00:28:19,324 Est-ce que quelqu'un en veut à mon argent ? 470 00:28:25,371 --> 00:28:27,808 Sûrement, Valère, tu n'es pas sérieux quand tu lui parles de cette manière ? 471 00:28:27,832 --> 00:28:30,627 Je le fais pour ne pas le contrarier, et pour mieux assurer mes fins- 472 00:28:31,002 --> 00:28:33,630 Lui résister hardiment serait tout gâcher simplement- 473 00:28:33,963 --> 00:28:36,841 Il y a certaines personnes qui ne sont que à gérer par des moyens indirects... 474 00:28:37,008 --> 00:28:41,012 tempéraments opposés à tous résistances, natures rétives... 475 00:28:41,221 --> 00:28:44,140 qui donne toujours un coup de pied quand nous menons les sur le bon chemin de la raison... 476 00:28:44,349 --> 00:28:46,744 et qui ne peut être mené par une voie opposée à celui par lequel vous souhaitez qu'ils aillent- 477 00:28:46,768 --> 00:28:49,872 Faire semblant de se conformer à ses souhaits-Vous ont beaucoup plus de chances de réussir à la fin. 478 00:28:49,896 --> 00:28:51,356 Mais ce mariage, Valère ? 479 00:28:51,564 --> 00:28:52,958 Nous trouverons un prétexte pour l'avoir rompu- 480 00:28:52,982 --> 00:28:55,422 Mais quel prétexte pouvons-nous trouver si c'est à conclure ce soir ? 481 00:28:55,610 --> 00:28:57,862 Tu dois en faire semblant maladie ou autre- 482 00:28:58,112 --> 00:29:00,592 Mais il découvrira bientôt la vérité s'ils appellent le médecin- 483 00:29:01,491 --> 00:29:03,743 Que savent les médecins ? 484 00:29:03,952 --> 00:29:08,248 Vous pouvez vous plaindre de n'importe quoi, le médecin va je ne serai pas en peine de vous expliquer de quoi il s'agit- 485 00:29:08,581 --> 00:29:12,210 Le vol est la dernière ressource que nous nous ont quitté pour éviter tout cela- 486 00:29:12,377 --> 00:29:16,089 Si ton amour, chérie Élise, est aussi forte que... 487 00:29:24,013 --> 00:29:26,015 Oui, une fille est obligé d'obéir à son père- 488 00:29:26,224 --> 00:29:27,993 Elle n'a pas le droit de demander quoi un mari qu'on lui offre, c'est comme... 489 00:29:28,017 --> 00:29:30,955 et quand la question la plus importante, "sans dot", se présente... 490 00:29:30,979 --> 00:29:33,606 elle devrait accepter quelqu'un à qui on lui donne- 491 00:29:33,982 --> 00:29:35,984 C'était magnifiquement dit- 492 00:29:36,317 --> 00:29:39,957 Je vous demande pardon, monsieur, si je vais trop loin, et je prends sur moi de lui parler comme je le fais- 493 00:29:39,988 --> 00:29:42,865 Je suis ravi et je vous souhaite ayez-la entièrement sous votre contrôle- 494 00:29:44,075 --> 00:29:46,635 Je lui donne toute l'autorité sur toi que le ciel m'a donné... 495 00:29:47,328 --> 00:29:50,206 et je te ferai faire tout ce qu'il te dit- 496 00:29:50,373 --> 00:29:52,453 Après cela, résistez à tous mes explications, si vous pouvez- 497 00:29:52,583 --> 00:29:55,604 Je la suivrai, monsieur, si vous me le permettez, et je continuerai la conférence que je lui donnais- 498 00:29:55,628 --> 00:29:56,689 Oui, fais-le, tu m'obligeras grandement. 499 00:29:56,713 --> 00:29:58,353 Elle devrait être gardée avec une main serrée- 500 00:29:58,381 --> 00:30:00,609 N'aie pas peur, je crois Je finirai par la convaincre... 501 00:30:00,633 --> 00:30:04,637 Faites-le, je vais me promener la ville, et je reviendrai- 502 00:30:05,513 --> 00:30:08,850 L'argent est plus précieux que n'importe quoi d'autre au monde... 503 00:30:09,017 --> 00:30:13,604 et tu devrais remercier le ciel pour ça tu as un homme si digne pour père- 504 00:30:13,771 --> 00:30:15,940 Quand un homme propose de se marier une fille sans dot... 505 00:30:16,107 --> 00:30:17,734 nous ne devrions pas chercher plus loin- 506 00:30:17,942 --> 00:30:20,102 Tout est compris là-dedans, et "sans dot"... 507 00:30:20,236 --> 00:30:24,741 compense le manque de beauté, la jeunesse, la naissance, l'honneur, la sagesse et la probité. 508 00:30:26,117 --> 00:30:27,994 Ah, l'honnête garçon ! 509 00:30:28,453 --> 00:30:30,079 Il parle comme un oracle- 510 00:30:30,246 --> 00:30:33,583 Heureux celui qui peut obtenir un tel serviteur ! 511 00:30:46,346 --> 00:30:48,848 Eh bien, espèce de coquin ! Où te cachais-tu ? 512 00:30:49,640 --> 00:30:50,701 Ne vous ai-je pas donné l'ordre de... ? 513 00:30:50,725 --> 00:30:53,519 Oui, monsieur, et je suis venu ici résolu à t'attendre... 514 00:30:53,728 --> 00:30:57,065 mais ton père, le plus disgracieux des hommes... 515 00:30:57,231 --> 00:30:58,858 m'a conduit dans la rue- 516 00:30:59,067 --> 00:31:00,568 Comment évolue notre affaire ? 517 00:31:00,735 --> 00:31:02,236 Les choses sont pires que jamais pour nous... 518 00:31:02,362 --> 00:31:06,074 et depuis que je t'ai quitté, j'ai découvert que mon propre père est mon rival- 519 00:31:06,616 --> 00:31:07,700 Ton père amoureux ? 520 00:31:07,867 --> 00:31:11,746 Oui, et j'ai eu du mal à me cacher de lui ce que j'ai ressenti lors d'une telle découverte- 521 00:31:12,121 --> 00:31:15,333 Il se mêle d'amour ! Qu'est-ce que diable, est-ce qu'il pense ? 522 00:31:15,500 --> 00:31:17,752 L'amour est-il fait pour les gens de sa construction ? 523 00:31:17,960 --> 00:31:20,721 C'est pour me punir de mes péchés que cette passion est entrée dans sa tête- 524 00:31:21,005 --> 00:31:23,091 Mais pourquoi lui caches-tu ton amour ? 525 00:31:23,257 --> 00:31:28,513 Qu'il ne se doute de rien, et qu'il rends-moi les choses plus faciles pour arrêter ce mariage- 526 00:31:28,971 --> 00:31:30,223 Quelle réponse avez-vous reçu ? 527 00:31:30,890 --> 00:31:33,518 Monsieur, ceux qui empruntent sont bien à plaindre- 528 00:31:33,726 --> 00:31:34,828 Alors l'affaire n'aboutira pas ? 529 00:31:34,852 --> 00:31:37,522 Monsieur-Simon, le courtier qui on nous a recommandé... 530 00:31:37,730 --> 00:31:40,690 est un homme actif et dit qu'il a n'a rien négligé pour vous aider- 531 00:31:40,733 --> 00:31:44,237 Il m'assure que ton apparence seul a gagné son cœur- 532 00:31:44,445 --> 00:31:45,964 Dois-je avoir les quinze mille francs que je veux ? 533 00:31:45,988 --> 00:31:50,827 Oui, mais dans certaines conditions insignifiantes, que vous devez accepter- 534 00:32:01,254 --> 00:32:03,005 Sur les quinze mille francs... 535 00:32:03,214 --> 00:32:06,759 le prêteur pourra seulement compte à rebours douze mille- 536 00:32:06,884 --> 00:32:09,011 Au lieu du reste trois mille... 537 00:32:09,220 --> 00:32:14,267 l'emprunteur aura prendre les vêtements, et des bijoux du catalogue suivant... 538 00:32:14,475 --> 00:32:18,479 et que ledit prêteur a mis en tout bonne foi au chiffre le plus bas possible- 539 00:32:18,646 --> 00:32:19,665 Quel est le sens de tout cela ? 540 00:32:19,689 --> 00:32:22,233 Je vais parcourir le catalogue- 541 00:32:22,358 --> 00:32:23,484 D'abord... 542 00:32:23,693 --> 00:32:27,738 Un châlit à quatre montants, avec tentures de dentelle de Hongrie... 543 00:32:27,864 --> 00:32:31,617 très élégamment garni avec un tissu couleur olive... 544 00:32:33,494 --> 00:32:37,623 et six chaises et un couverture assortie.... 545 00:32:37,748 --> 00:32:43,004 le tout en très bon état, et doublé de soie douce rouge et bleue. 546 00:32:45,256 --> 00:32:47,508 Que veut-il que je fasse de tout ça ? - Attends- 547 00:32:48,009 --> 00:32:49,093 En plus... 548 00:32:49,260 --> 00:32:54,390 Tentures en tapisserie représentant les amours de Gombaud et Macée- 549 00:32:57,643 --> 00:32:58,643 En plus... 550 00:32:58,769 --> 00:33:02,482 Une grande table en noyer avec douze colonnes ou pieds tournés... 551 00:33:02,690 --> 00:33:06,986 qui s'étend aux deux extrémités, et est muni en dessous de six tabourets- 552 00:33:09,739 --> 00:33:11,574 - Je suis furieux - Ayez de la patience 553 00:33:11,741 --> 00:33:12,741 En plus... 554 00:33:12,867 --> 00:33:17,955 Un luth de Bologne avec toutes ses cordes, ou presque tout 555 00:33:19,582 --> 00:33:20,708 En plus... 556 00:33:20,875 --> 00:33:25,129 Une peau de lézard, trois pieds et demi dedans longueur, bourré de foin... 557 00:33:25,338 --> 00:33:29,133 une agréable curiosité pour accrocher au plafond- 558 00:33:30,510 --> 00:33:36,265 L'ensemble des articles mentionnés ci-dessus valent vraiment plus de 4500 francs... 559 00:33:36,474 --> 00:33:40,520 Valeur de mille couronne par la considération du prêteur- 560 00:33:40,645 --> 00:33:44,357 Que la peste l'étouffe avec son la considération, le misérable, le coupe-gorge ! 561 00:33:48,444 --> 00:33:52,823 N'est-il pas satisfait de l'intérêt qu'il doit me forcer à prendre tous les déchets qu'il ramasse- 562 00:33:54,742 --> 00:33:57,620 Je n'en aurai pas deux cents des couronnes pour tout ça- 563 00:33:59,956 --> 00:34:02,959 Pourtant je dois me résoudre pour céder à tous ses désirs... 564 00:34:03,334 --> 00:34:05,774 car il est en mesure de forcer je dois tout accepter... 565 00:34:05,836 --> 00:34:08,631 et il m'a, le méchant, avec un couteau sous la gorge- 566 00:34:09,674 --> 00:34:14,262 Je vous vois, monsieur sur la grande route suivi par Panurge pour se ruiner... 567 00:34:14,679 --> 00:34:17,515 prendre de l'argent à l'avance, acheter cher, vendre pas cher... 568 00:34:17,682 --> 00:34:19,493 et couper ton maïs alors qu'il est encore de l'herbe- 569 00:34:19,517 --> 00:34:20,560 Que voudrais-tu que je fasse ? 570 00:34:20,810 --> 00:34:24,130 C'est à cela que sont réduits les jeunes hommes par l'avarice maudite de leurs pères... 571 00:34:24,438 --> 00:34:27,733 et les gens sont étonnés après ça, que les fils aspirent à leur mort- 572 00:35:01,309 --> 00:35:04,562 Oui monsieur, c'est un jeune homme qui a grandement besoin d'argent- 573 00:35:04,937 --> 00:35:09,650 Ses affaires l'obligent à en trouver à tout prix, et il se soumettra à toutes vos conditions- 574 00:35:10,109 --> 00:35:13,154 Mais êtes-vous sûr, Monsieur-Simon, que il n'y a aucun risque à courir dans ce cas ? 575 00:35:13,279 --> 00:35:17,366 Et connaissez-vous le nom, la propriété, et la famille de celui au nom de qui vous parlez ? 576 00:35:17,658 --> 00:35:20,036 Non, je ne peux pas te le dire tout est sûr... 577 00:35:20,161 --> 00:35:23,247 comme c'est par pur hasard que J'ai fait sa connaissance- 578 00:35:23,414 --> 00:35:26,417 Mais il te le dira tout lui-même- 579 00:35:26,626 --> 00:35:31,547 Et son serviteur m'a assuré que tu sera satisfait quand tu sauras qui il est- 580 00:35:32,423 --> 00:35:34,800 Tout ce que je peux vous dire... 581 00:35:35,051 --> 00:35:40,014 c'est que sa famille dit être très riche, qu'il a déjà perdu sa mère... 582 00:35:40,681 --> 00:35:43,934 et qu'il vous promettra sa parole... 583 00:35:44,143 --> 00:35:47,396 que son père mourra avant huit mois se sont écoulés- 584 00:35:48,648 --> 00:35:50,399 C'est quelque chose- 585 00:35:50,524 --> 00:35:55,780 La charité, Monsieur-Simon, nous demande de gratifier les gens chaque fois que nous l'avons en notre pouvoir- 586 00:35:56,030 --> 00:35:57,531 Évidemment- 587 00:36:28,813 --> 00:36:30,481 Qu'est-ce que cela signifie ? Monsieur-Simon parle... 588 00:36:30,648 --> 00:36:31,649 avec ton père- 589 00:36:31,899 --> 00:36:34,276 Quoi ? - Ton père parle à Simon- 590 00:36:38,030 --> 00:36:39,365 Quoi ? 591 00:36:40,533 --> 00:36:42,868 Ah, vous arrivez au bon moment ! Mais qui t'a dit de venir ici ? 592 00:36:43,035 --> 00:36:46,414 C'est le monsieur qui veut pour emprunter les 15000 francs- 593 00:36:46,622 --> 00:36:50,918 Quoi, mécréant ? Est-ce toi qui vous abandonner à de tels excès ? 594 00:36:51,127 --> 00:36:54,046 Mon père, c'est toi qui te baisses à des actes aussi honteux ? 595 00:36:54,296 --> 00:36:57,025 C'est toi qui te ruines en les prêts sont si fortement condamnables- 596 00:36:57,049 --> 00:36:59,635 Alors c'est toi qui cherche à enrichir vous-même par une usure si criminelle- 597 00:36:59,802 --> 00:37:02,012 Et tu oses, après ça, te montrer devant moi ? 598 00:37:02,179 --> 00:37:04,379 Et tu oses, après ça, te montrer au monde ? 599 00:37:04,557 --> 00:37:06,993 N'as-tu pas honte, dis-moi, descendre à ces excès sauvages ? 600 00:37:07,017 --> 00:37:09,687 Se précipiter tête baissée dans des dépenses effroyables ? 601 00:37:09,937 --> 00:37:14,275 Et honteusement de dissiper le la richesse que tes parents ont amassée- 602 00:37:14,483 --> 00:37:18,237 N'as-tu pas honte de déshonorer votre poste par de telles relations ? 603 00:37:18,404 --> 00:37:22,908 De sacrifier l'honneur aux insatiables désir d’amasser couronne sur couronne ? 604 00:37:23,033 --> 00:37:24,753 Et de surpasser le plus fameux appareils.... 605 00:37:24,785 --> 00:37:28,789 qui ont jamais été inventés par les usuriers les plus notoires ? 606 00:37:29,665 --> 00:37:32,251 Sortez de ma vue, réprouvé ! 607 00:37:32,418 --> 00:37:34,058 Qui est le plus criminel selon vous ? 608 00:37:34,253 --> 00:37:36,255 Celui qui achète l'argent dont il a besoin... 609 00:37:36,422 --> 00:37:38,400 ou celui qui obtient, par des moyens déloyaux, de l'argent dont il n'a aucune utilité ? 610 00:37:38,424 --> 00:37:41,427 Partez, dis-je, et ne le faites pas me provoque à la colère- 611 00:37:52,563 --> 00:37:54,398 je ne le suis pas beaucoup vexé par cette aventure- 612 00:37:54,607 --> 00:37:58,778 Ce sera pour moi une leçon à garder une meilleure surveillance de toutes ses actions- 613 00:38:16,629 --> 00:38:19,048 Monsieur- 614 00:38:28,808 --> 00:38:31,811 Attends un instant, je reviendrai et je te parle- 615 00:39:10,432 --> 00:39:13,018 Est-ce toi, mon pauvre La Flèche ? 616 00:39:13,185 --> 00:39:14,770 Comment se fait-il qu'on se retrouve ici ? 617 00:39:15,521 --> 00:39:17,898 C'est toi, Frosine, et quoi es-tu venu faire ici ? 618 00:39:18,107 --> 00:39:20,150 Ce que je fais partout ailleurs- 619 00:39:20,609 --> 00:39:24,029 Profitez autant que possible du petit talent que je possède- 620 00:39:24,154 --> 00:39:26,132 Avez-vous donc des affaires avec le maître de cette maison ? 621 00:39:26,156 --> 00:39:30,786 Oui, je traite pour lui une affaire pour lequel il est sûr de me donner une récompense- 622 00:39:31,120 --> 00:39:34,540 De lui ? Tu seras "mignon" si jamais tu en as un... 623 00:39:34,748 --> 00:39:37,668 et je vous préviens que l'argent liquide est très rare par ici- 624 00:39:37,877 --> 00:39:41,422 Mais il existe certains services qui touche merveilleusement nos sentiments- 625 00:39:42,298 --> 00:39:45,676 Votre humble serviteur, mais pour l'instant tu ne connais pas Harpagon- 626 00:39:45,885 --> 00:39:48,304 Harpagon est l'être humain de tous les êtres humains... 627 00:39:48,512 --> 00:39:49,805 le moins humain.... 628 00:39:49,930 --> 00:39:53,058 le mortel de tous les mortels le plus dur et le plus proche- 629 00:39:57,187 --> 00:40:00,649 Il n'y a rien de plus sec, de plus stérile, que sa faveur et sa bonne grâce... 630 00:40:00,983 --> 00:40:03,543 et "donner" est un mot pour lequel il a une telle aversion pour lui... 631 00:40:03,652 --> 00:40:07,156 qu'il ne dit jamais "je donne", mais "je te prête un bonjour"- 632 00:40:07,615 --> 00:40:12,620 Mon Dieu, mais je sais l'art d'escroquer les hommes- 633 00:40:12,912 --> 00:40:16,290 J'ai un secret de toucher leurs affections... 634 00:40:16,498 --> 00:40:19,251 en flattant leur cœur... 635 00:40:20,920 --> 00:40:24,548 et de découvrir leur points faibles- 636 00:40:24,924 --> 00:40:26,425 Tout est inutile ici- 637 00:40:26,634 --> 00:40:28,714 Je te défie d'adoucir, dans la mesure où quand il s'agit d'argent... 638 00:40:28,886 --> 00:40:30,179 l'homme dont nous parlons- 639 00:40:30,387 --> 00:40:35,142 Il aime l'argent plus que réputation, honneur et vertu... 640 00:40:35,517 --> 00:40:37,913 et la vue de quiconque fait des demandes sur son sac à main l'envoie dans des convulsions 641 00:40:37,937 --> 00:40:39,688 C'est comme le frapper dans un lieu vital- 642 00:40:39,939 --> 00:40:42,900 Cela le transperce jusqu'au cœur, c'est comme lui arracher les entrailles- 643 00:40:43,108 --> 00:40:45,277 Mais il arrive, j'irai 644 00:40:47,404 --> 00:40:48,489 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a, Frosine ? 645 00:40:48,656 --> 00:40:49,907 Mon Dieu! 646 00:40:51,033 --> 00:40:53,494 Comme tu es belle ! 647 00:40:54,787 --> 00:40:58,415 Vous êtes l'image même de la santé. 648 00:40:58,624 --> 00:40:59,624 Qui, moi ? 649 00:40:59,667 --> 00:41:04,421 Je ne t'ai jamais vu regarder plus rosé, plus copieux- 650 00:41:04,797 --> 00:41:05,881 Etes-vous sérieux ? 651 00:41:06,173 --> 00:41:08,175 Quoi? 652 00:41:09,760 --> 00:41:14,890 Tu n'as jamais été si jeune dans ta vie... 653 00:41:17,059 --> 00:41:20,521 Et je connais beaucoup d'hommes de vingt-cinq ans qui a l'air beaucoup plus âgé que toi- 654 00:41:20,813 --> 00:41:23,607 Et pourtant, Frosine, j'ai passé soixante-dix- 655 00:41:23,983 --> 00:41:28,153 Soixante-vingts ! Eh bien, et alors ? 656 00:41:28,362 --> 00:41:30,406 C'est la fleur même de la virilité... 657 00:41:31,281 --> 00:41:34,493 le seuil du la fleur de l'âge- 658 00:41:34,660 --> 00:41:40,791 C'est vrai, mais vingt ans de moins ne me ferait pas de mal, je pense- 659 00:41:41,125 --> 00:41:42,793 Non-sens- 660 00:41:43,669 --> 00:41:45,879 Vous n'en avez pas besoin... 661 00:41:46,797 --> 00:41:49,800 et tu es fait pour durer sur cent- 662 00:41:50,009 --> 00:41:51,009 Le pensez-vous vraiment ? 663 00:41:52,511 --> 00:41:53,887 Décidément- 664 00:41:59,518 --> 00:42:01,687 Montre-moi ta main- 665 00:42:05,524 --> 00:42:07,526 Non, je ne peux pas... 666 00:42:09,153 --> 00:42:12,656 Mon Dieu, quelle ligne de vie il y a là- 667 00:42:12,781 --> 00:42:13,657 Où ? 668 00:42:13,782 --> 00:42:16,035 Ne voyez-vous pas jusqu'où va cette ligne? 669 00:42:16,243 --> 00:42:17,911 Eh bien, et qu'est-ce que cela signifie ? 670 00:42:18,370 --> 00:42:22,666 Regardez, regardez, regardez... 671 00:42:40,893 --> 00:42:44,188 J'ai dit cent ans... 672 00:42:44,313 --> 00:42:46,124 mais non, il est cent et vingt ans, j'aurais dû dire... 673 00:42:46,148 --> 00:42:48,650 Cent vingt, est-ce possible ? 674 00:42:48,859 --> 00:42:50,419 Je te le dis, ils le feront je dois te tuer... 675 00:42:50,527 --> 00:42:54,156 et tu enterreras tes enfants et les enfants de vos enfants- 676 00:42:54,281 --> 00:42:55,741 Tant mieux- 677 00:43:28,899 --> 00:43:31,610 Et quelle nouvelle de notre liaison ? 678 00:43:35,531 --> 00:43:37,157 Est-il nécessaire de demander ? 679 00:43:37,366 --> 00:43:40,035 Est-ce que quelqu'un m'a déjà vu commencer quelque chose et ne pas y parvenir ? 680 00:43:40,160 --> 00:43:43,497 J'ai, notamment pour le matchmaking, le talent le plus merveilleux- 681 00:43:43,664 --> 00:43:48,544 Je pourrais faire le Grand Turc épouser la République de Venise- 682 00:43:50,546 --> 00:43:53,882 Mais nous n’avons certainement pas eu de telles difficultés chose à réaliser dans cette affaire- 683 00:43:55,509 --> 00:43:57,636 Comme je connais très bien les dames... 684 00:43:58,137 --> 00:44:01,807 Je leur ai dit chaque détail sur toi- 685 00:44:02,141 --> 00:44:05,310 Et j'ai fait connaître à la mère ton intentions envers Marianne... 686 00:44:05,435 --> 00:44:08,289 depuis que tu l'as vue passer dans la rue et profiter de l'air frais par sa fenêtre- 687 00:44:08,313 --> 00:44:09,313 Qu'a-t-elle répondu ? 688 00:44:09,398 --> 00:44:11,900 Elle a reçu votre proposition avec une grande joie- 689 00:44:12,025 --> 00:44:16,405 que sa fille vient ce soir pour aider à le contrat de mariage... 690 00:44:16,613 --> 00:44:18,533 qui doit être signé pour ta propre fille... 691 00:44:18,657 --> 00:44:22,035 elle acquiesça aussitôt et confia elle à moi dans le but- 692 00:44:23,745 --> 00:44:29,126 Mais, Frosine, as-tu parlé à la mère à propos de la dot qu'elle peut donner à sa fille ? 693 00:44:29,293 --> 00:44:32,171 Lui as-tu fait comprendre que dans de telles circonstances... 694 00:44:32,421 --> 00:44:36,800 elle devrait faire de son mieux et faire un grand sacrifice ? 695 00:44:37,009 --> 00:44:40,429 On n'épouse pas une fille sans elle apporter quelque chose avec elle- 696 00:44:41,054 --> 00:44:42,639 Quoi ? 697 00:44:42,806 --> 00:44:47,769 C'est une fille qui t'apportera un clair douze mille francs de rente- 698 00:44:48,061 --> 00:44:50,647 Douze mille francs par an ? 699 00:44:51,023 --> 00:44:52,274 Oui- 700 00:44:54,026 --> 00:44:55,402 Pour commencer... 701 00:44:55,777 --> 00:44:58,756 elle a été soignée et élevée avec les notions de frugalité les plus strictes- 702 00:44:58,780 --> 00:45:02,034 C'est une fille habituée à vivre salade, lait et fromage... 703 00:45:02,242 --> 00:45:06,788 et qui par conséquent aura besoin ni une table bien servie... 704 00:45:06,914 --> 00:45:09,541 ni toutes ces gourmandises qu'une autre femme voudrait- 705 00:45:11,668 --> 00:45:16,256 Ce n'est pas une mince affaire et il se pourrait bien que s'élève à trois mille francs annuels. 706 00:45:16,548 --> 00:45:17,674 A part ça... 707 00:45:18,050 --> 00:45:19,930 elle ne s'en soucie que pour la simplicité et la propreté... 708 00:45:20,177 --> 00:45:25,265 elle n'aura aucun de ces magnifiques, aucun de ces meubles somptueux... 709 00:45:25,432 --> 00:45:28,018 et cela vaut plus que quatre mille francs par an- 710 00:45:28,185 --> 00:45:29,186 Enfin... 711 00:45:29,811 --> 00:45:32,105 elle a le plus profond aversion pour le jeu... 712 00:45:32,272 --> 00:45:37,361 et ce n'est pas très courant aujourd'hui chez les femmes- 713 00:45:37,527 --> 00:45:39,279 Ne comptons que un quart de cette somme- 714 00:45:39,655 --> 00:45:41,175 Cinq mille francs par an en jeu... 715 00:45:41,531 --> 00:45:44,051 et quatre mille en vêtements et les bijoux font neuf mille… 716 00:45:45,369 --> 00:45:47,996 et trois mille francs qui nous comptons pour la nourriture... 717 00:45:48,163 --> 00:45:50,791 est-ce que ça ne fait pas ton douze mille francs ? 718 00:45:53,669 --> 00:45:57,798 Ce n'est pas mal, mais ce calcul n'a rien de réel dedans- 719 00:45:59,258 --> 00:46:00,425 Excusez-moi- 720 00:46:00,634 --> 00:46:03,929 N'y a-t-il rien de réel à vous faire entrer mariage une grande sobriété... 721 00:46:04,805 --> 00:46:08,433 hériter d'un grand amour pour la simplicité vestimentaire... 722 00:46:08,642 --> 00:46:11,061 et les biens acquis d'un une grande haine pour le jeu ? 723 00:46:12,020 --> 00:46:17,234 C'est une farce de prétendre constituer une dot avec toutes les dépenses qu'elle ne rencontrera pas- 724 00:46:18,277 --> 00:46:20,779 Je n'ai pas pu donner de reçu pour ce que je ne reçois pas... 725 00:46:20,988 --> 00:46:24,283 et je dois décidément me procurer quelque chose- 726 00:46:25,158 --> 00:46:27,244 Mon Dieu- 727 00:46:30,414 --> 00:46:32,916 Vous en aurez assez... 728 00:46:33,792 --> 00:46:37,379 et ils m'ont parlé d'un certain pays.... 729 00:46:37,546 --> 00:46:41,883 où ils ont des biens, dont tu seras maître- 730 00:46:42,301 --> 00:46:43,461 Nous devrons y veiller- 731 00:46:43,552 --> 00:46:44,552 Frosine.... 732 00:46:44,761 --> 00:46:47,681 il y en a un de plus chose qui me met mal à l'aise- 733 00:46:49,433 --> 00:46:51,059 La fille est jeune, tu sais... 734 00:46:51,268 --> 00:46:54,813 et les jeunes aiment généralement ceux qui sont jeunes comme eux- 735 00:46:54,938 --> 00:46:58,150 J'ai peur qu'un homme de mon âge peut-être pas exactement à son goût... 736 00:46:58,358 --> 00:47:01,903 et que cela puisse occasionner dans mon famille certaines complications... 737 00:47:02,654 --> 00:47:04,007 cela ne me serait en aucun cas agréable- 738 00:47:04,031 --> 00:47:06,033 Oh, comme tu la juges mal- 739 00:47:06,241 --> 00:47:08,618 C'est une autre particularité de dont je devais te parler- 740 00:47:08,785 --> 00:47:11,038 Elle a la plus grande haine à tous les jeunes hommes... 741 00:47:11,246 --> 00:47:13,665 et n'aime que les personnes âgées- 742 00:47:14,624 --> 00:47:15,624 Est-ce qu'elle ? 743 00:47:15,876 --> 00:47:17,252 Oui, elle le fait- 744 00:47:17,419 --> 00:47:20,172 J'aimerais que tu entendes son discours sur ce sujet- 745 00:47:20,797 --> 00:47:23,759 Elle ne peut pas supporter du tout la vue d'un jeune homme... 746 00:47:23,925 --> 00:47:27,429 et rien ne la ravit davantage que de voir un bon vieil homme... 747 00:47:27,637 --> 00:47:30,015 avec une barbe vénérable- 748 00:47:30,307 --> 00:47:33,018 Les plus anciens doivent elle est la plus charmante... 749 00:47:33,268 --> 00:47:35,997 et je vous préviens d'avance de ne pas rendez-vous plus jeune que vous ne l'êtes- 750 00:47:36,021 --> 00:47:38,398 Elle souhaite une soixantaine ans au moins- 751 00:47:38,774 --> 00:47:41,377 Cela ne fait pas plus de six mois ça, à la veille même de son mariage... 752 00:47:41,401 --> 00:47:43,487 elle a soudainement interrompu le match... 753 00:47:43,653 --> 00:47:46,281 en apprenant que son amant était seulement cinquante-six ans... 754 00:47:46,490 --> 00:47:48,992 et je n'ai pas mis lunettes pour signer le contrat- 755 00:47:49,159 --> 00:47:51,036 Seulement pour ça ? 756 00:47:51,536 --> 00:47:53,936 Oui, elle dit qu'il n'y a pas de plaisir avec un homme de cinquante-six ans... 757 00:47:53,997 --> 00:47:55,040 et surtout... 758 00:47:55,248 --> 00:47:57,143 elle a une affection décidée pour ceux qui portent des lunettes- 759 00:47:57,167 --> 00:48:01,254 Eh bien, c'est assez nouveau pour moi- 760 00:48:01,421 --> 00:48:04,383 Personne ne peut imaginer comment jusqu'où elle porte ça- 761 00:48:04,674 --> 00:48:07,761 Elle a dans sa chambre quelques photos... 762 00:48:07,928 --> 00:48:09,930 et qu'imaginez-vous qu'ils soient ? 763 00:48:10,180 --> 00:48:13,058 Un Adonis, un Paris, un Apollon ? 764 00:48:14,434 --> 00:48:17,062 Non, de beaux portraits de Saturne... 765 00:48:18,563 --> 00:48:20,357 du roi Priam... 766 00:48:20,982 --> 00:48:22,275 du vieux Nestor... 767 00:48:22,484 --> 00:48:25,779 et de bon père Anchises sur les épaules de son fils- 768 00:48:26,780 --> 00:48:29,908 C'est admirable- Je n'aurais jamais dû deviner- 769 00:48:30,033 --> 00:48:34,496 En effet, si j'avais été une femme, j'aurais dû je n'ai jamais aimé les jeunes gens- 770 00:48:36,665 --> 00:48:38,768 Je ne devrais pas penser-Belle tromperie en effet, ces jeunes hommes- 771 00:48:38,792 --> 00:48:40,877 De beaux jackanapes pour une femme avoir envie d'après- 772 00:48:41,044 --> 00:48:45,006 Je ne comprends pas comment ça c'est que certaines femmes en raffolent- 773 00:48:45,674 --> 00:48:47,300 Ils doivent être carrément idiots- 774 00:48:47,426 --> 00:48:49,928 Quelqu'un peut-il être raisonnable trouve-t-il la jeunesse aimable ? 775 00:48:50,053 --> 00:48:53,140 Ces fats peuvent-ils être des hommes, et peuvent-ils on s'attache à de tels animaux ? 776 00:48:53,306 --> 00:48:55,809 Exactement ce que je dis tous les jours ! Avec leurs voix efféminées... 777 00:48:56,017 --> 00:48:58,496 leurs trois petits bouts de barbe apparu comme des moustaches de chat... 778 00:48:58,520 --> 00:49:02,399 leurs perruques de remorquage, leurs fluides culottes et seins ouverts- 779 00:49:07,737 --> 00:49:11,658 Oui, ce sont des gars célèbres par rapport à toi- 780 00:49:12,909 --> 00:49:15,287 En toi nous voyons quelque chose comme un homme- 781 00:49:16,037 --> 00:49:18,039 Il y a de quoi satisfaire l'oeil- 782 00:49:18,415 --> 00:49:22,544 C'est ainsi qu'il faut faire et habillé pour inspirer l'amour- 783 00:49:23,420 --> 00:49:25,172 Alors tu penses que je vais plutôt bien ? 784 00:49:25,547 --> 00:49:27,674 Quoi? 785 00:49:28,300 --> 00:49:31,678 Tu es charmante.... 786 00:49:31,887 --> 00:49:34,306 et ton visage serait faire une belle photo- 787 00:49:36,808 --> 00:49:39,811 Tournez-vous un peu, s'il vous plaît... 788 00:49:42,856 --> 00:49:45,650 Vous n'avez rien trouvé mieux n'importe où- 789 00:49:47,652 --> 00:49:49,404 Laisse-moi te voir marcher- 790 00:49:55,118 --> 00:49:59,498 Vous avez un corps bien formé... 791 00:49:59,664 --> 00:50:03,293 gratuit et facile, comme il se doit... 792 00:50:05,170 --> 00:50:07,422 et un qui ne donne aucun signe d'infirmité- 793 00:50:07,631 --> 00:50:09,525 Je n'ai rien à dire, Je suis reconnaissant de dire- 794 00:50:09,549 --> 00:50:13,929 C'est seulement ma toux qui revient de temps en temps- 795 00:50:14,930 --> 00:50:16,139 Ce n'est rien- 796 00:50:16,306 --> 00:50:20,560 Et la toux devient tu vas extrêmement bien- 797 00:50:27,651 --> 00:50:30,028 J'ai, monsieur, une petite demande à te faire- 798 00:50:30,153 --> 00:50:32,593 Je risque de perdre un procès faute d'un peu d'argent- 799 00:50:37,786 --> 00:50:41,790 Tu ne peux pas imaginer à quel point je suis heureux elle viendra te voir- 800 00:50:42,290 --> 00:50:46,169 Ah ! à quel point tu es sûr sont pour lui plaire- 801 00:50:47,170 --> 00:50:52,884 Et comme tu es sûr que ta fraise antique est de produire un effet merveilleux sur elle- 802 00:50:56,054 --> 00:50:58,682 Vraiment, monsieur, ce procès est de la plus haute importance important pour moi- 803 00:50:58,807 --> 00:51:00,809 Si je le perds, je suis à jamais ruiné- 804 00:51:01,017 --> 00:51:03,562 Monsieur, monsieur, s'il vous plaît- 805 00:51:03,687 --> 00:51:04,771 Non, je ne peux pas- 806 00:51:05,188 --> 00:51:09,401 Je ne vous importunerais pas donc si je n'étaient pas contraints par la nécessité- 807 00:51:10,026 --> 00:51:13,154 Ne me refusez pas le service, monsieur- 808 00:51:13,280 --> 00:51:19,035 Je t'en supplie, tu peux à peine croyez, monsieur, le plaisir que... 809 00:51:20,996 --> 00:51:23,123 Elle t'aimera ! 810 00:51:24,624 --> 00:51:26,793 Monsieur, monsieur... 811 00:51:36,511 --> 00:51:40,515 Que la fièvre te prenne, espèce d'avare, et t'envoyer au diable- 812 00:51:42,684 --> 00:51:45,812 L'avare a tenu le coup contre toutes mes attaques- 813 00:51:46,521 --> 00:51:48,732 Mais je ne dois pas abandonner la négociation... 814 00:51:48,898 --> 00:51:53,111 car j'ai l'autre côté, et là, en tout cas, je suis sûr d'une bonne récompense- 815 00:51:55,238 --> 00:51:56,358 Ici, venez ici, vous tous- 816 00:51:56,615 --> 00:51:59,034 Je dois te donner des ordres pour de temps en temps- 817 00:51:59,909 --> 00:52:01,411 Approchez-vous, Dame Claude- 818 00:52:03,163 --> 00:52:03,997 Commençons par vous- 819 00:52:04,164 --> 00:52:06,416 Vous êtes prêt à être armé, je vois- 820 00:52:06,791 --> 00:52:09,169 À toi je confie le soin de nettoyer partout.... 821 00:52:09,377 --> 00:52:13,423 mais fais très attention non frotter les meubles trop fort, de peur de l'user- 822 00:52:13,548 --> 00:52:14,924 A part ça... 823 00:52:20,805 --> 00:52:24,059 je mets les bouteilles sous vos soins pendant le dîner... 824 00:52:24,184 --> 00:52:27,437 et si l'un d'entre eux manque, ou si quelque chose est cassé... 825 00:52:27,562 --> 00:52:30,607 vous en serez responsable, et payez-le sur votre salaire- 826 00:52:32,150 --> 00:52:33,151 Allez- 827 00:52:37,781 --> 00:52:39,741 A toi, Brindavoine, et à toi, La Merluche... 828 00:52:39,908 --> 00:52:41,993 appartient le devoir de laver les verres... 829 00:52:42,160 --> 00:52:43,370 et de donner à boire... 830 00:52:43,536 --> 00:52:46,039 mais seulement quand les gens ont soif... 831 00:52:46,247 --> 00:52:47,600 et pas selon l'usage... 832 00:52:47,624 --> 00:52:52,045 de certains impertinents des laquais, qui les poussent à boire- 833 00:52:52,879 --> 00:52:55,131 Attendez qu'on vous le demande plusieurs fois... 834 00:52:55,298 --> 00:52:58,885 et souviens-toi toujours avoir beaucoup d'eau- 835 00:52:59,052 --> 00:53:00,612 Vin sans eau entre dans la tête- 836 00:53:03,139 --> 00:53:05,642 Faites très attention à ne pas gâcher tes vêtements- 837 00:53:05,809 --> 00:53:10,522 Tu sais qu'une des façades de mon le pourpoint est recouvert d'une grande tache d'huile. 838 00:53:11,981 --> 00:53:14,109 Et moi, monsieur, que ma culotte sont tous déchirés derrière... 839 00:53:14,275 --> 00:53:15,628 et ça, sauver votre présence... 840 00:53:15,652 --> 00:53:16,736 Paix ! 841 00:53:18,405 --> 00:53:19,656 Tournez-vous prudemment... 842 00:53:19,781 --> 00:53:23,410 vers le mur, et toujours face à l'entreprise- 843 00:53:27,288 --> 00:53:31,042 Et toi, tiens toujours ton chapeau de cette façon- 844 00:53:34,170 --> 00:53:37,024 Quant à toi, ma fille, tu regarderas après tout, cela est rayé de la table... 845 00:53:37,048 --> 00:53:40,427 et veille à ce que rien ne soit gaspillé-Ceci les soins sont très convenables aux jeunes filles- 846 00:53:40,635 --> 00:53:41,761 En attendant, préparez-vous à... 847 00:53:41,928 --> 00:53:44,657 bienvenue ma bien-aimée, qui arrive cet après-midi pour vous rendre visite... 848 00:53:44,681 --> 00:53:46,683 et je t'emmènerai à la foire avec elle- 849 00:53:46,891 --> 00:53:48,035 Comprenez-vous ce que je dis ? 850 00:53:48,059 --> 00:53:48,810 Oui, père- 851 00:53:49,018 --> 00:53:53,148 Et toi, mon fils à qui j'ai le la gentillesse de pardonner quoi c'est arrivé plus tôt... 852 00:53:53,273 --> 00:53:56,484 ne la reçois pas froidement- 853 00:53:56,651 --> 00:53:59,487 Recevez-la froidement ! Et pourquoi devrais-je ? 854 00:53:59,904 --> 00:54:02,866 Nous connaissons assez bien les moyens de les enfants dont les pères se remarient... 855 00:54:03,032 --> 00:54:05,785 et les regards qu'ils lancent celles qu'on appelle les belles-mères- 856 00:54:06,119 --> 00:54:09,539 Mais si tu veux que j'oublie ta dernière offense... 857 00:54:09,748 --> 00:54:13,042 Je vous conseille avant tout choses, pour la recevoir gentiment... 858 00:54:13,251 --> 00:54:16,796 et pour lui donner le bienvenue la plus chaleureuse possible- 859 00:54:17,297 --> 00:54:20,800 Je ne peux pas te promettre que je suis très heureuse de la voir devenir ma belle-mère- 860 00:54:21,009 --> 00:54:22,886 Je mentirais si je disais le contraire- 861 00:54:23,052 --> 00:54:26,389 Mais quant à lui réserver un accueil chaleureux... 862 00:54:26,431 --> 00:54:29,017 Je promets de t'obéir en cela à la lettre même- 863 00:54:29,434 --> 00:54:31,811 Faites attention, au moins... 864 00:54:32,061 --> 00:54:34,439 Vous verrez que vous avez aucune raison de se plaindre- 865 00:54:34,773 --> 00:54:36,649 Vous ferez sagement- 866 00:54:41,780 --> 00:54:43,907 Bien tout le monde, allons-y... 867 00:54:44,657 --> 00:54:46,993 Valère, aide-moi avec ça- 868 00:54:48,036 --> 00:54:52,165 Maître Jacques, je vous ai gardé pour la dernière fois. 869 00:54:52,373 --> 00:54:56,544 Est-ce à ton cocher ou à ton cuisinier, tu veux parler ? 870 00:54:57,045 --> 00:54:58,421 Car je suis les deux- 871 00:54:58,671 --> 00:54:59,671 Aux deux- 872 00:55:00,548 --> 00:55:02,050 Mais à lequel des deux en premier ? 873 00:55:02,425 --> 00:55:03,426 Au cuisinier- 874 00:55:04,177 --> 00:55:05,804 Alors attendez une minute, s'il vous plaît... 875 00:55:10,433 --> 00:55:12,811 Quel diable est le sens de cette cérémonie ? 876 00:55:18,775 --> 00:55:20,276 Maintenant je suis à votre service- 877 00:55:20,401 --> 00:55:23,530 Je me suis engagé, Maître Jacques, donner un souper ce soir- 878 00:55:23,655 --> 00:55:25,281 Merveilleux ! 879 00:55:25,490 --> 00:55:27,867 Dis-moi, peux-tu nous offrir un bon dîner ? 880 00:55:28,034 --> 00:55:30,036 Oui, si tu me donnes de l'argent- 881 00:55:30,245 --> 00:55:31,996 Tant pis ! Toujours de l'argent ! 882 00:55:32,247 --> 00:55:33,891 Je pense qu'ils n'ont rien d'autre à dire sauf l'argent, l'argent, l'argent ! 883 00:55:33,915 --> 00:55:35,017 Toujours ce même mot dans leur bouche- Je pense qu'ils n'ont rien d'autre à dire sauf l'argent, l'argent, l'argent ! 884 00:55:35,041 --> 00:55:36,918 Toujours ce même mot dans leur bouche- 885 00:55:37,252 --> 00:55:39,879 Ils parlent toujours d'argent ! C'est leur compagnon d'oreiller, l'argent ! 886 00:55:40,672 --> 00:55:42,423 Je n'ai jamais entendu une réponse tellement impertinente ! 887 00:55:43,508 --> 00:55:44,175 Diriez-vous que c'est merveilleux... 888 00:55:44,425 --> 00:55:46,779 apporter de la bonne humeur avec beaucoup d'argent ? 889 00:55:46,803 --> 00:55:48,403 N'est-ce pas le la chose la plus simple au monde ? 890 00:55:48,555 --> 00:55:50,032 Les plus stupides pourraient en faire autant- 891 00:55:50,056 --> 00:55:50,784 Mais un homme intelligent devrait parler de un bon dîner avec peu d'argent- Les plus stupides pourraient en faire autant- 892 00:55:50,808 --> 00:55:55,311 Mais un homme intelligent devrait parler de un bon dîner avec peu d'argent- 893 00:55:56,312 --> 00:55:58,982 Un bon dîner avec peu d'argent ? 894 00:55:59,148 --> 00:55:59,649 Oui- 895 00:55:59,858 --> 00:56:03,403 En effet, Monsieur-Steward, vous m'obligerez grandement en me révélant ton secret... 896 00:56:03,653 --> 00:56:05,780 et aussi en remplissant ma place de cuisinier... 897 00:56:05,864 --> 00:56:09,909 car tu continues à te mêler d'ici, et je veux être tout- 898 00:56:10,159 --> 00:56:13,037 Tais-toi – Que voudrons-nous ? 899 00:56:13,288 --> 00:56:16,541 Demandez cela à Monsieur-Steward, qui vous donnera tu es de bonne humeur avec peu d'argent- 900 00:56:18,167 --> 00:56:20,003 Je veux que tu me répondes- 901 00:56:20,169 --> 00:56:21,796 Combien seront-ils à votre table ? 902 00:56:23,882 --> 00:56:25,633 Combien seront-ils à votre table ? 903 00:56:26,551 --> 00:56:29,012 Huit ou dix, mais il faut ne compte que huit- 904 00:56:29,137 --> 00:56:30,906 Quand il y en aura pour huit, il y en a assez pour dix- 905 00:56:30,930 --> 00:56:32,181 C'est évident- 906 00:56:33,057 --> 00:56:35,137 Très bien alors, tu dois avoir quatre soupières de soupe... 907 00:56:35,435 --> 00:56:36,644 et cinq plats d'accompagnement- 908 00:56:37,186 --> 00:56:37,896 Soupes- 909 00:56:38,062 --> 00:56:38,813 Entrées- 910 00:56:39,022 --> 00:56:42,775 Quoi, tu veux dire nourrir une ville entière ? 911 00:56:42,984 --> 00:56:43,985 Rôti... 912 00:56:44,152 --> 00:56:46,613 Traître ! 913 00:56:46,779 --> 00:56:48,406 Tu manges toute ma substance- 914 00:56:48,656 --> 00:56:50,158 - Entremets... - Encore plus ? 915 00:56:50,491 --> 00:56:52,094 Voulez-vous tuer tout le monde ? 916 00:56:52,118 --> 00:56:52,762 Et ton maître a-t-il invité des gens afin de les détruire par suralimentation ? Voulez-vous tuer tout le monde ? 917 00:56:52,786 --> 00:56:56,414 Et ton maître a-t-il invité des gens afin de les détruire par suralimentation ? 918 00:56:57,415 --> 00:57:00,293 Allez lire un peu les préceptes de santé, et demandez aux médecins... 919 00:57:00,543 --> 00:57:03,671 s'il y a quelque chose d'aussi blessant à l'homme comme un excès de nourriture- 920 00:57:03,922 --> 00:57:04,922 Il a parfaitement raison- 921 00:57:05,048 --> 00:57:07,175 Sachez, Maître Jacques, toi et les gens comme toi... 922 00:57:07,425 --> 00:57:10,428 qu'une table surchargée de la viande est une vraie coupe-gorge... 923 00:57:10,637 --> 00:57:13,014 ça, pour être vrai amis de ceux que nous invitons... 924 00:57:13,181 --> 00:57:15,683 la frugalité devrait régner tout au long du repas que nous donnons... 925 00:57:15,934 --> 00:57:18,037 et cela selon le dicton d'un des anciens... 926 00:57:18,061 --> 00:57:21,481 "Il faut manger pour vivre, et ne pas vivre pour manger-" 927 00:57:31,991 --> 00:57:34,762 Comme cet homme parle bien ! 928 00:57:34,786 --> 00:57:37,914 Approche-toi, laisse-moi t'embrasser pour ce dernier dicton- 929 00:57:39,916 --> 00:57:43,169 La plus belle phrase que j'ai jamais entendu de ma vie... 930 00:57:43,920 --> 00:57:47,298 "Il faut vivre pour manger, et ne pas manger..." 931 00:57:47,799 --> 00:57:49,109 Non, ce n'est pas ça- Comment le dis-tu ? 932 00:57:49,133 --> 00:57:50,653 Qu'il faut manger pour vivre, et ne pas vivre pour manger- 933 00:57:50,677 --> 00:57:51,529 Vous entendez ça ? Qu'il faut manger pour vivre, et ne pas vivre pour manger- 934 00:57:51,553 --> 00:57:53,353 Qu'il faut manger pour vivre, et ne pas vivre pour manger- 935 00:57:54,764 --> 00:57:56,391 Quel est le grand homme qui a dit cela ? 936 00:57:56,766 --> 00:57:58,526 je ne me souviens pas exactement son nom tout à l'heure- 937 00:57:58,559 --> 00:58:00,037 N'oubliez pas d'écrire ces mots pour moi- 938 00:58:00,061 --> 00:58:00,163 en lettres d'or... N'oubliez pas d'écrire ces mots pour moi- 939 00:58:00,187 --> 00:58:01,789 en lettres d'or... 940 00:58:01,813 --> 00:58:02,123 En lettres d'or... sur la cheminée de ma salle à manger- 941 00:58:02,147 --> 00:58:03,827 sur la cheminée de ma salle à manger- 942 00:58:04,023 --> 00:58:05,023 Je n'échouerai pas- 943 00:58:06,150 --> 00:58:07,252 Quant à votre dîner, vous tu ferais mieux de me laisser gérer ça- 944 00:58:07,276 --> 00:58:08,129 Fais-le- Quant à votre dîner, vous tu ferais mieux de me laisser gérer ça- 945 00:58:08,153 --> 00:58:10,193 Quant à votre dîner, vous tu ferais mieux de me laisser gérer ça- 946 00:58:10,363 --> 00:58:11,382 Tant mieux- D'autant moins de travail pour moi- 947 00:58:11,406 --> 00:58:12,841 qu'il n'est pas possible de manger beaucoup- Tant mieux- D'autant moins de travail pour moi- 948 00:58:12,865 --> 00:58:16,369 qu'il n'est pas possible de manger beaucoup- 949 00:58:17,620 --> 00:58:20,391 Quelques bons haricots gras... 950 00:58:20,415 --> 00:58:23,292 et un pâté bien farci aux marrons- 951 00:58:25,044 --> 00:58:27,171 Quelque chose qui enfle- 952 00:58:30,425 --> 00:58:33,177 Faites-moi confiance- 953 00:58:33,261 --> 00:58:36,264 Maintenant, Maître Jacques, vous je dois nettoyer ma voiture- 954 00:58:39,142 --> 00:58:43,062 Attends un instant- Ceci est au cocher- 955 00:58:53,990 --> 00:58:55,783 Vous dites ? 956 00:58:56,117 --> 00:59:00,538 Que tu dois nettoyer ma voiture et avoir mes chevaux prêts à partir à la foire- 957 00:59:00,747 --> 00:59:02,999 Vos chevaux, monsieur ? 958 00:59:03,166 --> 00:59:05,918 Vos chevaux, voyons- 959 00:59:07,920 --> 00:59:09,922 Ils ne sont pas du tout dans un condition pour remuer- 960 00:59:10,173 --> 00:59:13,773 Je ne vous dirai pas qu'ils sont abandonnés, car les pauvres n'ont rien sur quoi s'allonger... 961 00:59:14,052 --> 00:59:15,904 et ce ne serait pas dire la vérité- 962 00:59:15,928 --> 00:59:23,644 Mais tu les fais garder des jeûnes si rigides que ce ne sont que des fantômes, des idées... 963 00:59:24,145 --> 00:59:25,563 et de simples ombres de chevaux- 964 00:59:25,688 --> 00:59:27,148 Ils n'ont rien à faire- 965 00:59:27,231 --> 00:59:28,625 Et parce qu'ils n'ont rien à faire, ils ne doivent rien avoir à manger ? 966 00:59:28,649 --> 00:59:30,377 Travaillez beaucoup et mangez pour correspondre. Et parce qu'ils n'ont rien à faire, ils ne doivent rien avoir à manger ? 967 00:59:30,401 --> 00:59:34,113 Travaillez beaucoup et mangez pour correspondre. 968 00:59:34,739 --> 00:59:38,409 Cela me brise le cœur de les vois si réduits... 969 00:59:39,535 --> 00:59:42,163 car j'aime mes chevaux... 970 00:59:42,872 --> 00:59:45,625 et quand je les vois souffrir, il semble que c'était moi-même- 971 00:59:47,001 --> 00:59:49,045 Chaque jour je prends le pain de ma propre bouche... 972 00:59:49,378 --> 00:59:54,133 et c'est avoir le cœur trop dur pour n'avoir aucune compassion envers son prochain - 973 00:59:54,175 --> 00:59:56,052 Ils doivent seulement aller au marché- 974 00:59:56,302 --> 00:59:57,738 Non, monsieur, je n'ai pas le cœur de les conduire. 975 00:59:57,762 --> 00:59:58,156 Cela irait à l'encontre de ma conscience d'utiliser le fouet dans l'état où ils se trouvent. Non, monsieur, je n'ai pas le cœur de les conduire. 976 00:59:58,180 --> 01:00:01,808 Cela irait à l'encontre de ma conscience d'utiliser le fouet dans l'état où ils se trouvent. 977 01:00:02,058 --> 01:00:06,562 Comment peuvent-ils traîner une voiture s'ils ont même pas la force de se traîner ? 978 01:00:06,771 --> 01:00:08,272 Monsieur- 979 01:00:08,606 --> 01:00:11,526 Je vais demander à notre voisin Picard, pour les conduire... 980 01:00:11,734 --> 01:00:13,629 d'autant plus que nous voudrons son aide à préparer le souper- 981 01:00:13,653 --> 01:00:16,632 Qu'il en soit ainsi, j'aurais préféré qu'ils le fassent mourir sous la main d'un autre que sous la mienne- 982 01:00:16,656 --> 01:00:18,216 Maître Jacques est extrêmement prévenant- 983 01:00:18,366 --> 01:00:20,159 Mr-Steward est puissamment indispensable- 984 01:00:20,284 --> 01:00:21,494 Paix- 985 01:00:21,911 --> 01:00:23,138 - Non, monsieur. - Paix 986 01:00:23,162 --> 01:00:23,348 Je ne peux pas supporter ces flatteries- Non, monsieur- - Paix- 987 01:00:23,372 --> 01:00:25,748 Je ne peux pas supporter ces flatteries- 988 01:00:25,790 --> 01:00:28,876 Et je peux voir ça, peu importe cet homme le fait... 989 01:00:29,043 --> 01:00:32,922 sa surveillance continuelle après le pain, du vin, du bois, du sel et des bougies... 990 01:00:33,172 --> 01:00:36,175 c'est fait mais pour s'attirer les faveurs et pour te faire sa cour- 991 01:00:37,051 --> 01:00:38,928 Je suis indigné- 992 01:00:40,054 --> 01:00:42,807 Et je suis désolé d'entendre chaque jour qu'est-ce qu'on dit de toi... 993 01:00:43,015 --> 01:00:48,896 car, après tout, j'ai un certain tendresse pour toi... 994 01:00:49,063 --> 01:00:51,983 et, à part mes chevaux, tu es la personne que j'aime le plus- 995 01:01:00,408 --> 01:01:04,287 Et je saurais de vous, Maître Jacques, qu'est-ce qu'on dit de moi- 996 01:01:04,495 --> 01:01:09,041 Certainement, monsieur, si j'étais sûr que vous ne se fâcherait pas contre moi- 997 01:01:09,167 --> 01:01:11,502 Non, non, n'aie jamais peur... 998 01:01:14,130 --> 01:01:16,382 Excusez-moi, mais je suis sûr tu seras en colère- 999 01:01:16,632 --> 01:01:19,135 Non, au contraire, vous m'obligerez- 1000 01:01:19,177 --> 01:01:23,181 Je devrais être heureux de savoir ce que les gens disent de moi- 1001 01:01:37,028 --> 01:01:39,864 Puisque vous le souhaitez, monsieur... 1002 01:01:39,906 --> 01:01:43,117 Je vais vous dire franchement que vous êtes le la risée de tout le monde... 1003 01:01:44,619 --> 01:01:47,419 qu'ils nous narguent partout par un mille blagues sur ton compte... 1004 01:01:47,914 --> 01:01:51,626 et que rien n'enchante les gens plus que de se moquer de toi... 1005 01:01:54,045 --> 01:01:57,673 et raconter des histoires sans fini avec ton avarice- 1006 01:01:58,549 --> 01:02:02,887 On dit que tu as un spécial almanachs imprimés... 1007 01:02:03,512 --> 01:02:06,182 où tu doubles le jours de braise et veillées... 1008 01:02:06,682 --> 01:02:09,494 afin que vous puissiez profiter du les jeûnes auxquels vous liez toute votre maison- 1009 01:02:09,518 --> 01:02:14,106 avoir un prêt à l'emploi querelle pour tes serviteurs au moment de Noël... 1010 01:02:14,398 --> 01:02:15,524 ou quand ils te quittent... 1011 01:02:15,733 --> 01:02:18,962 pour que tu ne leur donnes rien- 1012 01:02:18,986 --> 01:02:25,159 On raconte une histoire il n'y a pas longtemps vous avez poursuivi le chat d'un voisin... 1013 01:02:25,368 --> 01:02:28,412 parce qu'il avait mangé le reste d'un gigot de mouton- 1014 01:02:30,414 --> 01:02:36,379 Un autre dit qu'une nuit tu ont été surpris en train de voler l'avoine de vos chevaux... 1015 01:02:36,545 --> 01:02:39,799 et que ton cocher, que est l'homme qui était avant moi... 1016 01:02:40,007 --> 01:02:45,054 t'a donné, dans le noir, un bon son raclée, dont tu n'as rien dit- 1017 01:02:45,763 --> 01:02:47,306 A quoi ça sert de continuer ? 1018 01:02:50,184 --> 01:02:56,274 Nous ne pouvons aller nulle part mais nous le sommes je suis sûr de t'entendre mis en pièces- 1019 01:02:57,400 --> 01:03:01,153 Vous êtes le cul et la plaisanterie et mot d'ordre de tout le monde... 1020 01:03:01,404 --> 01:03:04,407 et jamais personne ne mentionne toi mais sous les noms d'avare... 1021 01:03:04,657 --> 01:03:07,034 avare, méchant... 1022 01:03:07,243 --> 01:03:09,870 homme avare et usurier. 1023 01:03:20,298 --> 01:03:25,886 Tu es un imbécile, un coquin, un scélérat, et un misérable impertinent- 1024 01:03:30,516 --> 01:03:32,018 Ne savais-je pas comment cela se passerait ? 1025 01:03:32,435 --> 01:03:35,438 Je t'ai dit que je devrais te faire en colère si je disais la vérité ? 1026 01:03:36,647 --> 01:03:38,524 Apprenez à parler- 1027 01:03:43,487 --> 01:03:47,908 Eh bien, Maître Jacques, votre la franchise est mal récompensée- 1028 01:03:48,159 --> 01:03:51,662 Mr-Upstart, toi qui assume l'homme par conséquent, cela ne vous regarde pas- 1029 01:03:52,038 --> 01:03:55,541 Riez de vos propres coups et ne viens pas ici et ne te moque pas du mien- 1030 01:03:55,750 --> 01:03:59,045 Maître Jacques, n'entrez pas dans une passion, je vous en supplie- 1031 01:04:01,797 --> 01:04:06,552 Je ferai preuve d'audace, et s'il a peur de moi, je paierai il revient un peu- 1032 01:04:07,053 --> 01:04:09,638 Savez-vous, M. Grinner... 1033 01:04:09,805 --> 01:04:11,491 que je ne ris pas ? 1034 01:04:11,515 --> 01:04:15,936 Et que si tu me provoques, je le ferai vous faire rire d'une autre façon ? 1035 01:04:16,312 --> 01:04:17,289 Doucement- 1036 01:04:17,313 --> 01:04:19,648 Avec quelle douceur ? Et si ce n'est pas le cas s'il te plaît, j'y vais doucement ? 1037 01:04:19,857 --> 01:04:21,025 Viens- 1038 01:04:21,233 --> 01:04:22,313 Vous êtes un coquin impudent- 1039 01:04:22,360 --> 01:04:23,486 Maître Jacques.... 1040 01:04:23,652 --> 01:04:25,863 Aucun de vos Maître Jacques ici ! 1041 01:04:26,030 --> 01:04:29,283 Si je prends un bâton, je le ferai je te le ferai bientôt sentir- 1042 01:04:29,533 --> 01:04:31,118 Qu'entends-tu par bâton ? 1043 01:04:31,243 --> 01:04:33,162 Non, je ne dis rien à ce sujet- 1044 01:04:33,287 --> 01:04:37,041 Savez-vous, Monsieur-Conceit, que je suis un homme pour vous donner une raclée pour de bon ? 1045 01:04:37,291 --> 01:04:38,291 Je n'en doute pas- 1046 01:04:38,417 --> 01:04:41,045 Que tu n'es rien d'autre un gommage de cuisinier ? 1047 01:04:41,253 --> 01:04:42,421 Je le sais très bien- 1048 01:04:42,546 --> 01:04:44,298 Et que tu ne me connais pas encore ? 1049 01:04:44,548 --> 01:04:45,548 Je vous demande pardon- 1050 01:04:45,674 --> 01:04:46,714 Tu vas me battre, tu dis ? 1051 01:04:46,884 --> 01:04:48,803 Je n'ai parlé qu'en plaisantant- 1052 01:04:48,928 --> 01:04:51,639 Je n'aime pas tes plaisanteries- 1053 01:04:57,937 --> 01:05:00,648 J'ai parlé en plaisantant- 1054 01:05:03,609 --> 01:05:05,403 Vous n'êtes qu'un piètre joueur de plaisanterie. 1055 01:05:09,740 --> 01:05:13,035 La peste prend toute sincérité- C'est un mauvais commerce- 1056 01:05:13,160 --> 01:05:15,413 Je cesserai de dire la vérité- 1057 01:05:15,538 --> 01:05:17,790 Tout va très bien pour mon maître pour me battre- 1058 01:05:18,040 --> 01:05:21,293 Mais quant à ce Monsieur-Steward, Je me vengerai de lui si je peux- 1059 01:05:45,025 --> 01:05:47,403 Savez-vous si votre le maître est à la maison ? 1060 01:05:47,653 --> 01:05:49,905 Oui, il l'est effectivement- Je le sais mais trop bien- 1061 01:05:50,114 --> 01:05:51,514 Dites-lui, s'il vous plaît, que nous sommes là. 1062 01:06:31,780 --> 01:06:34,283 Frosine, comme je me sens étrange... 1063 01:06:34,533 --> 01:06:37,161 Et comme je redoute cette interview- 1064 01:06:37,786 --> 01:06:40,789 Pourquoi devriez-vous ? Que pouvez-vous redouter ? 1065 01:06:40,998 --> 01:06:42,750 Hélas, peux-tu me demander ? 1066 01:06:43,375 --> 01:06:47,880 Les alarmes de voir le instrument de torture pour lequel doit être attaché- 1067 01:06:48,047 --> 01:06:53,677 Je vois très bien qu'Harpagon est pas la torture que tu accepterais... 1068 01:06:53,886 --> 01:07:00,267 et je peux juger que le jeune homme tu dont tu m'as parlé est toujours dans tes pensées- 1069 01:07:00,392 --> 01:07:03,395 Frosine, c'est une chose que je je ne veux pas nier- 1070 01:07:04,188 --> 01:07:09,026 Les visites qu'il a effectuées chez nous ont a laissé une grande impression dans mon cœur- 1071 01:07:09,276 --> 01:07:10,986 Mais savez-vous qui il est ? 1072 01:07:11,403 --> 01:07:12,780 Non, je ne le fais pas- 1073 01:07:13,405 --> 01:07:15,783 Tout ce que je sais c'est que il est fait pour être aimé- 1074 01:07:15,991 --> 01:07:18,285 Que si les choses étaient laissées à mon choix... 1075 01:07:18,536 --> 01:07:20,538 Je préférerais de loin me marier lui que n'importe quel autre... 1076 01:07:21,664 --> 01:07:25,751 et qu'il ajoute à la peur que j'ai du mari qu'ils veulent m'imposer- 1077 01:07:26,168 --> 01:07:30,756 Je reconnais pleinement que les sens quelque peu en contradiction avec la fin que je propose... 1078 01:07:30,798 --> 01:07:34,677 et qu'il y a certains inconvénients être enduré avec un tel mari... 1079 01:07:34,927 --> 01:07:36,512 mais tout cela ne durera pas... 1080 01:07:36,679 --> 01:07:41,559 et sa mort te mettra bientôt dans un position pour prendre un mari plus agréable... 1081 01:07:41,809 --> 01:07:43,519 qui réparera tout- 1082 01:07:43,686 --> 01:07:49,233 Quel étrange état de choses que nous doit attendre avec impatience la mort d'un autre- 1083 01:07:50,609 --> 01:07:52,849 Pourtant, la mort ne tombera pas avec tous les projets que nous réalisons- 1084 01:07:52,903 --> 01:07:54,280 Vous plaisantez- 1085 01:07:55,656 --> 01:07:58,218 Tu l'épouses avec compréhension qu'il te laissera bientôt veuve- 1086 01:07:58,242 --> 01:08:00,494 Ce doit être l'un des articles du contrat de mariage- 1087 01:08:01,120 --> 01:08:03,881 Ce serait très mal de sa part de ne pas mourir avant la fin de trois mois 1088 01:08:29,356 --> 01:08:32,860 Ne sois pas offensé, ma belle, si Je viens vers toi avec mes lunettes- 1089 01:08:32,985 --> 01:08:35,088 Je sais que ta beauté c'est assez bien... 1090 01:08:35,112 --> 01:08:35,339 être vu à l'œil nu- Je sais que ta beauté c'est assez bien... 1091 01:08:35,363 --> 01:08:39,450 être vu à l'œil nu- 1092 01:08:39,617 --> 01:08:43,746 Mais c'est avec des lunettes que nous regardons les étoiles... 1093 01:08:43,954 --> 01:08:46,123 et je maintiens et défends que tu es une star- 1094 01:08:46,373 --> 01:08:50,252 Les plus belles et au pays des étoiles- 1095 01:08:51,629 --> 01:08:53,505 Le voici, en personne- 1096 01:08:53,631 --> 01:08:54,757 Ô Frosine, quel spectacle... 1097 01:09:01,221 --> 01:09:03,766 Elle ne répond pas et il me semble... 1098 01:09:03,891 --> 01:09:06,894 ne montre aucune joie à ma vue- 1099 01:09:07,645 --> 01:09:11,565 C'est parce qu'elle est toujours aussi impressionné.... 1100 01:09:11,732 --> 01:09:16,236 et les jeunes filles ont toujours peur de montrer ce qu'ils ressentent- 1101 01:09:16,737 --> 01:09:18,238 Tu as raison- 1102 01:09:24,119 --> 01:09:27,498 Ma jolie chérie, voilà ma fille je viens vous accueillir- 1103 01:09:29,875 --> 01:09:32,228 Je suis très en retard pour acquitter moi-même de la visite que je te devais- 1104 01:09:32,252 --> 01:09:36,131 Tu as fait ce que je j'aurais dû faire- 1105 01:09:36,340 --> 01:09:39,343 Tu vois quelle fille géniale elle est, mais les mauvaises herbes poussent rapidement 1106 01:09:39,510 --> 01:09:40,844 Oh, quel homme désagréable ! 1107 01:09:40,886 --> 01:09:41,720 Que dit ma belle ? 1108 01:09:41,887 --> 01:09:43,472 Qu'elle pense que tu es parfait- 1109 01:09:43,639 --> 01:09:46,850 Tu me fais trop d'honneur, mon adorable chéri- 1110 01:09:48,894 --> 01:09:50,270 Quelle créature épouvantable ! 1111 01:09:50,646 --> 01:09:53,857 Je me sens vraiment trop reconnaissant envers vous pour ces sentiments- 1112 01:09:55,234 --> 01:09:56,735 Je ne peux plus le supporter- 1113 01:09:58,737 --> 01:10:03,075 Voici mon fils, qui vient aussi pour vous présenter ses respects- 1114 01:10:03,701 --> 01:10:07,246 Frosine, c'est lui-même dont je t'ai parlé- 1115 01:10:07,496 --> 01:10:09,498 Eh bien, c'est extraordinaire- 1116 01:10:10,207 --> 01:10:11,726 Tu es surpris de voir ça mes enfants peuvent être si vieux... 1117 01:10:11,750 --> 01:10:12,353 Débarrassé des deux- Tu es surpris de voir ça mes enfants peuvent être si vieux... 1118 01:10:12,377 --> 01:10:15,254 Débarrassé des deux- 1119 01:10:15,462 --> 01:10:18,233 Madame, à vrai dire, je suis peu je m'attendais à un tel événement... 1120 01:10:18,257 --> 01:10:22,261 et mon père m'a surpris quand il m'a fait part aujourd'hui de sa décision- 1121 01:10:22,511 --> 01:10:23,762 Je peux dire la même chose- 1122 01:10:24,346 --> 01:10:27,242 C'est une rencontre inattendue... 1123 01:10:27,266 --> 01:10:29,619 et j'étais certainement loin d'être se préparer à un tel événement- 1124 01:10:29,643 --> 01:10:32,104 Madame, mon père ne peut pas faire un meilleur choix... 1125 01:10:32,271 --> 01:10:34,356 et c'est une grande joie pour moi de bienvenue ici- 1126 01:10:34,857 --> 01:10:40,362 Mais je ne peux pas dire que je devrais réjouis-toi si c'était le cas ton intention de devenir ma belle-mère- 1127 01:10:40,863 --> 01:10:42,383 Je dois avouer que Je devrais le trouver... 1128 01:10:42,448 --> 01:10:43,591 difficile de payer c'est toi le compliment... 1129 01:10:43,615 --> 01:10:46,076 et c'est un titre que je je ne peux pas souhaiter que tu aies- 1130 01:10:46,243 --> 01:10:48,579 Pour certains ce discours cela semble grossier... 1131 01:10:48,746 --> 01:10:51,957 mais je sens que tu comprends- 1132 01:10:52,124 --> 01:10:56,229 Ce mariage, Madame, est tout à fait répugnant pour moi- 1133 01:10:56,253 --> 01:10:59,006 Tu n'es pas ignorant, maintenant que tu sais qui je suis... 1134 01:10:59,214 --> 01:11:00,483 à quel point c'est opposé c'est dans mon intérêt... 1135 01:11:00,507 --> 01:11:03,594 et avec la permission de mon père J'espère que vous me permettrez de dire... 1136 01:11:03,635 --> 01:11:06,847 que si les choses dépendaient de moi, cela n'aurait jamais lieu- 1137 01:11:07,139 --> 01:11:11,351 Quel discours impertinent à faire et quelle confession à lui faire ! 1138 01:11:11,518 --> 01:11:14,396 Et je dois te dire que les choses c'est à peu près la même chose avec moi... 1139 01:11:14,646 --> 01:11:17,483 et ça, si tu as quelque répugnance en me voyant ta belle-mère... 1140 01:11:17,691 --> 01:11:19,611 je n'en aurai pas moins je te vois mon beau-fils- 1141 01:11:20,486 --> 01:11:23,526 Ne crois pas que c'est de ma propre volonté que ce problème est arrivé sur vous- 1142 01:11:24,072 --> 01:11:26,392 Je devrais être profondément attristé te cause le moins de chagrin... 1143 01:11:26,867 --> 01:11:28,720 et à moins que j'y sois obligé par un pouvoir auquel je dois obéir… 1144 01:11:28,744 --> 01:11:31,580 Je ne consentirai jamais à un mariage ce qui est si douloureux pour toi- 1145 01:11:31,747 --> 01:11:34,875 Elle a raison – Un discours stupide mérite une réponse stupide- 1146 01:11:35,125 --> 01:11:37,312 Je te demande pardon, mon amour, pour l'impertinence de mon fils- 1147 01:11:37,336 --> 01:11:41,006 C'est un jeune homme idiot, qui n'a pas mais j'ai appris la valeur de ses propres mots- 1148 01:11:41,256 --> 01:11:44,384 Je vous assure qu'il a ça ne m'a pas du tout offensé- 1149 01:11:44,593 --> 01:11:48,722 Je suis reconnaissant qu'il a parlé si ouvertement- 1150 01:11:49,264 --> 01:11:51,064 Je tiens beaucoup à un tel une confession de sa part- 1151 01:11:51,266 --> 01:11:53,953 S'il avait parlé différemment, Je devrais éprouver beaucoup moins d'estime pour lui- 1152 01:11:53,977 --> 01:11:56,623 C'est très gentil de ta part pour l'excuser ainsi- 1153 01:11:56,647 --> 01:11:56,791 verra que ses sentiments vont changer- C'est très gentil de ta part pour l'excuser ainsi- 1154 01:11:56,815 --> 01:12:00,317 verra que ses sentiments vont changer- 1155 01:12:00,984 --> 01:12:01,984 Non, père... 1156 01:12:02,110 --> 01:12:03,487 ils ne changeront jamais... 1157 01:12:03,862 --> 01:12:05,739 et je t'en supplie, Madame, à me croire- 1158 01:12:05,989 --> 01:12:09,219 Quelqu’un a-t-il déjà vu une telle folie ? Il va de pire en pire... 1159 01:12:09,243 --> 01:12:11,043 Voudrais-tu que je fausse à mes sentiments les plus intimes ? 1160 01:12:11,245 --> 01:12:14,849 Encore! Changez vos manières, s'il te plaît- 1161 01:12:14,873 --> 01:12:17,459 Très bien, puisque tu souhaites moi de parler différemment- 1162 01:12:18,126 --> 01:12:23,358 Permettez-moi, Madame, de prendre pour un instant chez mon père... 1163 01:12:23,382 --> 01:12:27,761 et pardonne-moi si je te dis que je n'ai jamais vu quelqu'un de plus charmant que toi... 1164 01:12:27,970 --> 01:12:30,573 que je ne peux comprendre aucun bonheur pour égaler celui de vous plaire... 1165 01:12:30,597 --> 01:12:32,766 et que ce soit ton le mari est une gloire... 1166 01:12:32,975 --> 01:12:36,895 un bonheur, je préférerais les destinées des plus grands princes- 1167 01:12:37,104 --> 01:12:38,146 Oui, Madame... 1168 01:12:38,313 --> 01:12:41,441 te posséder, c'est posséder le meilleur de tous les trésors- 1169 01:12:41,483 --> 01:12:42,919 t'obtenir est toute mon ambition- 1170 01:12:42,943 --> 01:12:44,820 Il n'y a rien que je ne ferais pas... 1171 01:12:44,987 --> 01:12:46,446 pour une conquête si précieuse... 1172 01:12:46,613 --> 01:12:48,093 et les obstacles les plus puissants... 1173 01:12:48,198 --> 01:12:51,243 Doucement, doucement, mon fils, s'il te plaît- 1174 01:12:52,327 --> 01:12:55,455 Ce sont des mots complémentaires dont je lui parle en ton nom- 1175 01:12:55,497 --> 01:13:00,002 J'ai ma propre langue pour expliquer mes sentiments- 1176 01:13:05,841 --> 01:13:07,718 Apportez-nous des chaises- 1177 01:13:10,220 --> 01:13:13,015 Non, il vaut mieux pour nous allez tout de suite à la foire... 1178 01:13:13,223 --> 01:13:16,351 afin de revenir plus tôt, et avoir beaucoup de temps pour parler- 1179 01:13:20,355 --> 01:13:22,733 Préparez immédiatement la voiture. 1180 01:13:27,237 --> 01:13:28,677 J'espère que tu excuseras moi, ma chérie... 1181 01:13:28,739 --> 01:13:32,743 mais j'ai oublié de commander des rafraîchissements pour toi, avant de sortir- 1182 01:13:32,951 --> 01:13:34,244 J'y ai pensé, père- 1183 01:13:35,370 --> 01:13:38,373 J'ai ordonné d'être amené ici quelques paniers d'oranges de Chine... 1184 01:13:38,457 --> 01:13:42,502 citrons doux et confitures, que j'ai envoyé chercher en ton nom- 1185 01:13:56,516 --> 01:13:58,894 Valère, Valère ! 1186 01:14:05,609 --> 01:14:08,737 Tu as peur, mon père, que ça ne suffira pas ? 1187 01:14:12,991 --> 01:14:15,351 J'espère, Madame, que vous le ferez ayez la gentillesse de l'excuser- 1188 01:14:15,494 --> 01:14:18,121 Ce n'était en aucun cas nécessaire- 1189 01:14:20,457 --> 01:14:25,504 Avez-vous déjà vu un diamant plus brillant que celui que mon père a au doigt ? 1190 01:14:28,715 --> 01:14:30,884 Vous devez le voir de près- 1191 01:14:30,968 --> 01:14:32,219 C'est un beau- 1192 01:14:39,601 --> 01:14:40,852 C'est très beau... 1193 01:14:41,770 --> 01:14:43,397 et il possède un grand éclat- 1194 01:14:43,730 --> 01:14:46,209 Non, Madame, il est entre les mains trop beau- 1195 01:14:46,233 --> 01:14:48,360 C'est un cadeau mon père te donne- 1196 01:14:48,986 --> 01:14:49,736 Moi ? 1197 01:14:49,987 --> 01:14:52,823 N'est-il pas vrai, père, que tu tu veux qu'elle le garde pour toi ? 1198 01:14:52,990 --> 01:14:53,990 Quoi? 1199 01:14:54,074 --> 01:14:55,468 Il me fait des signes que je le suis pour te forcer à l'accepter- 1200 01:14:55,492 --> 01:14:56,492 je ne le ferais pas... 1201 01:14:56,743 --> 01:14:57,783 Il ne le reprendrait pas- 1202 01:14:57,953 --> 01:14:59,079 Je déborde de rage- 1203 01:14:59,246 --> 01:15:01,224 Ce serait... - Non, je te le dis, tu vas l'offenser- 1204 01:15:01,248 --> 01:15:02,499 - Priez... -En aucun cas- 1205 01:15:02,749 --> 01:15:04,001 La peste prend... 1206 01:15:04,209 --> 01:15:05,728 Il est parfaitement choqué à votre refus- 1207 01:15:05,752 --> 01:15:06,378 Traître ! 1208 01:15:06,628 --> 01:15:07,754 Vous voyez, il est désespéré. 1209 01:15:08,005 --> 01:15:09,089 Espèce de méchant ! 1210 01:15:09,256 --> 01:15:11,383 Père, je fais tout ce que je peux pour persuader qu'elle l'accepte- 1211 01:15:11,508 --> 01:15:12,592 Coquin ! 1212 01:15:12,759 --> 01:15:14,761 Vous êtes la cause, Madame, de mon père qui me grondait- 1213 01:15:14,970 --> 01:15:16,013 Scélérat ! 1214 01:15:16,221 --> 01:15:19,016 Vous le rendrez malade-Pour Dieu' pour l'amour, n'hésite plus- 1215 01:15:19,266 --> 01:15:22,019 Gardez la bague, puisque le monsieur souhaite que vous- 1216 01:15:23,645 --> 01:15:26,732 Je vais le garder maintenant, monsieur, pour ne pas vous mettre en colère... 1217 01:15:26,982 --> 01:15:29,462 et j'en prendrai un autre possibilité de vous le rendre- 1218 01:15:33,196 --> 01:15:36,092 Monsieur, il y a un monsieur ici qui veut te parler- 1219 01:15:36,116 --> 01:15:38,702 Dis-lui que je ne peux pas le voir aujourd'hui. 1220 01:15:38,869 --> 01:15:41,705 Il dit qu'il a de l'argent pour toi- 1221 01:15:42,247 --> 01:15:44,082 Priez, excusez-moi, Je reviendrai directement- 1222 01:15:44,583 --> 01:15:45,751 Monsieur... 1223 01:15:47,586 --> 01:15:49,880 Ah ! il m'a tué- 1224 01:15:50,338 --> 01:15:52,716 Qu'est-ce qu'il y a, père ? Vous êtes-vous blessé ? 1225 01:15:54,885 --> 01:15:55,885 Le traître... 1226 01:15:55,969 --> 01:15:57,889 il a dû être soudoyé par certains de mes débiteurs... 1227 01:15:58,013 --> 01:15:59,389 pour me casser le cou- 1228 01:15:59,639 --> 01:16:00,348 Il n'y a rien de grave- 1229 01:16:00,515 --> 01:16:03,745 Je vous demande pardon, monsieur, je pensais avoir tu ferais mieux de courir vite pour te dire- 1230 01:16:03,769 --> 01:16:05,645 Pourquoi es-tu ici ? 1231 01:16:05,896 --> 01:16:07,731 Vos deux chevaux ont perdu leurs chaussures- 1232 01:16:08,815 --> 01:16:10,692 Emmenez-les vite chez le forgeron. 1233 01:16:10,734 --> 01:16:14,488 En attendant, je ferai le les honneurs de la maison pour vous... 1234 01:16:14,738 --> 01:16:17,341 et emmène cette dame dans le jardin, où le déjeuner sera apporté- 1235 01:16:17,365 --> 01:16:18,867 Non, pas dans le jardin- 1236 01:16:19,242 --> 01:16:20,869 Très bien, père- 1237 01:16:29,252 --> 01:16:30,879 Prends soin de tout ça... 1238 01:16:31,129 --> 01:16:35,008 et économisez-en autant que vous le pouvez... 1239 01:16:35,217 --> 01:16:37,886 afin que nous puissions le renvoyer encore une fois au commerçant- 1240 01:16:38,470 --> 01:16:39,763 je vais- 1241 01:16:49,856 --> 01:16:52,067 Entrons ici- Nous serons bien meilleurs- 1242 01:17:19,511 --> 01:17:21,388 Nous pouvons parler ouvertement- 1243 01:17:23,849 --> 01:17:27,477 Oui, Madame, mon frère me l'a dit de l'amour qu'il a pour toi- 1244 01:17:27,644 --> 01:17:30,939 Je vous assure que j'ai le plus grande sympathie pour toi- 1245 01:17:31,106 --> 01:17:34,609 Je ressens comme un grand réconfort dans mon ennui de j'ai la sympathie d'une personne comme toi... 1246 01:17:34,818 --> 01:17:37,946 et je vous en supplie, Madame, toujours pour me garder une amitié... 1247 01:17:37,988 --> 01:17:40,740 si capable d'adoucir la cruauté de mon sort- 1248 01:17:45,453 --> 01:17:49,624 Frosine, chère Frosine, tu ne nous aideras pas ? 1249 01:17:50,083 --> 01:17:52,252 En effet, j'aimerais fais-le, comme tu le sais- 1250 01:17:52,377 --> 01:17:54,629 Je me sens trop prêt à aider... 1251 01:17:54,880 --> 01:17:56,357 quand je vois des jeunes s'aimer... 1252 01:17:56,381 --> 01:17:58,133 en toute sincérité et honnêteté- 1253 01:17:59,509 --> 01:18:01,845 Que pouvons-nous faire dans ce cas ? 1254 01:18:01,970 --> 01:18:03,263 Essayez de réfléchir un peu- 1255 01:18:03,513 --> 01:18:04,598 Conseillez-nous- 1256 01:18:04,764 --> 01:18:06,850 Inventer quelque chose à défaire ce que tu as fait- 1257 01:18:07,017 --> 01:18:09,519 Une affaire plutôt difficile. 1258 01:18:10,395 --> 01:18:14,107 La partie la plus décourageante tout c'est que ton père est ton père- 1259 01:18:14,357 --> 01:18:15,357 Oui, c'est donc le cas- 1260 01:18:15,442 --> 01:18:18,361 Je veux dire qu'il aura de la méchanceté si il voit qu'on lui refuse... 1261 01:18:18,570 --> 01:18:21,490 et il ne sera en aucun cas disposé à donner son consentement à votre mariage- 1262 01:18:21,990 --> 01:18:25,577 Ce serait bien si le refus pouvait être fait venir de lui... 1263 01:18:25,744 --> 01:18:27,829 et tu devrais essayer un moyen ou un autre... 1264 01:18:27,996 --> 01:18:29,873 pour qu'il ne t'aime pas- 1265 01:18:29,998 --> 01:18:30,999 Vous avez tout à fait raison- 1266 01:18:31,249 --> 01:18:33,376 Oui, c'est vrai, sans aucun doute... 1267 01:18:34,127 --> 01:18:37,505 Mais comment diable est-ce que on doit s'y mettre ? 1268 01:18:38,840 --> 01:18:40,967 Attends un instant- 1269 01:18:41,718 --> 01:18:45,722 Supposons que nous ayons un peu femme âgée.... 1270 01:18:46,097 --> 01:18:48,057 avec un peu de capacité que je possède... 1271 01:18:49,100 --> 01:18:51,144 et suffisamment capable représenter... 1272 01:18:51,353 --> 01:18:52,604 une dame de rang... 1273 01:18:54,606 --> 01:18:57,484 d'un titre fantaisiste de une marquise ou une vicomtesse... 1274 01:18:57,692 --> 01:19:01,738 que nous supposerions je viens de Bretagne- 1275 01:19:01,988 --> 01:19:03,990 Je devrais avoir assez de puissance à cause de ton père... 1276 01:19:04,950 --> 01:19:09,371 pour le persuader qu'elle est une femme riche- 1277 01:19:34,104 --> 01:19:37,357 En possession, à part ses maisons... 1278 01:19:49,995 --> 01:19:55,250 de cent mille couronnes en argent comptant- 1279 01:20:01,006 --> 01:20:03,633 Qu'elle est profondément amoureuse de lui... 1280 01:20:03,842 --> 01:20:08,346 et qu'elle se marierait lui à tout prix, si elle lui donnait tout son argent... 1281 01:20:08,513 --> 01:20:10,890 par le contrat de mariage- 1282 01:20:51,765 --> 01:20:54,225 Je n'ai aucun doute qu'il le ferait écoutez la proposition- 1283 01:20:54,392 --> 01:20:56,519 Car certainement il aime tu es beaucoup... 1284 01:20:57,020 --> 01:20:59,230 mais il aime encore mieux l'argent- 1285 01:20:59,856 --> 01:21:02,293 Quand une fois il a consenti à ton mariage... 1286 01:21:02,317 --> 01:21:04,587 Comment il le découvre... Quand une fois il a consenti à ton mariage... 1287 01:21:04,611 --> 01:21:08,615 Comment il le découvre... 1288 01:21:08,823 --> 01:21:10,801 la véritable situation à propos de notre marquise- 1289 01:21:10,825 --> 01:21:12,494 Tout cela est très bien inventé. 1290 01:21:12,952 --> 01:21:16,081 Comptez sur ma gratitude, Frosine, si tu réussis... 1291 01:21:17,624 --> 01:21:18,875 Laissez-moi faire- 1292 01:21:22,128 --> 01:21:23,129 Mais, chère Marianne... 1293 01:21:23,338 --> 01:21:25,757 commençons par gagner à cause de ta mère... 1294 01:21:26,007 --> 01:21:29,219 n'oublie pas, je t'en supplie, ces douces persuasions... 1295 01:21:29,386 --> 01:21:33,515 ces caresses amoureuses pour auquel rien ne pouvait être refusé- 1296 01:21:33,723 --> 01:21:36,726 Je ferai tout ce que je peux, et n'oublierai rien- 1297 01:21:48,696 --> 01:21:51,842 Mon fils embrasse la main de sa future belle-mère... 1298 01:21:51,866 --> 01:21:54,869 et sa future belle-mère ne semble pas très opposé à cela- 1299 01:21:55,495 --> 01:21:58,748 Peut-il y avoir mystère dans tout ça ? 1300 01:22:00,250 --> 01:22:01,501 Voici mon père- 1301 01:22:07,257 --> 01:22:10,260 La voiture est toute prête, et tu peux commencer quand tu veux- 1302 01:22:10,385 --> 01:22:12,545 Puisque tu n'y vas pas, permettez-moi de prendre soin d'eux- 1303 01:22:12,637 --> 01:22:15,723 Non, arrêtez-vous ici. Ils peuvent facilement prendre prends soin d'eux-mêmes, et je veux que tu- 1304 01:22:33,366 --> 01:22:38,371 Toute considération de belle-mère mise à part, que pensez-vous de cette dame ? 1305 01:22:38,621 --> 01:22:40,331 Qu'est-ce que je pense d'elle ? 1306 01:22:40,498 --> 01:22:43,251 Oui, sa silhouette, sa beauté et l'intelligence ? 1307 01:22:44,085 --> 01:22:46,754 Alors, alors- 1308 01:22:46,963 --> 01:22:48,256 Quoi d'autre ? 1309 01:22:48,381 --> 01:22:52,135 Pour vous dire la vérité, je l'ai fait je ne la trouve pas telle que je l'attendais- 1310 01:22:53,261 --> 01:22:56,639 Ses manières sont celles d'une coquette, sa silhouette est maladroite- 1311 01:22:57,265 --> 01:22:59,517 Sa beauté très moyenne... 1312 01:22:59,767 --> 01:23:01,370 et son intelligence de l'ordre le plus mesquin- 1313 01:23:01,394 --> 01:23:06,733 Je ne veux pas que vous ne l'aimiez pas, je comme cette belle-mère ainsi que n'importe quelle autre- 1314 01:23:06,858 --> 01:23:08,419 Tu lui as parlé tout à l'heure, néanmoins... 1315 01:23:08,443 --> 01:23:11,613 Je lui ai fait plusieurs compliments dans ton nom, mais c'était pour te plaire- 1316 01:23:11,821 --> 01:23:14,324 Alors tu ne t'intéresses pas à elle ? 1317 01:23:14,491 --> 01:23:17,243 JE? Pas du tout- 1318 01:23:18,077 --> 01:23:19,370 J'en suis désolé... 1319 01:23:20,705 --> 01:23:23,374 car cela met fin à un stratagème ce qui m'était venu à l'esprit- 1320 01:23:23,958 --> 01:23:26,518 Depuis que je l'ai vue ici, j'ai j'ai pensé à mon âge... 1321 01:23:26,628 --> 01:23:30,757 et je sens que les gens trouveraient à redire avec moi pour avoir épousé une si jeune fille- 1322 01:23:31,007 --> 01:23:33,486 Cette considération m'avait fait décidé à abandonner le projet... 1323 01:23:33,510 --> 01:23:38,014 et comme je l'avais demandé en mariage et je lui avais donné ma promesse... 1324 01:23:38,264 --> 01:23:40,868 Je te l'aurais donnée si c'était ce n'était pas à cause de l'aversion que tu as pour elle- 1325 01:23:40,892 --> 01:23:42,519 Pour moi ? - À toi- 1326 01:23:42,769 --> 01:23:43,394 En mariage ? 1327 01:23:43,603 --> 01:23:44,604 En mariage- 1328 01:23:44,771 --> 01:23:47,190 C'est vrai qu'elle ne l'est pas du tout à mon goût... 1329 01:23:47,357 --> 01:23:49,984 mais, pour te plaire, mon père, je le ferai je me décide à l'épouser- 1330 01:23:50,068 --> 01:23:53,613 Je suis plus raisonnable que tu ne le penses- Je ne souhaite pas vous contraindre- 1331 01:23:53,863 --> 01:23:56,324 Excusez-moi ! je ferai une tentative de l'aimer- 1332 01:23:56,491 --> 01:23:59,452 Non, non, un mariage ne peut pas être heureux là où il n'y a pas d'amour- 1333 01:23:59,619 --> 01:24:01,746 Cela, mon père, le fera, peut-être, viens de temps en temps... 1334 01:24:01,996 --> 01:24:04,099 et on dit que l'amour est souvent le fruit du mariage- 1335 01:24:04,123 --> 01:24:06,584 Non, ce n'est pas bien de prendre des risques c'est du côté de l'homme- 1336 01:24:06,751 --> 01:24:08,878 Si tu en avais ressenti penchant pour elle... 1337 01:24:09,087 --> 01:24:11,214 tu aurais dû te marier elle à ma place... 1338 01:24:11,381 --> 01:24:14,759 mais dans l'état actuel des choses, je retournerai à mon première intention et l'épouser moi-même- 1339 01:24:14,842 --> 01:24:18,638 Eh bien, mon père, puisque les choses sont ainsi, Je ferais mieux d'être franc avec toi... 1340 01:24:18,846 --> 01:24:21,099 et vous révéler notre secret- 1341 01:24:21,266 --> 01:24:24,495 La vérité est que je l'ai aimée depuis que je l'ai vue un jour- 1342 01:24:24,519 --> 01:24:25,496 aujourd'hui pour me laisser l'épouser... La vérité est que je l'ai aimée depuis que je l'ai vue un jour- 1343 01:24:25,520 --> 01:24:27,939 aujourd'hui pour me laisser l'épouser... 1344 01:24:28,106 --> 01:24:33,236 et j'en ai seulement été dissuadé parce que tu as parlé de l'épouser- 1345 01:24:39,117 --> 01:24:41,995 Lui avez-vous déjà rendu visite ? 1346 01:24:42,120 --> 01:24:42,954 Oui, père- 1347 01:24:43,121 --> 01:24:44,622 Beaucoup ? 1348 01:24:46,124 --> 01:24:48,084 Oui, vu combien de temps nous avons fait connaissance- 1349 01:24:48,126 --> 01:24:50,628 Vous avez été bien reçu ? 1350 01:24:50,837 --> 01:24:52,677 Très bien, mais sans elle savait qui j'étais... 1351 01:24:52,880 --> 01:24:56,259 et c'est pourquoi Marianne était tellement surprise quand elle m'a vu aujourd'hui- 1352 01:24:56,467 --> 01:25:00,888 Lui as-tu parlé de ton amour, et de votre intention de l'épouser ? 1353 01:25:01,139 --> 01:25:05,476 Certes, et j'ai également parlé peu à la mère à ce sujet- 1354 01:25:05,643 --> 01:25:08,646 A-t-elle gentiment reçu votre proposition pour sa fille ? 1355 01:25:08,855 --> 01:25:10,732 Oui, très gentiment- 1356 01:25:10,982 --> 01:25:14,861 Et est-ce que la fille rendre ton amour ? 1357 01:25:15,111 --> 01:25:17,864 Si j'en crois les apparences... 1358 01:25:18,615 --> 01:25:20,992 elle va certainement bien disposé envers moi- 1359 01:25:21,242 --> 01:25:25,204 Je suis très heureux d'avoir découvert ce secret- 1360 01:25:25,496 --> 01:25:28,249 C'est la chose même Je voulais savoir- 1361 01:25:28,458 --> 01:25:30,084 Maintenant, regarde ici, mon fils, Je te dis quoi- 1362 01:25:30,251 --> 01:25:32,980 Il faudra vous débarrasser ton amour pour Marianne... 1363 01:25:33,004 --> 01:25:33,356 Attentions envers une personne... Il faudra vous débarrasser ton amour pour Marianne... 1364 01:25:33,380 --> 01:25:34,756 Attentions envers une personne... 1365 01:25:35,381 --> 01:25:40,136 J'ai l'intention de me marier et de me marier très bientôt la femme que j'ai choisie pour toi- 1366 01:25:44,515 --> 01:25:46,267 Alors, mon père, c'est ainsi tu me trompes- 1367 01:25:46,517 --> 01:25:48,645 Puisque les choses sont arrivées à une telle passe... 1368 01:25:49,729 --> 01:25:52,082 Je vous déclare ouvertement que je vais ne pas abandonner mon amour pour Marianne- 1369 01:25:52,106 --> 01:25:56,235 Désormais, il n'y a plus rien dont je puisse doit rétrécir afin de dispute-la avec toi... 1370 01:25:56,486 --> 01:25:58,589 et si tu as de ton côté le consentement de la mère... 1371 01:25:58,613 --> 01:26:00,740 j'en aurai un autre ressources restantes pour m'aider- 1372 01:26:00,865 --> 01:26:02,867 Vous osez empiéter sur la propriété sur mes terrains ? 1373 01:26:03,076 --> 01:26:06,204 C'est toi qui empiètes sur le mien- J'étais le premier- 1374 01:26:06,245 --> 01:26:08,998 Ne suis-je pas ton père, et tu ne me dois pas de respect ? 1375 01:26:09,248 --> 01:26:11,977 Il y a des choses dans lesquelles les enfants ne sont pas appelé à faire preuve de déférence à leurs pères... 1376 01:26:12,001 --> 01:26:13,354 et l'amour ne respecte pas les personnes- 1377 01:26:13,378 --> 01:26:15,963 Mon bâton te fera mieux me connaître- 1378 01:26:16,130 --> 01:26:17,691 Toutes vos menaces ne sont rien pour moi- 1379 01:26:17,715 --> 01:26:19,509 Tu vas abandonner Marianne ? -Jamais- 1380 01:26:22,595 --> 01:26:24,889 Messieurs, qu'est-ce que cela signifie ? 1381 01:26:25,098 --> 01:26:25,890 Je m'en fiche du tout- 1382 01:26:26,015 --> 01:26:27,975 Quelle impudence ! - Monsieur! 1383 01:26:28,267 --> 01:26:29,370 Je m'y tiendrai- 1384 01:26:29,394 --> 01:26:30,645 Laisse-moi le faire- 1385 01:26:30,895 --> 01:26:32,647 À votre fils ? Pour moi, c'est différent- 1386 01:26:34,816 --> 01:26:39,070 Je te ferai juger entre nous, Maître Jacques... 1387 01:26:39,237 --> 01:26:40,964 pour que tu puisses voir ça J'ai le droit de mon côté- 1388 01:26:40,988 --> 01:26:42,573 J'accepte- 1389 01:26:57,755 --> 01:26:59,006 Allez un peu plus loin en arrière- 1390 01:27:00,383 --> 01:27:02,510 Il y a une jeune fille J'aime et je veux me marier... 1391 01:27:02,760 --> 01:27:06,389 et le scélérat l'aime aussi, et veut l'épouser malgré moi- 1392 01:27:06,597 --> 01:27:07,724 Oh, il a tort- 1393 01:27:07,890 --> 01:27:10,727 un fils qui ne le fait pas reculer pour devenir le rival de son père ? 1394 01:27:10,893 --> 01:27:14,939 Et n'est-ce pas son devoir impérieux m'abstenir d'interférer avec mon amour ? 1395 01:27:15,106 --> 01:27:16,441 Vous avez tout à fait raison- 1396 01:27:17,734 --> 01:27:20,319 Laisse-moi aller lui parler- 1397 01:27:22,447 --> 01:27:26,200 S'il veut faire de toi un juge entre nous, je n'ai aucune objection... 1398 01:27:26,367 --> 01:27:30,872 et cela ne me dérange pas de faire référence notre querelle avec toi- 1399 01:27:31,080 --> 01:27:33,249 Vous me faites un grand honneur- 1400 01:27:33,458 --> 01:27:36,836 je suis amoureux d'une jeune fille qui me rend mon affection... 1401 01:27:37,003 --> 01:27:38,981 et qui reçoit gentiment l'offre de mon cœur... 1402 01:27:39,005 --> 01:27:42,842 mais mon père se met ça en tête perturber notre amour en demandant elle en mariage- 1403 01:27:43,009 --> 01:27:44,635 Il a certainement tort- 1404 01:27:44,844 --> 01:27:47,263 N'est-ce pas honteux pour un homme de son âge pour penser à se marier ? 1405 01:27:47,513 --> 01:27:49,366 Je te demande si c'est vrai pour qu'il tombe amoureux ? 1406 01:27:49,390 --> 01:27:51,726 Ne devrait-il pas maintenant laisser ça aux hommes plus jeunes ? 1407 01:27:51,893 --> 01:27:54,145 Vous avez tout à fait raison, laissez-moi parler un mot ou deux pour lui- 1408 01:27:56,564 --> 01:28:01,235 Votre fils n'est pas si extravagant que vous pensez, et vous pouvez raisonner- 1409 01:28:01,486 --> 01:28:03,946 Il dit qu'il est conscient du respect qu'il vous doit... 1410 01:28:04,113 --> 01:28:06,824 et qu'il s'est seulement mis en colère dans le feu de l'action- 1411 01:28:06,991 --> 01:28:10,077 Il se soumettra volontiers à tout ce que tu veux... 1412 01:28:10,244 --> 01:28:13,498 si seulement tu promettais de traite-le avec plus de gentillesse que toi... 1413 01:28:13,706 --> 01:28:17,376 et je le livrerai mariage une personne à son goût- 1414 01:28:19,253 --> 01:28:23,132 Dis-lui qu'il obtiendra tout de ma part dans ces conditions... 1415 01:28:23,382 --> 01:28:28,387 et ça, sauf Marianne, Je le laisse libre de choisir- 1416 01:28:29,889 --> 01:28:31,766 Sauf Marianne ? 1417 01:28:31,974 --> 01:28:33,017 Sauf Marianne- 1418 01:28:33,142 --> 01:28:34,519 Laissez-moi ça- 1419 01:28:36,771 --> 01:28:39,482 Ton père n'est pas si déraisonnable pendant que tu me le fais découvrir... 1420 01:28:39,690 --> 01:28:43,194 et il me dit que c'est le cas ta violence qui l'irritait- 1421 01:28:43,361 --> 01:28:48,491 Il s'oppose seulement à votre façon de faire, et est tout à fait prêt à vous accorder tout ce que vous voulez... 1422 01:28:48,699 --> 01:28:51,702 à condition que vous le fassiez utilisez des moyens doux... 1423 01:28:51,869 --> 01:28:56,749 et je lui accorderai la déférence et le respect qu'un fils doit à son père. 1424 01:28:56,958 --> 01:29:00,503 Maître Jacques, vous pouvez l'assurer que s'il m'accorde Marianne... 1425 01:29:00,753 --> 01:29:03,381 il me trouvera toujours le le plus soumis des hommes... 1426 01:29:03,631 --> 01:29:06,843 et que je ne ferai jamais tout ce qui est contraire à son plaisir- 1427 01:29:08,845 --> 01:29:10,638 Il consent à ce que vous dites- 1428 01:29:10,888 --> 01:29:12,014 Rien ne pourrait être mieux- 1429 01:29:14,141 --> 01:29:16,269 Il est satisfait de votre promesses- 1430 01:29:16,477 --> 01:29:17,603 Dieu soit loué ! 1431 01:29:19,605 --> 01:29:22,085 Messieurs, vous n'avez rien à ne faites que parler tranquillement ensemble- 1432 01:29:22,483 --> 01:29:26,195 Vous êtes d'accord et pourtant vous étaient sur le point de se disputer- 1433 01:29:26,362 --> 01:29:29,198 Mon pauvre maître Jacques, je vais je te serai obligé toute ma vie- 1434 01:29:29,365 --> 01:29:30,616 N'en parle pas- 1435 01:29:30,825 --> 01:29:34,370 Tu m'as fait grand plaisir et mérite une récompense- 1436 01:29:41,210 --> 01:29:44,338 Je m'en souviendrai, je te le promets- 1437 01:29:44,505 --> 01:29:46,007 Je vais t'embrasser les mains- 1438 01:30:21,959 --> 01:30:24,587 Je vous demande pardon, père, pour avoir été en colère- 1439 01:30:24,754 --> 01:30:26,881 Ce n'est rien- 1440 01:30:29,759 --> 01:30:32,386 Je t'assure que je ressens je suis vraiment désolé- 1441 01:30:32,595 --> 01:30:35,324 je suis très heureux de voir tu es encore raisonnable- 1442 01:30:35,348 --> 01:30:36,992 bientôt oublier ma faute- je suis très heureux de voir tu es encore raisonnable- 1443 01:30:37,016 --> 01:30:39,602 bientôt oublier ma faute- 1444 01:30:39,769 --> 01:30:43,689 On oublie facilement les défauts des enfants quand ils retournent à leur devoir- 1445 01:30:44,857 --> 01:30:47,735 Quoi, tu n'es pas en colère contre moi pour mon comportement extravagant ? 1446 01:30:47,944 --> 01:30:51,948 Par votre soumission et respectueux conduite tu m'obliges à oublier ma colère- 1447 01:30:52,114 --> 01:30:54,241 Je vous l'assure, mon père... 1448 01:30:54,367 --> 01:30:57,995 Je garderai à jamais dans mon cœur le souvenir de toute votre gentillesse- 1449 01:30:58,204 --> 01:31:01,624 Et je te promets qu'à l'avenir, tu obtiendras de moi tout ce que tu voudras- 1450 01:31:03,876 --> 01:31:06,337 Je ne demande rien de plus- 1451 01:31:06,504 --> 01:31:09,006 Il me suffit que tu donne-moi Marianne- 1452 01:31:09,340 --> 01:31:10,340 Quoi ? 1453 01:31:10,508 --> 01:31:12,259 Je dis que je suis seulement déjà trop reconnaissant... 1454 01:31:12,510 --> 01:31:16,222 et ça quand tu me donnes Marianne, tu me donnes tout- 1455 01:31:16,973 --> 01:31:19,392 Qui parle de te donner Marianne ? 1456 01:31:19,517 --> 01:31:20,643 Toi, père- 1457 01:31:20,851 --> 01:31:21,519 Moi ? 1458 01:31:21,602 --> 01:31:22,602 Oui- 1459 01:31:22,770 --> 01:31:24,410 N'est-ce pas toi qui as promis l'abandonner ? 1460 01:31:24,522 --> 01:31:25,856 Moi, je l'abandonne ? -Oui- 1461 01:31:26,107 --> 01:31:26,732 Certainement pas- 1462 01:31:26,983 --> 01:31:28,543 N'as-tu pas tout abandonné des prétentions envers elle ? 1463 01:31:28,567 --> 01:31:30,861 Au contraire- 1464 01:31:31,070 --> 01:31:33,322 Quoi, canaille ! Encore? 1465 01:31:33,489 --> 01:31:34,849 Rien ne peut me faire changer d'avis- 1466 01:31:34,949 --> 01:31:36,325 Laisse-moi encore t'attaquer, misérable ! 1467 01:31:36,492 --> 01:31:39,221 Vous pouvez faire ce que vous voulez... je vous l'interdis tu viendras jamais à ma vue- 1468 01:31:39,245 --> 01:31:39,996 Comme tu veux- 1469 01:31:40,246 --> 01:31:41,246 Je t'abandonne- 1470 01:31:41,330 --> 01:31:42,081 Abandonne-moi- 1471 01:31:42,248 --> 01:31:45,001 - Je te renie - Me renie 1472 01:31:45,209 --> 01:31:46,002 Je te déshérite- 1473 01:31:46,210 --> 01:31:47,253 Comme tu le feras- 1474 01:31:47,503 --> 01:31:50,006 Je te donne ma malédiction- 1475 01:31:50,339 --> 01:31:52,091 Je ne veux aucun de tes cadeaux- 1476 01:32:20,119 --> 01:32:23,330 Monsieur, vous êtes juste dans le pseudo du temps-Vite, suis-moi- 1477 01:32:23,497 --> 01:32:25,207 Quel est le problème ? - Suivez-moi, dis-je- 1478 01:32:25,374 --> 01:32:26,374 Comment ? 1479 01:32:32,131 --> 01:32:33,507 Voici tout ce que vous voulez- 1480 01:32:33,716 --> 01:32:35,342 J'ai regardé ça toute la journée- 1481 01:32:35,509 --> 01:32:37,887 Qu'est-ce que c'est ? - Le trésor de ton père- 1482 01:32:38,095 --> 01:32:39,573 Comment avez-vous géré cela ? - Je vais tout vous raconter- 1483 01:32:39,597 --> 01:32:40,765 Des voleurs ! 1484 01:32:40,973 --> 01:32:42,613 Partons, je peux l'entendre appeler- 1485 01:32:42,892 --> 01:32:45,227 Des voleurs ! Assassins ! 1486 01:32:45,394 --> 01:32:47,646 Justice, juste le ciel ! 1487 01:32:47,813 --> 01:32:50,191 Je suis défait, je suis assassiné- 1488 01:32:50,357 --> 01:32:53,069 Ils m'ont tranché la gorge, ils ont volé mon argent- 1489 01:32:53,235 --> 01:32:55,613 Qui cela peut-il être ? Qu'est-il devenu ? 1490 01:32:55,863 --> 01:32:58,717 Où est-il ? Où est-il se cacher ? 1491 01:32:58,741 --> 01:33:01,994 Que dois-je faire pour le retrouver ? Où dois-je courir ? 1492 01:33:02,244 --> 01:33:03,996 Où ne dois-je pas courir ? 1493 01:33:04,080 --> 01:33:05,748 Il n'est pas là ? 1494 01:33:07,750 --> 01:33:09,752 Il n'est pas là ? 1495 01:33:13,839 --> 01:33:18,761 Qui est-ce? Arrêt! Rends-moi mon argent, misérable ! 1496 01:33:19,011 --> 01:33:20,471 Ah...! c'est moi-même- 1497 01:33:21,597 --> 01:33:26,102 Mon esprit s'égare et je ne sais pas où je suis, qui je suis et ce que je fais- 1498 01:33:26,393 --> 01:33:28,854 Mon pauvre argent... 1499 01:33:29,271 --> 01:33:32,233 Mon pauvre argent... 1500 01:33:33,609 --> 01:33:36,821 Mon très cher ami, ils ont m'a privé de toi... 1501 01:33:36,987 --> 01:33:39,615 et puisque tu es parti, j'ai perdu mon soutien... 1502 01:33:39,824 --> 01:33:42,326 ma consolation et ma joie- 1503 01:33:42,493 --> 01:33:44,495 je n'ai plus rien faire dans le monde- 1504 01:33:44,745 --> 01:33:47,832 Sans toi c'est impossible pour moi de vivre- 1505 01:33:47,998 --> 01:33:51,335 Je ne peux plus le supporter- 1506 01:33:52,378 --> 01:33:54,130 je suis en train de mourir... 1507 01:33:54,338 --> 01:33:57,883 Je suis mort, je suis enterré- 1508 01:33:59,635 --> 01:34:03,973 N'y a-t-il personne qui le fera appelle-moi d'entre les morts, en me restituant mon cher argent... 1509 01:34:04,140 --> 01:34:05,724 ou en disant moi qui l'ai pris ? 1510 01:34:05,891 --> 01:34:08,978 Qu'est-ce que tu dis ? Ce n'est personne- 1511 01:34:32,334 --> 01:34:34,587 Celui qui a commis l'acte... 1512 01:34:34,753 --> 01:34:37,131 j'ai dû regarder attentivement pour son opportunité... 1513 01:34:37,381 --> 01:34:41,635 et j'ai dû choisir le moment où Je parlais avec mon mécréant de fils- 1514 01:34:41,844 --> 01:34:45,973 Je dois y aller, j'exigerai justice, et avoir le toute ma maison mise à la torture... 1515 01:34:46,140 --> 01:34:49,643 mes servantes et mes valets, mon fils, ma fille et moi aussi- 1516 01:34:50,644 --> 01:34:55,608 Je ne vois personne qui ne se réveille soupçon en moi- 1517 01:34:55,691 --> 01:34:57,693 Tout le monde semble être mon voleur- 1518 01:34:57,860 --> 01:35:01,947 De quoi parlent-ils là ? De celui qui a volé mon argent ? 1519 01:35:02,114 --> 01:35:05,117 Quel bruit est-ce là-haut ? Est-ce mon voleur ? 1520 01:35:05,576 --> 01:35:10,581 Si vous savez quelque chose sur mon voleur, Je vous supplie de me dire- 1521 01:35:11,874 --> 01:35:14,501 Se cache-t-il parmi vous ? 1522 01:35:18,464 --> 01:35:20,758 Ils me regardent tous et rient. 1523 01:35:21,008 --> 01:35:23,969 Nous verrons qu'ils sont tous avoir une part dans le vol- 1524 01:35:24,136 --> 01:35:27,139 Rapide! magistrats, police, prévôts... 1525 01:35:27,348 --> 01:35:30,893 juges, crémaillères, gibets et bourreaux- 1526 01:35:31,101 --> 01:35:32,770 Je vais pendre tout le monde... 1527 01:35:33,020 --> 01:35:37,233 Et si je ne trouve pas mon argent, je je me pendrai après- 1528 01:35:37,483 --> 01:35:39,235 Assez ! 1529 01:35:42,321 --> 01:35:45,115 Laissez-moi ça- Je connais mon affaire- 1530 01:35:45,324 --> 01:35:47,844 Ce n'est pas la première fois que je viens employé à découvrir les voleurs... 1531 01:35:47,868 --> 01:35:52,331 et j'aurais aimé avoir autant de sacs d'un mille francs comme je l'ai des gens ont été pendus- 1532 01:35:52,373 --> 01:35:56,335 Tout magistrat doit prends cette affaire en main... 1533 01:35:56,502 --> 01:35:59,380 et si mon argent n'est pas retrouvé... 1534 01:35:59,588 --> 01:36:03,509 J'appellerai la justice contre la justice elle-même- 1535 01:36:05,386 --> 01:36:08,597 Nous devons prendre toutes les mesures nécessaires. 1536 01:36:08,764 --> 01:36:10,391 Tu dis qu'il y avait dans ce cercueil ? 1537 01:36:10,599 --> 01:36:12,518 Dix mille écus en espèces. 1538 01:36:12,726 --> 01:36:13,726 Dix mille couronnes ? 1539 01:36:13,769 --> 01:36:15,396 Dix mille écus- 1540 01:36:15,604 --> 01:36:21,568 Il n'y a pas de punition assez grande pour l'énormité du crime... 1541 01:36:21,735 --> 01:36:26,740 et s'il reste impuni, le plus les choses sacrées ne sont plus sécurisées- 1542 01:36:26,949 --> 01:36:29,118 Dans quelles pièces se trouvait cette somme ? 1543 01:36:29,493 --> 01:36:34,206 En bon Louis d'or et pistolets de plein poids- 1544 01:36:36,750 --> 01:36:38,335 Qui soupçonnes-tu de ce vol ? 1545 01:36:38,502 --> 01:36:39,503 Tout le monde- 1546 01:36:39,753 --> 01:36:42,881 Je souhaite que tu mettes en garde à vue toute la ville et les banlieues- 1547 01:36:43,090 --> 01:36:45,259 Vous ne devez pas, si vous faites confiance moi, effrayer personne... 1548 01:36:45,509 --> 01:36:47,509 mais il faut utiliser des moyens doux pour recueillir des preuves... 1549 01:36:47,636 --> 01:36:52,266 afin de procéder ensuite à plus de rigueur pour le recouvrement de la somme- 1550 01:36:53,892 --> 01:36:57,479 je reviens- Qu'on lui tranche la gorge immédiatement... 1551 01:36:57,646 --> 01:36:59,940 avoir les pieds roussis... 1552 01:37:00,107 --> 01:37:01,984 mets-le dans l'eau bouillante... 1553 01:37:02,234 --> 01:37:03,610 et pendez-le au plafond- 1554 01:37:03,861 --> 01:37:05,821 Quoi ! Celui qui m'a volé ? 1555 01:37:05,988 --> 01:37:08,365 Je parlais d'un cochon de lait... 1556 01:37:08,615 --> 01:37:10,743 que ton intendant vient de m'envoyer- 1557 01:37:10,951 --> 01:37:14,079 et tu as parler d'autre chose à ce monsieur- 1558 01:37:14,246 --> 01:37:15,622 N'ayez pas peur- 1559 01:37:16,248 --> 01:37:19,960 Je ne suis pas homme à faire scandale, et les affaires seront portées allumé par des moyens doux- 1560 01:37:20,127 --> 01:37:21,313 Est-ce que ce monsieur vient dîner avec toi ? 1561 01:37:21,337 --> 01:37:24,131 Il faut, dans ce cas, mon brave homme, ne cache rien à ton maître- 1562 01:37:24,340 --> 01:37:26,592 Monsieur, je vais vous montrer tout ce que je sais... 1563 01:37:26,759 --> 01:37:28,486 et je vous traiterai en de la meilleure manière possible- 1564 01:37:28,510 --> 01:37:31,764 Ce n'est pas la question- 1565 01:37:32,014 --> 01:37:34,266 Si je ne donne pas aussi bien tarif comme je le souhaiterais... 1566 01:37:34,475 --> 01:37:38,645 c'est la faute de votre intendant, qui m'a coupé les ailes avec son économie- 1567 01:37:38,896 --> 01:37:41,857 Coquin! Nous avons d'autres affaires parler que de dîner... 1568 01:37:42,066 --> 01:37:46,612 Moi ce qui est devenu de l'argent qui a m'a été volé- 1569 01:37:46,737 --> 01:37:47,488 De l'argent vous a été volé ? 1570 01:37:47,738 --> 01:37:48,738 Oui- 1571 01:37:48,864 --> 01:37:52,701 Et je te ferai pendre si tu ne me le rends plus- 1572 01:37:55,621 --> 01:37:57,873 Ne sois pas dur avec lui- 1573 01:37:59,249 --> 01:38:02,336 Je vois à son regard que c'est un homme honnête... 1574 01:38:02,503 --> 01:38:05,255 et qu'il te le dira tout ce que tu veux savoir... 1575 01:38:05,506 --> 01:38:08,092 sans aller en prison- 1576 01:38:08,258 --> 01:38:10,010 Oui, mon ami... 1577 01:38:10,219 --> 01:38:12,513 si tu avoues, pas de mal viendra à toi... 1578 01:38:12,763 --> 01:38:15,766 et tu iras bien récompensé par votre maître- 1579 01:38:16,266 --> 01:38:18,894 De l'argent a été lui a été volé... 1580 01:38:19,520 --> 01:38:23,357 et ce n'est pas possible que tu n'en sais rien- 1581 01:38:27,236 --> 01:38:30,489 Ce que je voulais pour commander pour se venger de notre intendant- 1582 01:38:30,697 --> 01:38:33,242 Depuis qu'il est arrivé ici, il a été le favori- 1583 01:38:33,450 --> 01:38:35,828 Son conseil est le seul on a écouté- 1584 01:38:36,120 --> 01:38:38,956 D'ailleurs, j'ai oublié ni les coups d'aujourd'hui, ni... 1585 01:38:39,123 --> 01:38:40,499 Qu'est-ce que tu marmonnes à propos de là ? 1586 01:38:40,707 --> 01:38:42,907 Laissez-le tranquille, il se prépare lui-même pour vous satisfaire- 1587 01:38:43,001 --> 01:38:44,878 Je vous ai dit que c'était un honnête homme. 1588 01:38:45,129 --> 01:38:45,963 Monsieur... 1589 01:38:46,130 --> 01:38:48,882 puisque tu veux que je le fasse je te dis ce que je sais... 1590 01:38:49,133 --> 01:38:52,094 je crois que c'est ton steward qui a fait ça- 1591 01:38:52,261 --> 01:38:53,470 Valère ? 1592 01:38:53,637 --> 01:38:55,013 Oui- 1593 01:38:55,264 --> 01:38:57,391 Lui qui me paraissait si fidèle ! 1594 01:38:57,641 --> 01:39:02,020 Lui-même, je crois que c'est le cas celui qui t'a volé- 1595 01:39:02,271 --> 01:39:03,730 Et qu'est-ce qui te fait le croire ? 1596 01:39:03,981 --> 01:39:05,983 Qu'est-ce qui me fait le croire ? -Oui- 1597 01:39:06,233 --> 01:39:08,986 Je le crois... parce que je le crois- 1598 01:39:09,236 --> 01:39:11,864 Mais tu dois nous dire les preuves que vous avez- 1599 01:39:12,072 --> 01:39:14,467 L'avez-vous vu traîner l'endroit où j'avais mis mon argent ? 1600 01:39:14,491 --> 01:39:16,869 Oui, en effet- Où était ton argent ? 1601 01:39:17,119 --> 01:39:19,079 Dans le jardin- Oui, je l'ai vu dans le jardin 1602 01:39:20,706 --> 01:39:23,625 Et dans ce qui était ton argent ? Un cercueil ? 1603 01:39:23,834 --> 01:39:25,586 La chose même- Je l'ai vu avec un cercueil- 1604 01:39:27,504 --> 01:39:30,104 Et ce cercueil, comment c'était ? Je verrai bientôt si c'est le mien- 1605 01:39:30,257 --> 01:39:31,967 Comment c'était ? -Oui- 1606 01:39:32,134 --> 01:39:34,470 C'était comme... comme un cercueil- 1607 01:39:34,636 --> 01:39:37,264 Bien sûr, mais décris-le un peu, pour voir si c'est pareil 1608 01:39:37,473 --> 01:39:39,516 C'était un grand cercueil- 1609 01:39:39,766 --> 01:39:41,643 Celui tiré de moi je suis un petit- 1610 01:39:41,852 --> 01:39:44,646 Oui, petit si tu regardes faites-le de cette façon... 1611 01:39:44,897 --> 01:39:46,583 mais je l'appelle grand à cause de ce qu'il contient- 1612 01:39:46,607 --> 01:39:48,108 Et de quelle couleur était-il ? 1613 01:39:48,942 --> 01:39:50,486 Quelle couleur ? -Oui- 1614 01:39:51,236 --> 01:39:53,363 D'une couleur... 1615 01:39:53,614 --> 01:39:56,867 d'une certaine couleur... Tu ne peux pas aide-moi à trouver le mot ? 1616 01:39:57,117 --> 01:39:58,117 Non- 1617 01:39:59,870 --> 01:40:00,996 Rouge, n'est-ce pas ? 1618 01:40:01,246 --> 01:40:02,873 Non, Grey- 1619 01:40:03,081 --> 01:40:05,250 Oui, rougeâtre-gris- C'est ce que je voulais dire- 1620 01:40:05,459 --> 01:40:07,753 Cela ne fait aucun doute, c'est mon cercueil, c'est certain- 1621 01:40:07,961 --> 01:40:11,465 Notez son témoignage, monsieur ! 1622 01:40:11,632 --> 01:40:15,385 Ciel ! qui peut on fait confiance après ça ? 1623 01:40:15,594 --> 01:40:16,914 Il ne faut jamais jurer à n'importe quoi... 1624 01:40:17,012 --> 01:40:21,975 Je crois maintenant que je je pourrais me voler moi-même 1625 01:40:27,940 --> 01:40:32,110 Le voilà qui revient, je vous en supplie ne pas lui dire que c'était Moi qui ai tout laissé sortir- 1626 01:40:38,992 --> 01:40:40,994 Approchez-vous- 1627 01:40:46,124 --> 01:40:48,877 Avouer l'action la plus abominable- 1628 01:40:49,002 --> 01:40:52,631 Le crime le plus horrible, qui a jamais été commis- 1629 01:40:58,512 --> 01:40:59,596 Que voulez-vous, monsieur ? 1630 01:40:59,763 --> 01:41:02,516 Misérable! tu ne rougis pas pour honte après un tel crime ? 1631 01:41:04,393 --> 01:41:05,894 De quel crime parlez-vous ? 1632 01:41:06,144 --> 01:41:08,855 De quel crime je parle ? Méchant, comme si tu ne savais pas- 1633 01:41:09,064 --> 01:41:11,108 C'est en vain pour toi pour essayer de le cacher- 1634 01:41:11,358 --> 01:41:13,235 La chose est découverte- 1635 01:41:13,443 --> 01:41:15,946 Comment as-tu pu abuse donc de ma gentillesse- 1636 01:41:16,113 --> 01:41:20,075 Introduisez-vous volontairement dans ma maison pour me trahir- 1637 01:41:20,242 --> 01:41:26,582 Puisque tout vous est connu, je vais je ne nierai pas et je ne trouverai pas d'excuses- 1638 01:41:26,748 --> 01:41:30,377 Ai-je deviné la vérité ? 1639 01:41:32,254 --> 01:41:34,131 j'avais l'intention de parler à vous à ce sujet... 1640 01:41:34,339 --> 01:41:37,134 et je cherchais un opportunité favorable- 1641 01:41:37,384 --> 01:41:41,388 Mais comme cela n'est plus possible, Je vous supplie d'entendre mes motivations- 1642 01:41:41,638 --> 01:41:44,766 Et quels beaux motifs peuvent tu me donnes peut-être ? 1643 01:41:48,395 --> 01:41:50,355 Je ne mérite pas ces noms- 1644 01:41:50,606 --> 01:41:53,984 Je suis coupable envers toi, mais ma faute est pardonnable- 1645 01:41:54,192 --> 01:41:57,112 Dans quelle mesure est-il pardonnable ? Quel assassinat comme celui-là ! 1646 01:41:57,321 --> 01:41:59,197 Je t'en supplie, ne le fais pas sois tellement en colère contre moi- 1647 01:41:59,364 --> 01:42:01,718 Vous verrez que le mal n'est pas aussi génial que tu le prétends- 1648 01:42:01,742 --> 01:42:06,371 Le mal n'est pas si grand que je le prétends être-Quoi, le sang de mon cœur, scélérat ! 1649 01:42:07,956 --> 01:42:10,334 Votre sang, monsieur, n'a pas tombé entre de mauvaises mains- 1650 01:42:10,500 --> 01:42:13,086 Mon rang est élevé de quoi ne pas le déshonorer... 1651 01:42:13,253 --> 01:42:15,690 et il n'y a rien dans tout ça pour lequel réparation ne peut être faite- 1652 01:42:15,714 --> 01:42:18,693 C'est en effet mon intention que vous devriez restaure ce que tu m'as pris- 1653 01:42:18,717 --> 01:42:20,886 Votre Honneur, monsieur, sera pleinement satisfait- 1654 01:42:21,094 --> 01:42:24,890 L'honneur n'est pas la question dans tout ça. Dites-moi, qu'est-ce qui vous a poussé à commettre cet acte ? 1655 01:42:25,098 --> 01:42:26,266 Le demandez-vous ? 1656 01:42:26,516 --> 01:42:27,994 Oui, je devrais plutôt penser que je le fais- 1657 01:42:28,018 --> 01:42:32,981 Un dieu qui emporte avec lui ses excuses pour tout ce qu'il fait faire aux gens... Amour- 1658 01:42:33,940 --> 01:42:35,233 L'amour ? 1659 01:42:35,442 --> 01:42:36,818 Oui- 1660 01:42:36,985 --> 01:42:40,739 Très bien, j'adore ça ! Bel amour, en effet- l'amour de mon or- 1661 01:42:40,947 --> 01:42:41,990 Non, monsieur- 1662 01:42:51,458 --> 01:42:54,628 Ce n'est pas ta richesse ça m'a tenté- 1663 01:42:54,836 --> 01:42:58,507 Je jure de ne jamais prétendre à aucun de tes biens, à condition que vous laisse-moi ce que j'ai- 1664 01:42:58,757 --> 01:43:01,235 Au nom de tous les démons, non, je ne vous le laisse pas- 1665 01:43:01,259 --> 01:43:04,012 Quelle méchanceté ! Il souhaite garder ce qu'il m'a volé- 1666 01:43:04,221 --> 01:43:05,514 Est-ce que vous appelez ça un vol ? 1667 01:43:05,764 --> 01:43:08,016 Si j'appelle ça un vol ? Un trésor comme ça ! 1668 01:43:08,266 --> 01:43:12,354 Je reconnais que c'est un trésor, et le plus précieux que tu as... 1669 01:43:12,521 --> 01:43:14,815 mais ce ne sera pas perdre c'est de me le laisser- 1670 01:43:14,981 --> 01:43:17,567 Je te demande ça à genoux un trésor plein de charmes... 1671 01:43:17,734 --> 01:43:19,337 et si tu fais bien, tu me l'accorderas- 1672 01:43:19,361 --> 01:43:21,964 Je ne ferai rien de tel- Vers quoi diable conduisez-vous ? 1673 01:43:21,988 --> 01:43:24,508 Nous nous sommes engagés notre foi, et j'ai prêté serment- 1674 01:43:24,616 --> 01:43:27,202 Le serment est admirable, et le promets assez étrange- 1675 01:43:27,369 --> 01:43:30,330 Oui, nous sommes fiancés l'un à l'autre pour toujours- 1676 01:43:30,497 --> 01:43:32,833 Je sais bien comment te désengager, Je vous l'assure- 1677 01:43:32,999 --> 01:43:34,501 Rien que la mort ne peut nous séparer. 1678 01:43:34,751 --> 01:43:38,380 Tu dois être diaboliquement envoûté par mon argent- 1679 01:43:38,630 --> 01:43:39,464 Je vous l'ai déjà dit, monsieur... 1680 01:43:39,631 --> 01:43:41,751 que ce n'est pas son propre intérêt ce qui m'a incité- 1681 01:43:41,883 --> 01:43:44,261 Ce n'était pas cela qui a incité mon cœur... 1682 01:43:44,511 --> 01:43:46,513 un motif plus noble m'a inspiré- 1683 01:43:46,722 --> 01:43:51,518 Nous entendrons tout à l'heure que c'est par charité chrétienne- 1684 01:43:57,607 --> 01:44:01,945 Mais la justice, coquin impudent, va bientôt me donner satisfaction- 1685 01:44:02,112 --> 01:44:05,490 Vous ferez ce que vous voudrez, et je je suis prêt à subir toutes vos violences... 1686 01:44:05,741 --> 01:44:09,301 mais je vous supplie de croire que s'il y a quel que soit le mal causé, je suis le seul coupable... 1687 01:44:09,494 --> 01:44:11,597 et que ta fille a n'a rien fait de mal dans tout ça- 1688 01:44:11,621 --> 01:44:12,706 Je devrais penser que non- 1689 01:44:12,873 --> 01:44:15,634 Il serait en effet étrange que mon ma fille a eu une part dans ce crime- 1690 01:44:15,709 --> 01:44:17,502 Mais je récupérerai ce trésor... 1691 01:44:17,711 --> 01:44:20,881 et tu dois avouer ce que endroit où vous avez emporté ce que vous avez volé- 1692 01:44:21,089 --> 01:44:23,109 Je ne l'ai pas emporté, et il est toujours chez toi- 1693 01:44:23,133 --> 01:44:26,762 Ô mon cercueil bien-aimé ! Mon trésor n'a pas quitté ma maison ? 1694 01:44:26,970 --> 01:44:27,971 Non, monsieur- 1695 01:44:29,347 --> 01:44:32,100 Alors, dis-moi, as-tu pris des libertés avec... ? 1696 01:44:35,395 --> 01:44:37,022 Des libertés ? 1697 01:44:37,314 --> 01:44:39,357 Vous nous avez fait du tort à tous les deux- 1698 01:44:39,608 --> 01:44:43,111 La flamme avec laquelle je brûle l'est aussi pur, trop plein de respect- 1699 01:44:43,361 --> 01:44:44,696 Il brûle pour mon cercueil- 1700 01:44:44,863 --> 01:44:47,949 Je préfère mourir plutôt que de montrer le pensée la moins offensante- 1701 01:44:48,116 --> 01:44:49,701 J'ai trouvé trop de modestie pour ça- 1702 01:44:49,868 --> 01:44:51,244 Ma caisse modeste- 1703 01:44:51,453 --> 01:44:53,872 Tous mes désirs étaient limités aux plaisirs de la vue... 1704 01:44:54,080 --> 01:44:57,101 et rien de criminel n'a profané le passion ces beaux yeux m'ont inspiré avec- 1705 01:44:57,125 --> 01:44:58,285 Les beaux yeux de ma caisse- 1706 01:44:59,085 --> 01:45:02,130 Il en parle comme un amant fait de sa maîtresse- 1707 01:45:02,339 --> 01:45:05,634 Dame Claude connaît la vérité, et elle peut en témoigner- 1708 01:45:05,842 --> 01:45:09,137 Mon serviteur est complice dans cette affaire ? 1709 01:45:11,640 --> 01:45:13,725 Je dis, je dis... 1710 01:45:15,352 --> 01:45:17,771 Oui, monsieur, elle était témoin à nos fiançailles... 1711 01:45:18,021 --> 01:45:22,818 et elle m'a aidé à persuader ta fille pour s'engager avec moi- 1712 01:45:23,693 --> 01:45:26,488 A la peur de la justice lui a fait perdre la raison ? 1713 01:45:26,988 --> 01:45:29,115 Quelles conneries es-tu tu parles de ma fille ? 1714 01:45:29,241 --> 01:45:33,745 J'ai trouvé ça le plus difficile pour faire sa pudeur consentir à ce que mon amour lui a demandé- 1715 01:45:34,120 --> 01:45:34,871 La modestie de qui ? 1716 01:45:35,121 --> 01:45:36,122 De votre fille... 1717 01:45:36,331 --> 01:45:39,876 et ce n'est qu'hier qu'elle signé notre promesse de mariage- 1718 01:45:40,836 --> 01:45:43,505 Ma fille a signé un promesse de mariage ? 1719 01:45:43,713 --> 01:45:45,090 Oui, monsieur, et j'ai également signé... 1720 01:45:46,383 --> 01:45:48,134 Ô ciel ! Encore un malheur ! 1721 01:45:48,343 --> 01:45:50,011 Écrivez, monsieur, écrivez- 1722 01:45:50,220 --> 01:45:54,116 Aggravation de la misère ! Excès de désespoir ! 1723 01:45:54,140 --> 01:45:56,726 Monsieur, accomplissez votre devoir... 1724 01:45:56,893 --> 01:45:59,771 et dresse-moi un acte d'accusation contre lui comme un voleur et un suborné- 1725 01:45:59,980 --> 01:46:02,700 Ce sont des noms que je ne mérite pas, et quand tu sauras qui je suis... 1726 01:46:09,739 --> 01:46:13,243 Fille coupable ! Indigne d'un père comme moi- 1727 01:46:13,451 --> 01:46:15,745 Est-ce ainsi que tu mets mettre en pratique mes cours ? 1728 01:46:15,954 --> 01:46:17,873 Vous donnez votre j'adore un voleur infâme... 1729 01:46:18,123 --> 01:46:20,250 et engagez-vous à lui sans mon consentement- 1730 01:46:20,458 --> 01:46:22,002 Mais vous serez tous les deux déçus... 1731 01:46:22,252 --> 01:46:24,730 Quatre murs solides répondront de votre conduite à l'avenir... 1732 01:46:24,754 --> 01:46:27,966 et une bonne potence me fera justice pour ton audace- 1733 01:46:28,133 --> 01:46:30,635 Ta colère sera non juge dans cette affaire... 1734 01:46:30,886 --> 01:46:33,286 et j'aurai au moins une audience avant que je sois condamné- 1735 01:46:33,471 --> 01:46:40,145 J'avais tort de dire potence... Tu seras brisé vivant sur la roue- 1736 01:46:42,022 --> 01:46:43,356 Père ! 1737 01:46:43,982 --> 01:46:46,234 Soyez plus miséricordieux, je vous en supplie... 1738 01:46:46,443 --> 01:46:49,362 et ne laisse pas ton père l'autorité pousse les choses à l'extrême- 1739 01:46:49,571 --> 01:46:52,365 Ne vous laissez pas emporter par le premier éclat de colère... 1740 01:46:52,574 --> 01:46:55,243 mais donne-toi le temps de réfléchis à ce que tu fais- 1741 01:46:55,493 --> 01:46:58,496 Prends la peine de te renseigner sur lui dont la conduite vous a offensé- 1742 01:46:58,747 --> 01:47:00,749 Il n'est pas ce que vous imaginez- 1743 01:47:00,999 --> 01:47:05,754 Know that without him you il y a longtemps que je m'aurais perdu pour toujours- 1744 01:47:05,962 --> 01:47:09,966 Oui, mon père, c'est lui qui m'a sauvé de the great danger I ran in the waters... 1745 01:47:10,133 --> 01:47:11,944 et à qui tu dois la vie de cette même fille qui... 1746 01:47:11,968 --> 01:47:15,221 Cela aurait été bien mieux pour moi si il avait laissé te noyer... 1747 01:47:15,388 --> 01:47:16,848 rather than do what he has done- 1748 01:47:17,015 --> 01:47:18,618 Mon père, je t'en supplie, in the name of paternal love... 1749 01:47:18,642 --> 01:47:22,479 Je n'entendrai rien, et la justice doit avoir son cours- 1750 01:47:22,646 --> 01:47:24,731 Tu me paieras pour les coups que tu m'as donnés- 1751 01:47:24,981 --> 01:47:27,984 Quelle situation déroutante ! 1752 01:47:30,737 --> 01:47:33,740 Vous êtes assez contrarié, Monsieur-Harpagon- 1753 01:47:33,990 --> 01:47:36,743 Monsieur-Anselme... 1754 01:47:36,952 --> 01:47:39,329 tu vois en moi le plus malheureux des hommes... 1755 01:47:39,496 --> 01:47:43,208 Qu'est-ce que la vexation lié au contrat tu es venu signer- 1756 01:47:43,375 --> 01:47:46,503 Je suis attaqué dans ma propriété-je suis attaqué en mon honneur... 1757 01:47:46,753 --> 01:47:50,256 et tu vois là un canaille qui a violé les droits les plus sacrés... 1758 01:47:50,465 --> 01:47:53,760 qui s'est introduit dans ma maison pour voler mon argent... 1759 01:47:53,969 --> 01:47:56,137 Et séduire ma fille- 1760 01:47:56,346 --> 01:47:58,765 Qui a déjà pensé à votre argent ? 1761 01:47:59,015 --> 01:48:02,769 Ils se sont donnés une promesse de mariage- 1762 01:48:03,019 --> 01:48:04,497 Cette insulte vous concerne, Monsieur-Anselme... 1763 01:48:04,521 --> 01:48:06,761 et c'est toi qui devrais l'être plaignant contre lui... 1764 01:48:06,856 --> 01:48:11,111 et qui devrait le poursuivre à tout prix, pour se venger- 1765 01:48:11,319 --> 01:48:14,679 Je n'ai pas l'intention de forcer qui que ce soit, et revendiquer un cœur déjà accordé- 1766 01:48:14,739 --> 01:48:19,077 sont inquiets, je suis prêt à les épouser comme s'ils étaient les miens- 1767 01:48:19,244 --> 01:48:21,871 C'est monsieur, un commissaire honnête... 1768 01:48:22,122 --> 01:48:26,084 qui n'oubliera rien de quoi concerne les devoirs de sa fonction- 1769 01:48:26,251 --> 01:48:32,257 Chargez-le comme il se doit, et rendre les choses très criminelles- 1770 01:48:33,591 --> 01:48:37,095 Je ne vois pas quel crime ils peuvent commettre de ma passion pour votre fille... 1771 01:48:37,262 --> 01:48:41,516 Je pense que je devrais l'être condamné à-Quand il on sait qui je suis... 1772 01:48:41,725 --> 01:48:43,393 Je m'en fiche d'une épingle pour toutes ces histoires- 1773 01:48:43,601 --> 01:48:46,081 Le monde est plein, de nos jours, de ces prétendants à la noblesse... 1774 01:48:46,229 --> 01:48:48,982 de ces imposteurs, qui profiter de leur obscurité... 1775 01:48:49,190 --> 01:48:53,069 et s'habiller avec le premier nom illustre qui leur vient à l'esprit- 1776 01:48:53,236 --> 01:48:56,740 Sache que je suis trop droit pour me parer avec un nom qui n'est pas le mien... 1777 01:48:56,948 --> 01:49:00,618 et que tout Naples peut rendre témoignage de ma naissance- 1778 01:49:00,827 --> 01:49:02,954 Prenez soin de ce que vous sont sur le point de dire- 1779 01:49:03,121 --> 01:49:05,081 Vous risquez plus que vous ne le pensez- 1780 01:49:05,248 --> 01:49:08,102 Tu parles devant un homme à qui tout Naples est connu... 1781 01:49:08,126 --> 01:49:08,188 Si votre histoire est vraie- Tu parles devant un homme 1782 01:49:08,212 --> 01:49:08,228 à qui tout Naples est connu... 1783 01:49:08,252 --> 01:49:10,730 Si votre histoire est vraie- 1784 01:49:10,754 --> 01:49:11,159 si ton histoire est vraie- je ne suis pas l'homme 1785 01:49:11,183 --> 01:49:11,356 avoir peur de quoi que ce soit... 1786 01:49:11,380 --> 01:49:12,839 je ne suis pas l'homme avoir peur de quoi que ce soit... 1787 01:49:14,257 --> 01:49:16,736 et si tout Naples vous est connu, tu sais qui était Don Thomas d'Alburci- 1788 01:49:16,760 --> 01:49:20,764 Peu de gens le connaissent mieux que moi- 1789 01:49:21,014 --> 01:49:24,517 Je ne me soucie pas non plus de Don Thomas ni Don Martin- 1790 01:49:24,726 --> 01:49:27,228 Ayez de la patience, nous le saurons bientôt ce qu'il a à dire de lui- 1791 01:49:27,395 --> 01:49:29,731 Que c'est à lui que Je dois ma naissance- 1792 01:49:31,232 --> 01:49:33,943 À lui ? -Oui- 1793 01:49:34,110 --> 01:49:35,236 Tu ris- 1794 01:49:35,445 --> 01:49:38,198 Essayez de distinguer un histoire plus probable... 1795 01:49:38,364 --> 01:49:41,244 et ne fais pas semblant de t'abriter sous une telle imposture- 1796 01:49:41,493 --> 01:49:42,970 Considérez mieux vos mots avant de parler- 1797 01:49:42,994 --> 01:49:47,332 Ce n'est pas une imposture, et je ne dis rien ici que je ne peux pas prouver- 1798 01:49:49,125 --> 01:49:50,752 Quoi ? 1799 01:49:50,960 --> 01:49:52,629 Tu oses appeler toi le fils... 1800 01:49:52,837 --> 01:49:54,380 de Don Thomas d'Alburci ? 1801 01:49:54,631 --> 01:49:58,843 Oui, j'ose le faire et je suis prêt maintenir la vérité contre quiconque- 1802 01:49:59,010 --> 01:50:01,012 Cette audace est merveilleuse- 1803 01:50:01,221 --> 01:50:03,098 Apprenez à votre confusion... 1804 01:50:03,264 --> 01:50:07,769 Il y a longtemps depuis que cet homme est mort dans un naufrage en mer avec sa femme et ses enfants... 1805 01:50:08,019 --> 01:50:12,941 quand il essayait de leur sauver la vie des persécutions à Naples... 1806 01:50:13,108 --> 01:50:15,508 et qui a provoqué le bannissement de plusieurs familles nobles- 1807 01:50:15,610 --> 01:50:18,863 Mais apprenez votre confusion... 1808 01:50:19,114 --> 01:50:22,617 que son fils, sept ans majeur, était, avec un domestique... 1809 01:50:22,867 --> 01:50:24,595 sauvé du naufrage par un navire espagnol... 1810 01:50:24,619 --> 01:50:28,123 et que ce fils c'est lui qui te parle maintenant- 1811 01:50:29,499 --> 01:50:34,462 Le capitaine de ça le navire s'est lié d'amitié avec moi... 1812 01:50:34,629 --> 01:50:36,631 et m'a élevé comme son propre fils- 1813 01:50:36,881 --> 01:50:39,985 et que le métier des armes a ça a toujours été mon occupation puisque j'étais apte à ça- 1814 01:50:40,009 --> 01:50:43,638 Dernièrement j'ai entendu ça mon père n'est pas mort- 1815 01:50:43,888 --> 01:50:47,767 En passant par là pour aller le retrouver, un accident, arrangé par le ciel... 1816 01:50:48,017 --> 01:50:50,603 amené à ma vue la charmante Élise- 1817 01:50:51,980 --> 01:50:54,566 Sa vue m'a fait esclave de sa beauté... 1818 01:50:56,067 --> 01:50:59,737 et la violence de mon amour et la dureté de son père... 1819 01:50:59,946 --> 01:51:04,868 m'a fait venir chez lui et envoyer quelqu'un d'autre pour s'occuper de mes parents- 1820 01:51:05,118 --> 01:51:08,079 Mais quelles autres preuves as-tu à part vos propres mots... 1821 01:51:08,246 --> 01:51:11,082 que tout cela n'est pas une fable basé par vous sur la vérité- 1822 01:51:12,083 --> 01:51:14,460 Le capitaine de le navire espagnol... 1823 01:51:15,712 --> 01:51:18,006 un sceau rubis qui appartenait à mon père... 1824 01:51:18,256 --> 01:51:21,384 un bracelet en agate que mon ma mère m'a mis le bras... 1825 01:51:21,593 --> 01:51:24,637 et le vieux Pedro, ce serviteur qui a été sauvé avec moi du naufrage- 1826 01:51:24,888 --> 01:51:28,141 Je peux répondre ici à ce que vous avez dit, que tu ne nous trompes pas... 1827 01:51:28,349 --> 01:51:31,477 et tout ce que tu dis le dit clairement moi que tu es mon frère- 1828 01:51:32,478 --> 01:51:35,106 Tu es ma sœur ? 1829 01:51:37,442 --> 01:51:40,862 Oui, mon cœur a été touché dès que tu as commencé à parler- 1830 01:51:41,112 --> 01:51:44,991 Notre mère me parlait souvent de malheurs de notre famille- 1831 01:51:45,200 --> 01:51:47,368 Le ciel nous a aussi épargné dans cette épouvantable épave… 1832 01:51:47,619 --> 01:51:50,747 mais notre vie a été épargnée à le prix de notre liberté- 1833 01:51:50,997 --> 01:51:54,751 Ma mère et moi avons été emmenés par pirates de l'épave de notre navire- 1834 01:51:55,001 --> 01:51:58,379 Après dix ans d'esclavage, un chanceux l'événement nous a redonné la liberté... 1835 01:51:58,588 --> 01:52:00,089 et nous sommes retournés à Naples... 1836 01:52:00,256 --> 01:52:03,885 où nous avons trouvé toutes nos propriétés vendu, et je n'ai eu aucune nouvelle de notre père- 1837 01:52:04,135 --> 01:52:09,390 Nous nous embarquâmes pour Gênes, où ma mère est allé rassembler une succession familiale controversée- 1838 01:52:09,641 --> 01:52:12,602 Laissant ses parents injustes... 1839 01:52:12,769 --> 01:52:15,772 elle est venue ici, où elle a vécu mais une vie fatiguée- 1840 01:52:15,939 --> 01:52:19,484 Ô ciel ! comme c'est merveilleux sont tes actions ! 1841 01:52:19,734 --> 01:52:25,114 Comme il est vrai que c'est seulement c'est à toi de faire des miracles. 1842 01:52:25,365 --> 01:52:28,076 Venez dans mes bras, mes enfants- 1843 01:52:28,243 --> 01:52:31,829 Partagez la joie de votre heureux père- 1844 01:52:31,996 --> 01:52:33,748 Tu es notre père ? 1845 01:52:35,750 --> 01:52:37,877 C'était pour toi que ma mère a pleuré ? 1846 01:52:38,127 --> 01:52:39,127 Oui, ma fille- 1847 01:52:39,212 --> 01:52:40,838 Oui, mon fils- 1848 01:52:45,134 --> 01:52:48,012 Je suis Don Thomas d'Alburci... 1849 01:52:48,221 --> 01:52:51,224 que le ciel a sauvé des vagues... 1850 01:52:51,391 --> 01:52:54,102 et qui vous croit tous morts... 1851 01:52:54,269 --> 01:52:56,729 après 16 ans, se préparait... 1852 01:52:56,896 --> 01:53:01,734 après de longs voyages, pour chercher le consolations d'une nouvelle famille... 1853 01:53:01,943 --> 01:53:04,237 en épousant un femme douce et vertueuse- 1854 01:53:05,113 --> 01:53:07,991 Le peu de sécurité là-bas c'était pour ma vie à Naples... 1855 01:53:08,199 --> 01:53:09,969 m'a fait abandonner le idée d'y retourner... 1856 01:53:09,993 --> 01:53:12,870 et ayant trouvé les moyens de vendre ce que j'avais... 1857 01:53:13,121 --> 01:53:15,081 Je me suis installé ici... 1858 01:53:15,248 --> 01:53:19,836 où, sous le nom d'Anselme, Je souhaitais oublier les chagrins... 1859 01:53:20,003 --> 01:53:24,257 d'un nom associé à tant de et grands problèmes- 1860 01:53:24,882 --> 01:53:26,884 C'est ton fils ? -Oui- 1861 01:53:27,093 --> 01:53:30,638 Je te rends responsable des dix mille les couronnes qu'il m'a volées- 1862 01:53:30,888 --> 01:53:32,765 Il vous vole n'importe quoi ! -Oui- 1863 01:53:32,974 --> 01:53:34,851 Qui l'a dit ? -Maître Jacques- 1864 01:53:37,145 --> 01:53:38,730 Tu dis ça ? 1865 01:53:38,896 --> 01:53:40,690 Tu vois que je suis je ne dis rien- 1866 01:53:40,857 --> 01:53:43,860 Il l'a certainement fait- 1867 01:53:44,068 --> 01:53:47,613 Il y a l'officier qui a reçu sa déposition- 1868 01:53:47,864 --> 01:53:49,866 Oui- 1869 01:53:51,743 --> 01:53:54,495 Peux-tu vraiment me croire capable d'une action aussi basse ? 1870 01:53:54,746 --> 01:53:58,249 Capable ou pas capable, Je dois trouver mon argent- 1871 01:53:58,499 --> 01:54:01,502 Ne t'afflige pas de ton argent, père... 1872 01:54:01,711 --> 01:54:03,755 et accuser n'importe qui- 1873 01:54:03,963 --> 01:54:06,382 J'en ai des nouvelles... 1874 01:54:06,632 --> 01:54:08,509 et je viens ici pour vous dire... 1875 01:54:08,718 --> 01:54:11,888 que si tu consentes à me laisser épouser Marianne... 1876 01:54:12,138 --> 01:54:14,474 votre argent sera je t'ai rendu- 1877 01:54:17,018 --> 01:54:17,852 Où est-il ? 1878 01:54:18,019 --> 01:54:19,379 Ne vous dérangez pas à propos de ça- 1879 01:54:19,520 --> 01:54:23,083 C'est dans un endroit sûr, et je réponds- 1880 01:54:23,107 --> 01:54:25,860 C'est à vous de décider... 1881 01:54:26,069 --> 01:54:27,737 et tu as le choix... 1882 01:54:27,987 --> 01:54:30,823 soit de perdre Marianne... 1883 01:54:30,990 --> 01:54:33,242 ou votre caisse- 1884 01:54:34,494 --> 01:54:35,995 Rien n'a été retiré ? 1885 01:54:36,245 --> 01:54:37,872 Rien du tout- 1886 01:54:38,122 --> 01:54:41,000 Est-ce votre intention d'être d'accord à ce mariage... 1887 01:54:41,209 --> 01:54:44,629 et de joindre votre consentement à celui de sa mère... 1888 01:54:44,879 --> 01:54:49,509 qui la laisse à la liberté de faire ce qu'elle veut ? 1889 01:54:55,598 --> 01:54:58,601 Mais tu ne sais pas que ça le consentement ne suffit plus... 1890 01:54:58,768 --> 01:55:01,368 et que le ciel a donné je redevient un frère en même temps... 1891 01:55:01,396 --> 01:55:04,083 que cela m'a redonné un père et vous devez maintenant m'obtenir de lui- 1892 01:55:04,107 --> 01:55:07,819 Le ciel ne vous a pas rendu je m'oppose à vos souhaits- 1893 01:55:07,985 --> 01:55:11,447 Monsieur-Harpagon, vous devez être au courant que le choix d'une jeune fille... 1894 01:55:11,614 --> 01:55:13,717 est plus susceptible de tomber sur le fils que sur le père- 1895 01:55:13,741 --> 01:55:16,202 Ne forcez pas les gens à dire pour vous ce qui est inutile... 1896 01:55:16,369 --> 01:55:19,455 et je consens, comme moi, à ce double mariage- 1897 01:55:19,872 --> 01:55:25,253 Afin que je sois bien conseillé, Je dois voir mon cercueil- 1898 01:55:25,461 --> 01:55:28,256 Vous le verrez sain et sauf. 1899 01:55:28,464 --> 01:55:33,344 Je n'ai pas d'argent à donner mes enfants mariés- 1900 01:55:33,511 --> 01:55:36,097 Peu importe, j'en ai- Ne laissez pas cela vous déranger- 1901 01:55:36,264 --> 01:55:40,893 Prenez-vous sur vous de prendre en charge les dépenses de ces deux mariages ? 1902 01:55:41,144 --> 01:55:43,604 Oui, je vais prendre ça responsabilité sur moi-même- 1903 01:55:43,771 --> 01:55:45,606 Etes-vous satisfait ? 1904 01:55:45,857 --> 01:55:51,821 Oui, à condition que vous m'en commandiez un nouveau costume de vêtements pour le mariage- 1905 01:55:51,988 --> 01:55:53,865 D'accord ! 1906 01:56:42,246 --> 01:56:46,125 Allons profiter des bénédictions cette heureuse journée nous amène- 1907 01:57:24,247 --> 01:57:26,999 Arrêtez, messieurs, arrêtez- 1908 01:57:27,208 --> 01:57:28,834 Qui va me payer pour mes écrits ? 1909 01:57:29,001 --> 01:57:31,212 Nous n'avons rien à faire avec ton écriture- 1910 01:57:31,379 --> 01:57:35,383 En effet, et pourtant je ne fais pas semblant l'avoir fait pour rien- 1911 01:57:53,067 --> 01:57:55,945 Il y a un gars que tu peux suspendre le paiement- 1912 01:57:57,488 --> 01:58:00,449 Que faire ? 1913 01:58:00,616 --> 01:58:02,994 je reçois un bon coup de bâton pour avoir dit la vérité... 1914 01:58:03,202 --> 01:58:05,371 et maintenant ils le feraient pendez-moi pour avoir menti- 1915 01:58:05,621 --> 01:58:09,500 Monsieur-Harpagon, vous devez pardonner lui cette imposture- 1916 01:58:09,750 --> 01:58:11,252 Alors, vous allez payer l'officier ? 1917 01:58:11,377 --> 01:58:12,503 Qu'il en soit ainsi- 1918 01:58:48,998 --> 01:58:52,251 Pour voir mon cher cercueil- 1919 01:59:02,511 --> 01:59:04,472 Harpagon- 1920 01:59:11,228 --> 01:59:15,733 Bonne chance, cher Harpagon-